Музыкальные центры Philips MZ-7 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
Û˜ÍÛ VOLUME.
ÑÎfl ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯Ú˚¸ ̇ۯÌËÍÓ‚ Í „ÌÂÁ‰Û
n
̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚. èË
˝ÚÓÏ ÍÓÎÓÌÍË ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl.
MUTE
(ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚‡Ï
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ,
Ì ‚˚Íβ˜‡fl ÒËÒÚÂÏÛ, ÂÒÎË ‚‡Ï ̇
ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÌÛÊ̇ Ú˯Ë̇.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MUTE
̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ.
™
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
“
MUTE
”.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MUTE
̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ¢ ‡Á,
ËÎË Ê ۂÂ΢¸Ú ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË VOLUME ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ.
BALANCE L/R
(ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
·‡Î‡ÌÒ Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÍÓÎÓÌÍË.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BALANCE L/R
̇
‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ
΂ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÍÓÎÓÌÍË.
™
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl
̇‰ÔËÒË “
LEFT X
”,
“
BALANCED
” ËÎË “
RIGHT X
”.
èËϘ‡ÌËÂ:
– “
X
” ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÓ‚Ì˛ Á‚Û͇.
ñËÙÓ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
îÛÌ͈Ëfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Îfl
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÛÁ˚ÍË.
INCREDIBLE SURROUND
çÓχθÌ˚È Á‚ÛÍ ÒÚÂÂÓ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl
‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ ÏÂÊ‰Û ÙÓÌڇθÌ˚ÏË
ÍÓÎÓÌ͇ÏË. ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl
˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl, ÚÓ Á‡ Ò˜ÂÚ
˝ÚÓ„Ó Í‡ÊÛ˘ÂÂÒfl ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂʉÛ
ÙÓÌڇθÌ˚ÏË ÍÓÎÓÌ͇ÏË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl,
ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ¯ËÓÍËÈ,
ÓÍÛʇ˛˘ËÈ ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INCREDIBLE
SURROUND
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚È
ÓÍÛʇ˛˘ËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ.
™
ÑËÒÔÎÂÈ
INCREDIBLE SURROUND
Á‡ÊË„‡ÂÚÒfl.
™
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
“
INCREDIBLE SURROUND
ON
”.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
ÙÛÌÍˆË˛ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ„Ó
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INCREDIBLE
SURROUND
¢ ‡Á.
™
ÑËÒÔÎÂÈ
INCREDIBLE SURROUND
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
™
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
“
INCREDIBLE SURROUND
OFF
”.
BASS/TREBLE
Ç ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ËϲÚÒfl 7 ‡Á΢Ì˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ
BASS/TREBLE.
• èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ
BASS
ËÎË
TREBLE
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È
‚‡Ï ÛÓ‚Â̸ ÌËÁÍËı ËÎË ‚˚ÒÓÍËı
Á‚ÛÍÓ‚.
™
ìÓ‚Â̸ BASS/TREBLE ·Û‰ÂÚ
Û‚Â΢˂‡Ú¸Òfl ËÎË ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl ‚
ԉ·ı ÓÚ
+
3 ‰Ó
-
3.
™
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl BASS, ÚÓ
̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl
̇‰ÔËÒ¸ “
BASS +X
ËÎË
-X
”.
™
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl TREBLE,
ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl
̇‰ÔËÒ¸ “
TREBLE +X
ËÎË
-
X
”.
èËϘ‡ÌËÂ:
– “
X
” ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÓ‚Ì˛ Á‚Û͇.
LOUDNESS
ëÔˆˇθ̇fl „ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ
ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËfl (‚˚‰ÂÎÂÌËfl) Í‡Í ÌËÁÍËı,
Ú‡Í Ë ‚˚ÒÓÍËı Á‚ÛÍÓ‚ ‰Îfl ÌËÁÍÓ„Ó
ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‚Íβ˜Â̇ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌË ÍÓ ‚ÒÂÏ
‰Û„ËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
LOUDNESS
‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
™
ÑËÒÔÎÂÈ
LOUDNESS
ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl.
™
«ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì‡
̇‰ÔËÒ¸ “
LOUDNESS ON
”.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ ÒÔˆˇθÌÓÈ
„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·‡
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
LOUDNESS
¢Â
‡Á.
™
ÑËÒÔÎÂÈ
LOUDNESS
„‡ÒÌÂÚ.
™
ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì‡
̇‰ÔËÒ¸ “
LOUDNESS OFF
”.
ë„·ÊË‚‡ÌËÂ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚‡Ï
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚ÒÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DIGITAL CONTROL
(̇ÔËÏÂ, ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚˚ı Á‚ÛÍÓ‚,
ÛÒËÎÂÌËÂ ‚˚ÒÓÍËı Á‚ÛÍÓ‚,
˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÓÍÛÊÂÌËÂ Ë Ú.‰.).
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FLAT
‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
™
ÑËÒÔÎÂÈ
FLAT
ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl.
™
ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì‡
̇‰ÔËÒ¸ “
FLAT ON
”.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FLAT
¢ ‡Á ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
™
ÑËÒÔÎÂÈ
FLAT
„‡ÒÌÂÚ.
™
ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì‡
̇‰ÔËÒ¸ “
FLAT OFF
”.
èËϘ‡ÌËÂ:
– èË ‚ÌÂÒÂÌËË Î˛·˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÌËÁÍËı ËÎË ‚˚ÒÓÍËı
Á‚ÛÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ˝ÙÙÂÍÚ
˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl ËÎË ‚
˝ÙÙÂÍÚ ÒÔˆˇθÌÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË
ÚÂÏ·‡ ÙÛÌ͈Ëfl ҄·ÊË‚‡ÌËfl
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
êÛ
ÒÒÍËÈ
34
êÄÅéíÄ ëàëíÖåõ
pg 027-50/MZ7/34 Ru 6/8/01 10:57 AM Page 34
