Philips MZ-7 - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ 

(Ò

͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl 1 Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÌÓÂ

ÓÚ‰ÂÎÂÌË 2)

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

TAPE

‰Îfl ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Í‡ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
2.

2

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚
͇ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË 1 Ë ÔÛÒÚÛ˛
͇ÒÒÂÚÛ ‚ Í‡ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË 2.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÎÂÌÚ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚

‚ Í‡ÒÒÂÚÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË 1 ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÔÂÂÏÓڇ̇ Ì‡ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ.

3

(íÓθÍÓ ‰Îfl Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl 2)

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

SIDE

̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚÓÓÌÛ ‰Îfl
Á‡ÔËÒË.

4

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

DUBBING

NORMAL•FAST

Ó‰ËÌ ‡Á

‰Îfl

‚˚·Ó‡ ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËfl Ì‡ ÌÓχθÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË Ë 

‰‚‡ ‡Á‡

(‚ Ú˜ÂÌËË 2

ÒÂÍÛ̉)

‰Îfl ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËfl Ì‡

·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.

™

燠‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡‰ÔËÒ¸
“

NORMAL

“ (ÌÓχθ̇fl

ÒÍÓÓÒÚ¸) ËÎË “

FAST

“ (‚˚ÒÓ͇fl

ÒÍÓÓÒÚ¸), ‡ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡‰ÔËÒ¸ “

DUBBING

“.

™

èË ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËfl Ì‡ ·Óθ¯ÓÈ
ÒÍÓÓÒÚˠ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
Á̇͠

HSD

.

• ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò‡ÁÛ ÊÂ.

™

á̇͠

REC

̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

5

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

STOP

‰Îfl ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.

èËϘ‡ÌËfl:
– èË Á‡ÔËÒË ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ ÂÊËÏ

å

. 

– Ç ÍÓ̈ ÒÚÓÓÌ˚ Ä ÔÂ‚ÂÌËÚÂ

͇ÒÒÂÚ˚ Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ Ç Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ
Ôӈ‰ÛÛ.

– ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÚÓθÍÓ ‚ Ò Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl 1
̇ Í‡ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË 2. 

– ë ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ıÓӯ„Ó

͇˜ÂÒÚ‚‡ ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËfl ÒΉÛÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ
‰ÎËÌ˚.

– èË ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËˠ͇ÒÒÂڠ̇

‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ ÂÊËÏ í‡pe
Á‚ÛÍ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl.

– èË ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
Á‚Û͇.

– èÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÍË Dolby NR ÌÂ

‚ÎËflÂڠ̇ ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌËÂ
(‰Û·ÎËÓ‚‡ÌË Ҡ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó
ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl 1 Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
2). ÖÒÎË ÓË„Ë̇θ̇fl Í‡ÒÒÂÚÂ
Á‡ÔË҇̇ ‚ ÂÊËÏ Dolby B NR, ÚÓ
ÍÓÔËfl Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔË҇̇ ‚
ÂÊËÏ Dolby B NR.

ëËÌıÓÌÌÓ ̇˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒË Ò
CD

ÇÓ ‚ÂÏfl ÒËÌıÓÌÌӄӠ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ò
CD, 
• ç ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ·˚ÒÚÛ˛

ÔÂÂÏÓÚÍ͇۠ÒÒÂÚ˚ ‚ÔÂ‰/
ÔÂÂÏÓÚÍ۠̇Á‡‰ ‚ Í‡ÒÒÂÚÌÓÏ
ÓÚ‰ÂÎÂÌËË 1.

• ç ÒΉÛÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

Á‚Û͇.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

íÄêÖ

‰Îfl ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Í‡ÒÒÂÚÌÓ 
ÓÚ‰ÂÎÂÌË 2.

• ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÛÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ ÓÚÍ˚ÚÓÈ

ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ ‚ Í‡ÒÒÂÚÌÓÂ
ÓÚ‰ÂÎÂÌË 2.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

SIDE

̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚÓÓÌÛ ‰Îfl
Á‡ÔËÒË.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

A. REV

‰Îfl ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
( 

å

ËÎË 

ç

).

4

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

3 CDC

.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸

Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÚÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ıÓÚËÚ Ëı Á‡ÔËÒ‡Ú¸ (ÒÏ.
‡Á‰ÂΠ“èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ı
‰ÓÓÊÂÍ”). ÖÒÎË ‚˚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ
҉·ÂÚÂ, ÚÓ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË
·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÚÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË
Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.

5

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

CD SYN

‰Îfl ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸. 

™

á̇͠

REC

̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

6

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

STOP

‰Îfl ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó CD.

á‡ÔËÒ¸ Ò Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ
ÍÌÓÔÍË

• ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒˠҠ̇ʇÚËÂÏ

Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË: Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚
̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ 

REC

, ‰‡ÌÌ˚È

ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇ (3 CDC, TUNER ËÎË
CDR/AUX) ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl Ì‡
͇ÒÒÂÚÂ, Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ‚ Í‡ÒÒÂÚÌÓÏ
ÓÚ‰ÂÎÂÌËË 2.

1

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÛÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚
͇ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË 2.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

REC

‰Îfl ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.

™

á̇͠

REC

̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

STOP

‰Îfl ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.

èËϘ‡ÌËÂ:
– ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ RECORD ‚

ÂÊËÏ TAPE, ÚӠ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡‰ÔËÒ¸ “

SELECT

SOURCE

”. Ç ÂÊËÏ TAPE

‚˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡ÔËÒˠҠ̇ʇÚËÂÏ
Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ñËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ
ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Digital Out

ÑÎfl ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË CD ÔÓÒËÏ ‚‡Ò
ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
χ„ÌËÚÓÙÓ̇ CD, ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë Ú.‰.

45

êÛ

ÒÒÍËÈ

áÄèàëú

pg 027-50/MZ7/34 Ru  6/8/01  10:57 AM  Page 45