Обогреватели Master BV 470 F S - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

21
PT
AQUECEDORES DO AR AMBIENTE
DESCRIÇÃO
Os aquecedores do ar ambiente
BV MODEL
foram projectados
para utilização em espaços de pequenos a médios, onde é ne-
cessário um sistema de aquecimento 
fi
xo ou móvel.
O calor é produzido por combustão e o calor do fumo é transmi-
tido ao ar limpo através das paredes metálicas da câmara de 
combustão e do permutador de calor. A câmara de combustão 
está desenhada de forma que o fumo circula duas vezes.
O ar e o fumo passam através de condutas separadas, sendo 
ambas soldadas e seladas. Quando, após a combustão, os 
gases de escape arrefeceram, são expelidos através de uma 
conduta ligada a uma chaminé ou tubo de chaminé. A chaminé 
ou tubo de chaminé devem ser su
fi
cientemente grandes para
garantir que o fumo é expelido e
fi
cientemente.
RECOMENDAÇÕES GERAIS
Advertência: O aquecedor deve ser ligado com uma boa 
tomada de terra e através de um disjuntor diferencial.
Estes aquecedores funcionam com queimadores de combu-
stível. Respeite todos os regulamentos e normas locais quando 
utilizar este aquecedor.
•  Leia atentamente e siga este manual de instruções quando 
operar e
fi
zer a manutenção deste aquecedor.
• Só utilize o aquecedor em lugares sem materiais in
fl
amáveis.
• Tenha à mão equipamento de combate a incêndios.
•  Utilize o aquecedor sòmente em zonas bem ventiladas e com 
uma entrada de ar fresco de acordo com os requisitos do 
aquecedor.
• Coloque o aquecedor, de forma permanente, numa superfície
plana e estável.
• Examine o aquecedor antes de ligá-lo e regularmente durante
o seu funcionamento.
• Mantenha o aquecedor longe de crianças e de animais.
•  Desligue sempre o aquecedor da tomada de corrente quando 
este não estiver a ser utilizado.
•
Nunca instale no aquecedor um queimador diferente nem
aumente a saída do queimador acima da potência nominal do 
aquecedor indicada no autocolante de especi
fi
cações.
• Nunca bloqueie a entrada de ar nem a saída porque isto pode-
ria ocasionar que o motor de ventilação se sobrecarregasse e, 
em consequência, que a unidade 
fi
casse sobreaquecida.
Advertência: Apenas podem ser utilizados os queimado-
res escolhidos e fornecidos pelo fabricante. Se for utili-
zado outro tipo de queimador o aquecedor já não estará 
conforme os regulamentos da CE.
Existem três dispositivos de segurança que serão activados 
em caso de avaria relevante. O dispositivo de controlo do quei-
mador, que está montado no queimador e que tem um botão 
de reinício, pára automaticamente o queimador se a chama 
se apagar. O termóstato de sobreaquecimento, TS, do tipo de 
reactivação manual, é activado se a temperatura da câmara de 
combustão ultrapassar o limite máximo de
fi
nido; a luz de aviso
(9) acender-se-á e o aquecedor deixará de funcionar. O relé 
térmico, RT, será activado se o motor da ventoinha consumir 
mais corrente que o limite máximo permitido; a luz de aviso (10) 
acender-se-á e o aquecedor deixará de funcionar.
Se qualquer destes dispositivos de segurança for activado, 
deverá veri
fi
car cuidadosamente qual é o problema, antes de
premir o botão de reactivação para pôr o aquecedor de novo 
a trabalhar (consulte a tabela FALHA OBSERVADA; CAUSA 
POSSÍVEL; SOLUÇÃO).
O termóstato de segurança contra o sobreaquecimento, TSS, 
apaga o aquecedor se o 
fl
uxo de ar não for su
fi
ciente para re-
frigerar a câmara de combustão: o aquecedor será reiniciado 
automaticamente, assim que o aquecedor tiver arrefecido o 
su
fi
ciente.
INSTALAÇÃO
Advertência: As seguintes operações sòmente dever ser 
efectuadas por pessoal quali
fi
cado.
Ligações eléctricas e ajustes
Todos os aquecedores do ar ambiente são fornecidos com os 
dispositivos de controlo e de segurança indispensáveis para o 
correcto funcionamento da unidade. O painel de interruptores, 
o queimador, o termóstato da ventoinha, o termóstato de segu-
rança contra o sobreaquecimento e o termóstato de sobreaque-
cimento com reactivação manual já estão ligados.
Advertência: A tomada de corrente eléctrica de alimen-
tação do aquecedor deve estar ligada à terra e ter um 
disjuntor diferencial.
O cabo de alimentação deve ser ligado a um quadro elé-
ctrico com interruptor de alimentação.
Se forem cumpridas as condições anteriores, deverá,agora, 
efectuar as seguintes operações:
• Ligue o cabo de alimentação, após ter lido o rótulo adesivo
com os detalhes das características da alimentação eléctrica 
(consulte a tabela ). A tabela 2 mostra o rótulo adesivo das 
unidades com alimentação trifásica;
• Ligue os acessórios tais como o termóstato de ambiente e
o temporizador ao painel de interruptores eléctricos: os
fi
os
eléctricos devem ser ligados por intermédio do
fi
xador de cabo
eléctrico (8) aos terminais.
Após a realização de todas estas operações, veri
fi
que cuida-
dosamente que todas as ligações eléctricas correspondem ao 
indicado no diagrama de ligações e veri
fi
que o ajuste do termó-
stato TV (consulte as Especi
fi
cações Técnicas). Quando ligar
o aquecedor pela primeira vez, deve veri
fi
car que o motor da
ventoinha não consome mais corrente que o limite máximo per-
mitido. Finalmente, para regular o queimador siga as instruções 
incluídas no Manual de Instruções do Queimador.
BV 470 E
Numero de fases
1
Tensão [V]
230
Frequência [Hz]
50
LIGAÇÃO ÀS CONDUTAS DE AR QUENTE
Os aquecedores podem ser fornecidos com os seguintes aces-
sórios:
Cones de saída de ar de 4 vias (quando os utilizar, nunca blo-
queie nenhuma das saídas), cabeça de sobrepressão (quando 
a utilizar, tenha sempre abertos, como mínimo, um lado grande 
e outro pequeno).
Tab. 1

 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 











