Philips MZ-7 - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‚Û˜ÌÛ˛
1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

TUNER

.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

TUNER

¢ ‡Á ‰Îfl

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÎÌ: FM ËÎË MW.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

PROGRAM

̇

ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÂÌ ӉÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚.

™

á̇͠

PROGRAM

̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

™

燠‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡.

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

TUNE

S  

ËÎË

T

(ÂÊËÏ PRESET ÓÚÍβ˜ÂÌ –

OFF) (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ 

à

/

á

̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) 

‰Îfl

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òfl Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛
˜‡ÒÚÓÚÛ.

• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÌÂÒÚË

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓ‰ ‰Û„ËÏ
ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, ÚÓ
Ò̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
PRESET, ‡ Á‡ÚÂϠ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ

PRESET

4

ËÎË 

3

(ËÎË ÍÌÓÔÍÛ

í

/

ë

̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) 

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.

™

燠‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Á̇Í

PRESET

.

5

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

PROGRAM

¢ ‡Á.

™

á̇͠

PROGRAM

ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸

̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, Ë Òڇ̈Ëfl Á‡ÌÓÒËÚÒfl ‚
Ô‡ÏflÚ¸.

• èÓ‚ÚÓËÚ 

ÓÔÂ‡ˆËË 3–5

‰Îfl ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÓÒڇθÌ˚Â
Òڇ̈ËË.

èËϘ‡ÌËfl: 
– ÖÒÎË 40 ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ÛÊ Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚

Ô‡ÏflÚ¸ Ë ‚˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ÌÂÒÚË ‚
Ô‡ÏflÚ¸ Â˘Â Ó‰ÌÛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛, ÚӠ̇
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Ì‡‰ÔËÒ¸ “

FULL

”.

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ëϲ˘ËÈÒfl
ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ
ÓÔÂ‡ˆËË 3–5.

– Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‚Û˜ÌÛ˛, Ì‡Ê‡‚
ÍÌÓÔÍÛ STOP (ÚÓθÍӠ̇ ÒËÒÚÂÏÂ).

– ÖÒÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËË

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÌˠӉ̇ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ
Ì ·Û‰Âڠ̇ʇڇ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË 20
ÒÂÍÛ̉, ÚÓ ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.

– Ç ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÂÊËÏ

PRESET ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ì‡ Á‡‡ÌÂÂ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â
Òڇ̈ËË

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

PRESET

‰Îfl ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl Ì‡ ÂÊËÏ
PRESET.

™

燠‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Á̇Í

PRESET

.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

PRESET

4

ËÎË 

3

(ËÎË ÍÌÓÔÍÛ

í

/ 

ë

̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)

‰Îfl

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.

™

燠‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ‡
Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÎÌ.

èËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË RDS 

Ç

RDS (Radio Data System) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÒÓ·ÓÈ ‚ˉ ÛÒÎÛ„ ÔË ‡‰Ëӂ¢‡ÌËË,
Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËflÏ
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ì‡fl‰Û Ò
ÌÓχθÌ˚ÏË ‡‰ËÓÒ˄̇·ÏË FM. ùÚ‡
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÏÓÊÂÚ
ÒÓ‰Âʇڸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: 

•

STATION NAME:

燠‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË.

•

PROGRAM TYPE:

ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚ˉ˚ ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÓÌË
ÏÓ„ÛÚ ÔËÌËχڸÒfl ‚‡¯ËÏ
‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ: çÓ‚ÓÒÚË,
èÓÎËÚË͇, àÌÙÓχˆËfl, ‘ÔÓÚ,
é·Û˜ÂÌËÂ, ’‡Ú, äÛθÚÛ‡, ç‡Û͇,
ê‡ÁÌÓÂ, èÓÔ-ÏÛÁ˚͇, êÓÍ-ÏÛÁ˚͇,
åÛÁ˚͇ ‚ ÔÛÚË, ã„͇fl ÏÛÁ˚͇,
ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇, èÓ˜‡fl
ÏÛÁ˚͇, ÅÂÁ ÚËÔ‡.

•

RADIO TEXT (RT):

̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÒÚÓËÎËÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ RDS,
ÚӠ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Ï·ÎÂχ
RDS (

Ç

) Ë Ì‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË.

• é·˚˜ÌӠ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl

̇Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË, ÂÒÎË ÓÌÓ ËÏÂÂÚÒfl.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓϠ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË

RDS

‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚËÔ

ËÌÙÓχˆËˠ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ:

™

燠‰ËÒÔΠÔÓ Ó˜Â‰Ë
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

STATION  NAME

™

PROGRAM  TYPE

™

RADIO

TEXT

™

FREQUENCY

™

STATION  NAME

...

èËϘ‡ÌËÂ:
– ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ RDS Ë Ì‡

‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡‰ÔËÒ¸ “

NO

RDS

”, ÚÓ ˝ÚӠ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ,

˜ÚÓ Òڇ̈Ëfl, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
̇ÒÚÓËÎËÒ¸, Ì ÔÂ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î
RDS, ËÎË Ê ˝Ú‡ Òڇ̈Ëfl ÌÂ
fl‚ÎflÂÚÒfl Òڇ̈ËÂÈ RDS.

ó‡Ò˚ RDS

çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË RDS ÏÓ„ÛÚ
ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ‡θÌÓ ‚ÂÏfl Ò
ÏËÌÛÚÌ˚ÏË ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Ò ˜‡Ò‡ÏË RDS
1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

CLOCK/TIMER

.

™

燠‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl “

--:--

”

ËÎË ‡ÍÚۇθÌÓ ‚ÂÏfl.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

CLOCK/TIMER

¢Â

‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.

™

燘Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸ ˆËÙ˚
“

00:00

” ËÎË ‡ÍÚۇθÌÓ ‚ÂÏfl.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

RDS

.

™

燠‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË “

SEARCH  RDS

TIME

”.

™

ÖÒÎË ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl Ì ÔÂ‰‡ÂÚ
Ò˄̇Π˜‡ÒÓ‚ RDS, ÚӠ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡‰ÔËÒ¸ “

NO  RDS

TIME

”.

39

êÛ

ÒÒÍËÈ

êÄÑàéèêàÖåçàä

pg 027-50/MZ7/34 Ru  6/8/01  10:57 AM  Page 39