Marta MT-4309 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

7 

8. 

Дисплей 

9.   

Әзірлеу уақытын теңшеу индикациясы 

10. 

Әзірлеу температурасын теңшеу 

индикациясы 

11. «Өнімді таңдау» функциясын таңдау 
12. «Шеф» бағдарламасының түймешігі – 

қысыммен әзірлеу уақытын қолмен 
орнату мүмкіндігі 

13. «Ет» өнімін таңдау индикациясы 
14. «Балық» өнімін таңдау индикациясы 
15. «Көкөністер» өнімін таңдау 

индикациясы 

16. Әзірлеу уақытының индикациясы 
17. «Қыздыру» жұмысының күй 

индикациясы 

18. «Жұмыс» жұмысының күй индикациясы 
19. «Ысыту» функциясы жұмысының күй 

индикациясы 

20. Дыбыстық сигналды өшіру 

индикациясы

8.

Display 

9.

Anzeige eingestellter Garzeit  

10.

Anzeige eingestellter Gartemperatur 

11.

Funktionstaste «Zutatenwahl» 

12.

Programmtaste «Chef» – manuelle 
Zeiteinstellung  Druckgaren  

13.

Anzeige der  Zutatenwahl «Fleisch» 

14.

Anzeige der  Zutatenwahl «Fisch» 

15.

Anzeige der  Zutatenwahl «Gemüse» 

16.

Garzeitanzeige 

17.

Anzeige Betriebsart «Aufheizen» 

18.

Anzeige Betriebsart «Im Betrieb» 

19.

Anzeige Betriebsart «Erwärmen» 

20.

Anzeige «Tonsignal aus» 

10.

Valmistamistemperatuuri seadistamise indikatsioon 

11.

Funktsiooni «Toiduaine valik» klahv  

12.

Programmi «Chef» klahv - rõhu all valmistamisaja 
käsitsi seadmise võimalus  

13.

Toiduaine «Liha» valiku indikatsioon  

14.

Toiduaine «Kala» valiku indikatsioon  

15.

Toiduaine «Juurviljad» valiku indikatsioon  

16.

Valmistamisaja indikatsioon 

17.

«Soojendamine» indikatsioon 

18.

«Töö» indikatsioon 

19.

«Soojendamine» indikatsioon 

20.

Helisignaali väljalülitamise indikatsioon 

7.

Ēdiena gatavošanas programmu 

darbības indikatori  

8.

Displejs 

9.

Ēdiena pagatavošanas laika 

uzstādīšanas indikācija  

10.

Ēdiena pagatavošanas temperatūras 
uzstādīšanas indikācija  

11.

Funkcijas «Produkta izvēlēšanās» 
poga 

12.

Programmas «Šefs» poga – iespēja 
uzstādīt ēdiena pagatavošanas 
tvaicējot laiku manuāli tvaicēšanas   

13.

Produkta «Gaļa» izvēlēšanās indikācija  

14.

Produkta «Zivis» izvēlēšanās indikācija  

15.

Produkta «Dārzeņi» izvēlēšanās 

indikācija  

16.

Ēdiena pagatavošanas laika indikācija   

17.

Darbības stāvokļa «Sildīšana» 
indikācija  

18.

Darbības stāvokļa «Darbs» indikācija 

19.

Funkcijas «Uzsildīšana» darbības 
stāvokļa indikācija  

20.  Skaņas signāla atslēgšanas indikācija

PRT

Descrição das funções:

1.

Botão «Iniciar»: iniciar o programa 
selecionado, botão para cancelar o programa 

«Aquecimento» 

2.

Botão «Menu»: selecionar programas 

automáticos  

3.

Botão para selecionar «Tempo de atrazo»  

4.

Botão  de  ajustes  do  tempo  e   da  

temperatura   «Tempo/Temperatura» 

5.

Botões para selecionar a hora ea temperatura  

6.

Botão para programa «Aquecimento», 

cancelar o programa selecionado ou redefinir 
os parâmetros 

7.

Indicadores de programas de preparação  

8.

Display 

9.   Indicação  de  ajuste  do  tempo  de  confeição 

10. Indicação  de  ajuste  da  temperatura  de  

confeição 

11. Botão  da   função   «Escolha  do  producto» 
12. Botão  do  programa  «Chefe» - é  a  

possibilidade  de  ajuste  manual  do  tempo  

de  confeição  sob  pressão 

13. Indicação  da  escolha  do  producto   «Carne» 

FRA Presentation des fonctions:

1.

Bouton «Start» - lancement d’un mode choisi, 
d’annulation du programme «Maintien au chaud»  

2.

Bouton «Menu» permet de sélectionner des 
programmes automatiques 

3.

Bouton du programme «Départ différé» 

4.

Bouton de réglage temps et température 
«Temps/Température»  

5.

Bouton de réglage du temps et de la témpérature  

6.

Bouton du programme «Maintien au chaud», 
d’annulation d’un mode sélectionné ou 

d'effacement de réglages  

7.

Voyant du fonctionnement des programmes de 
cuisson 

8.

Ecran 

9.

Indication de réglage du temps de cuisson 

10.

Indication du réglage de la température de 
cuisson 

11.

Bouton de la fonction «Sélection du produit» 

12.

Bouton du programme «Chef» - possibilité de 
régler à la main le temps de cuisson sous 

pression  

13.

Indication de la sélection du produit «Viande» 

ESP Descripción de las funciones: 

1.

Botón «Arranque» para en funcionamiento el 
programa seleccionado, botón para cancelar el 

programa «Calentamiento» 

2.

Botón «Menú» para seleccionar programas 

automáticos  

3.

Botón del programa «Retraso» 

4.

Botón de ajuste del tiempo y temperatura 

«Tiempo/Temperatura» 

5.

Botones para fijar la hora y temperatura  

6.

Botón para el programa «Calentamiento», cancelar 

el programa seleccionado o quitar los ajustes  

7.

Indicadores de funcionamiento de programas de 
cocinar  

8.

Visualizador  

9.

Indicación de ajuste del tiempo de preparación 

10.

Indicación de ajuste de la temperatura de 
preparación 

11.

Botón de la función «Selección de productos» 

12.

Botón del programa «Jefe» - es una posibilidad de 
ajuste manual del tiempo de preparación bajo 

presión 

13.

Indicación de la selección del producto «Carne» 

LTU

Funkcijų  aprašymas:

1.

Mygtukas «Pradžia» – paleidžiama 
pasirinkta programa, programos 

„Pašildyti“ atšaukimo 

2.

Mygtukas «Meniu» automatinėms 

programoms pasirinkti 

3.

Programos  «Atidėti» mygtukas 

4.

Laiko ir temperatūros nustatymų 

mygtukas «Laikas/Temperatūra» 

5.

Laiko ir temperatūros nustatymo 
mygtukai  

6.

Programos «Pašildyti», pasirinktos 
programos atšaukimo arba nustatymų 
panaikinimo mygtukai 

7.

Gaminimo programos veikimo 
indikatoriai 

8.

Ekranas 

9.

Paruošimo laiko nustatymo indikacija  

10.

Gaminimo temperatūros nustatymo 
indikacija  

11.

Funkcijos «Produkto pasirinkimas» 

mygtukas  

12.

Programos «Vyriausias virėjas»