Мультиварки VITEK VT-4214 R - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

28
romÂnĂ/
Moldovenească
• Nu acoperiţi multicooker-ul în timpul funcţionării.
• Atenţie!
La gătirea
alimentelor la aburi urmăriţi ni
-
velul lichidului în bol, turnaţi apă în bol pe măsura
necesităţii.
Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze ne-
supravegheat!
• Nu mutaţi aparatul în timpul funcţionării. Utilizaţi mâ
-
nerul pentru transportare, decuplând în prealabil apa
-
ratul de la reţea, scoţând bolul cu alimente şi lăsând
aparatul să se răcească.
• În timpul funcţionării capacul, bolul pentru prepararea
alimentelor, precum şi piesele carcasei se încălzesc
puternic, nu le atingeţi, dacă este necesar să scoateţi
bolul fierbinte utilizaţi mănuşi de bucătărie.
• Efectuaţi cu regularitate curăţarea aparatului.
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu
aparatul.
• Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţi pungile
de polietilenă, folosite în calitate de ambalaj, fără su
-
praveghere.
• Atenţie!
Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile
de polietilenă sau pelicula pentru ambalare.
Pericol
de asfixiere!
• Acest aparat nu este destinat pentru folosire de către
copii sau persoane cu abilităţi reduse decât în cazul
în care li se dau instrucţiuni corespunzătoare şi clare
de către persoana responsabilă cu siguranţa lor cu
privire la folosirea sigură a aparatului şi despre ris
-
curile care pot apărea în caz de folosire inadecvată.
• Nu utilizaţi aparatul în afara încăperilor.
• Pentru a evita deteriorarea aparatului transportaţi-l
numai în ambalajul producătorului.
• Niciodată nu trageţi de cablul de alimentare atunci
când deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică,
apucaţi de fişa de alimentare şi extrageţi-o cu grijă
din priza electrică.
• Nu folosiţi aparatul dacă sunt deteriorate fişa sau
cablul de alimentare, dacă acesta funcţionează cu
anomalii, sau dacă a căzut. Nu încercaţi să reparaţi
singuri aparatul. Pentru reparaţii apelaţi la un centru
service autorizat.
• Păstraţi aparatul la un loc uscat, răcoros, inaccesi
-
bil pentru copii.
APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC
REGULI DE UTILIZARE A BOLULUI PENTRU
PREPARAREA ALIMENTELOR (12)
• Utilizaţi multicooker-ul şi accesoriile detaşabile ale
acestuia strict conform destinaţiei.
• Este interzisă utilizarea bolului (12) plasându-l pe
aparate de încălzit sau suprafeţe de gătit.
• Nu înlocuiţi bolul (12) cu un alt recipient pentru pre
-
pararea alimentelor.
• Aveţi grijă ca suprafaţa elementului de încălzire (9) şi
fundul bolului (12) să fie întotdeauna curate şi uscate.
• Pentru a evita deteriorarea învelişului anti-aderent nu
mărunţiţi alimentele tari nemijlocit în bol (12).
• Niciodată nu lăsaţi şi nu păstraţi în bol (12) obiecte
străine.
• În timpul preparării alimentelor în bol (12) meste
-
caţi-le numai cu spatula (21) sau polonicul (22), pu
-
teţi de asemenea utiliza accesorii de lemn, plastic
sau silicon.
• Nu utilizaţi pentru amestecarea alimentelor în bol
(12) obiecte metalice care pot să deterioreze înveli
-
şul anti-aderent.
• Dacă gătiţi mâncarea folosind condimente şi mirode
-
nii este necesar să spălaţi imediat bolul 12).
• După terminarea gătirii alimentelor, nu introduceţi
imediat bolul (12) în apă rece, permiteţi-i să se ră
-
cească mai întâi. Acest lucru va preveni deteriorarea
învelişului anti-aderent.
• Bolul (12) nu este destinat pentru spălare în ma-
şina de spălat vase.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
În caz de transportare sau păstrare a multicooker-ului
la temperaturi joase acesta trebuie ţinut la tempera-
tura camerei minim două ore.
– Scoateţi aparatul din ambalaj, îndepărtaţi toate mate
-
rialele de ambalare şi orice etichete care ar împiedica
funcţionarea normală a multicooker-ului.
– Plasaţi multicooker-ul pe o suprafaţă plană, rezis
-
tentă la căldură, departe de surse generatoare de
căldură de bucătărie (plita de gaz, plita electrică sau
suprafaţa de gătit).
– Plasaţi aparatul astfel, încât distanţa de la perete
până la carcasa multicooker-ului să constituie minim
20 cm, iar spaţiul liber de asupra acestuia să consti
-
tuie minim 30-40 cm.
– Nu plasaţi aparatul în apropiere imediată de obiecte
care ar putea fi deteriorate de temperatura înaltă a
aburului emis.
Atenţie! Nu plasaţi aparatul lângă vane, chiuvete sau
alte recipiente ce conţin apă
.
– Deschideţi capacul (5), apăsând pe tasta (1) şi scoa
-
teţi bolul (12).
– Scoateţi ecranul de protecţie (11) apăsând pe fixatoa
-
rele din partea inferioară a ecranului.
– Apăsaţi pe supapa de aburi (6) din partea interioară
a capacului şi extrageţi-o, iar apoi dezasamblaţi-o ro
-
tind partea inferioară în poziţia .
– Spălaţi în apă caldă cu un agent de curăţare neu
-
tru toate accesoriile detaşabile: supapa de aburi (6),
ecranul de protecţie (11), bolul (12), spatula (21), po
-
lonicul (22), paharul de măsură (23), platoul pentru
gătire la aburi (24), păhăruţele (25) şi capacele (26).
Apoi clătiţi-le cu apă curgătoare.
– Înainte de a prepara iaurtul, dezinfectaţi păhăruţele
(25) şi capacele (26), stropindu-le cu uncrop.
– Uscaţi bine toate accesoriile detaşabile.
– Ştergeţi carcasa aparatului cu un material umed,
apoi ştergeţi până la uscare.
– Asamblaţi supapa de aburi (6), rotind partea inferi
-
oară a supapei în sensul acelor de ceasornic până la
fixare (poziţia ).
– Instalaţi ecranul de protecţie (11) la loc: introduceţi
partea superioară a ecranului (11) în canelurile de
VT-4214_IM.indd 28
16.07.2013 15:41:47
Содержание
- 16 Не накрывайте мультиварку во время работы.; ляйте устройство без присмотра!; Регулярно проводите чистку прибора.; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- 17 УСТАНОВК А ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
- 18 Если в течение 5 секунд вы не про-; Поддержание температуры; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МУЛЬТИВАРКИ; Примечание
- 19 Убедитесь в том, что внешняя поверхность чаши; РЕКОМЕНДАЦИИ
- 20 ЧИСТК А И УХОД; Отключите устройство и произведите его чистку.; КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ; Срок службы прибора – 3 года