Philips MZ-7 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡
ÒËÒÚÂÏ ˠ̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

1

STANDBY•ON 

–

‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ‰Îfl
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Âe ‚ ÂÁÂ‚Ì˚È
ÂÊËÏ.

–

‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
EASY SET.

2

DIGITAL CONTROL 

– ‰Îfl ‚˚·Ó‡

ÌÛÊÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
˝ÙÙÂÍÚ‡:

INCREDIBLE SURROUND

–

‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡

BASS

+

/

-

–

‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl ·‡ÒÓ‚˚ı
Á‚ÛÍÓ‚.

TREBLE

+

/

-

–

‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl ‚˚ÒÓÍËı
Á‚ÛÍÓ‚.

LOUDNESS

–

‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÒÔˆˇθÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·‡
ÔË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË.

3

SOURCE: 

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó:

3 CDC

–

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ëD. ÖÒÎË
ÔÓË„˚‚‡ÌË CD ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ,
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl
‰ËÒÍÓ‚ 1, 2 ËÎË 3.

TUNER

–

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇. Ç ÂÊËÏÂ
‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ Ì‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ

ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÎÌ FM ËÎË MW.

TAPE

–

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
͇ÒÒÂÚ. ÖÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ
͇ÒÒÂÚ˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, Ì‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
͇ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË 1 ËÎË 2.

CDR / AUX

–

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á‚Û͇, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Ò
‚̯̄ӠËÒÚÓ˜ÌË͇ (̇ÔËÏÂ,
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇,
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Î‡ÁÂÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚,
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD ËÎË
χ„ÌËÚÓÙÓ̇ ëD). Ç ÂÊËÏ Aux
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ AUX/DVD ËÎË CDRW.

4

Mode Selection 

SEARCH / TUNE 

S  T

(PRESET

4 3

)

‰Îfl CD ..........‰Îfl ÔÓËÒ͇ ‚

̇Ô‡‚ÎÂÌËË
̇Á‡‰/‚ÔÂ‰.

......................‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡

̇˜‡ÎÓ ‰‡ÌÌÓÈ,
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË

(̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
Ë ‰ÂÊËڠ ‚
̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË
̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÂÌÂÂ
0,5 ÒÂÍÛ̉)

.

‰Îfl TUNER…

(ÂÒÎË ÂÊËÏ PRESET

̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË
OFF – ÓÚÍβ˜ÂÌ)

–

‰Îfl Ì‡ÒÚÓÈÍˠ̇

·ÓΠÌËÁÍÛ˛ ËÎË
·ÓΠ‚˚ÒÓÍÛ˛
‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÛ.

......................

(ÂÒÎË ÂÊËÏ PRESET
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÒÓÒÚÓflÌËË ON –
‚Íβ˜ÂÌ)

– ‰Îfl

‚˚·Ó‡ ‡ÌÂÂ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ
È Òڇ̈ËË ‚ Ô‡ÏflÚË.

‰Îfl TAPE ....‰Îfl ÔÂÂÏÓÚÍË

͇ÒÒÂÚ˚ Ì‡Á‡‰ ËÎË
·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË
 ‚ÔÂ‰.

PLAY 

É

É

/ 

Å

Å

(A•B)

‰Îfl CD ..........‰Îfl Ì‡˜‡Î‡ ËÎË

ÔÂ˚‚‡ÌËfl
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl.

‰Îfl TAPE ......‰Îfl Ì‡˜‡Î‡

ÔÓË„˚‚‡ÌËfl.

........................SIDE: ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË

‚ Í‡ÒÒÂÚÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË
2; ‰Îfl ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËfl
̇ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ.

PRESET

‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÂÊËχ PRESET.

STOP

Ç

Ç

‰Îfl CD ..........‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÍË

ÔÓË„˚‚‡ÌË CD ËÎË
ÒÚË‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÛ.

‰Îfl TUNER ....‰Îfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ.

‰Îfl TAPE ......‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÔÓË„˚‚‡ÌË ËÎË
Á‡ÔËÒ¸.

DEMO ............

(ÚÓθÍӠ̇ ÒËÒÚÂÏÂ)

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸
ËÎË ÔÂÍ‡ÚËÚ¸
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È
ÂÊËÏ.

5

ÑàëèãÖâ

–

‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡ÍÚۇθÌ˚ı
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÒËÒÚÂÏ˚.

6

äÄêìëÖãú CD

7

DISC 1 / DISC 2 / DISC 3

–

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ
CD ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl.

8

RDS

–

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰‡ÌÌ˚ı RDS ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:
̇Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË, ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Ë ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ.

9

NEWS•TA

‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ ËÎË
‰‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÂÒÎË
ÓÌË ËϲÚÒfl ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË.

0

OPEN•CLOSE

–

‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ËÎË Á‡Í˚ÚËfl
͇ÛÒÂÎË CD.

!

DISC CHANGE

–

‰Îfl ÔÂÂÏÂÌ˚ CD.

@

DIM

–

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ 4-ı
‡Á΢Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ DIM Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
‰ËÒÔÎÂfl: DIM 1, DIM 2, DIM 3 ËÎË
DIM OFF.

–

‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚
͇ÒÒÂÚ˚ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË –
ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ χ„ÌËÚÓÙÓ̇

(̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‰ÂÊËÚ ÂÂ
‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËˠ̇
ÔÓÚflÊÂÌËË ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉)

.

êÛ

ÒÒÍËÈ

31

äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü

pg 027-50/MZ7/34 Ru  6/8/01  10:57 AM  Page 31