Marta MT-4309 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

6 

BLR

Апісанне функцый:

1.

Пімпка «Старт» - запуск абранай праграмы, 
адмены праграмы «Падагрэў» 

2.

Пімпка «Меню» для выбару аўтаматычных 

праграм 

3.

Пімпка праграмы «Адтэрміноўка» 

4.

Пімпка наладаў часу і тэмпературы «Час/ 

Тэмпература» 

5.

Пімпкі ўсталявання часу і тэмпературы 

6.

Пімпка праграмы «Падагрэў», адмены 
абранай праграмы ці скіду налад 

7.

Індыкатары працы праграм гатавання 

8.

Дысплей 

9.

Індыкацыя налады часу гатавання 

10.

Індыкацыя налады тэмпературы гатавання 

Індыкатар функцыі «Адтэрміноўка» 

11.

Пімпка функцыі «Выбар прадукта» 

12.

Пімпка праграмы «Шэф» – магчымасць 
ручнога усталявання часу гатавання пад 
ціскам 

13.

Індыкацыя выбару прадукта «Мяса» 

14.

Індыкацыя выбару прадукта «Рыба» 

15.

Індыкацыя выбару прадукта «Гародніна» 

16.

Індыкацыя часу гатавання 

17.

Індыкацыя стану працы «Нагрэў» 

18.

Індыкацыя стану працы «Праца» 

19.

Індыкацыя стану працы функцыі 
«Падагрэў» 

20.

Індыкацыя адключэння гукавога сігналу

UKR

Опис функцій:

1.

Кнопка «Старт» - запуск обраної програми, 
кнопка скасування програми «Підігрівання» 

2.

Кнопка «Меню» для вибору автоматичних 

програм 

3.

Кнопка програми «Відстрочка» 

4.

Кнопка настроювань часу і температури 

«Час/Температура» 

5.

Кнопки установки часу і температури 

6.

Кнопка програми «Підігрівання», скасування 
обраної програми або скидання настроювань 

7.

Індикатори роботи програм приготування 

8.

Дисплей 

9.   Індикація настроювання часу приготування 
10. Індикація настроювання температури 

приготування 

11. Кнопка функції «Вибір продукту» 

12. Кнопка програми «Шеф» - можливість ручної 

установки часу приготування під тиском 

13. Індикація вибору продукту «М'ясо» 

14. Індикація вибору продукту «Риба» 
15. Індикація вибору продукту «Овочі» 
16. Індикація часу приготування 

17. Індикація стану роботи «Нагрівання» 
18. Індикація стану роботи «Робота» 
19. Індикація стану роботи функції «Підігрівання» 
20. Індикація відключення звукового сигналу

ITA

Descrizione funzioni:

1.

Tasto «Start» - start del programma prescelto, 
cancella programma «Riscaldamento» 

2.

Tasto «Menu» per selezionare il programma 

automatico 

3.

Pulsante del programma «Partenza differita» 

4.

Tasto settaggio tempo e temperatura 

«Tempo/Temperatura» 

5.

Tasti impostazione tempo e temperatura 

6.

Tasto programma «Riscaldamento», canclla il 
programma prescelto o reset 

7.

Spie dei programmi di cucinatura 

8.

Display 

9.   Indicazione di settaggio del tempo di cottura 
10. Indicazione di settaggio della temperatura di cottura 

11. Tasto della funzione «Seleziona prodotto» 
12. Tasto del programma «Chef» - settaggio manuale del 

tempo di cottura sotto pressione 

13. Indicazione della selezione del prodotto «Carne» 
14. Indicazione della selezione del prodotto «Pesce» 

15. Indicazione della selezione del prodotto «Vegetali» 
16. Indicazione del tempo di cottura 
17. Indicazione del modo di funzionamento 

«Riscaldamento» 

18. Indicazione del modo di funzionamento «In corso» 
19. Indicazione del modo di funzionamento del modo 

«Tenuta in caldo» 

20. Indicazione di disattivazione del segnale acustico

FIN

Toiminnon kuvaus:

1.

«Start»-painike - valitun ohjelman 
käynnistys, ”Lämmitys”-toiminnon 
peruutus 

2.

«Menu»-painike automaattisen 
ohjelman valintaa varten 

3.

«Lykätty käynnistys»-painike 

4.

«Aika/Lämpötila»-painike, ajan ja 
lämpötilan säätö 

5.

Ajan ja lämpötilan asetuspainikkeet 

6.

”Lämmitys”-ohjelman painike, valitun 
ohjelman peruutus tai asetusten 

hylkäys 

7.

Ruoanlaitto-ohjelmien tilan indikaattori 

8.

Näyttö 

9.   Valitun kypsentämisajan tunnus  
10. Valitun kypsentämislämpötilan tunnus  

11. «Tuotteen valinta»-painike  
12. «Chef» ohjelman painike, paineella 

kypsentämisajan valinta käsin  

13. Lihan valinnan tunnus tuotteen 

valinnan yhteydessä 

14. Kalan valinnan tunnus tuotteen 

valinnan yhteydessä 

15. Vihannesten valinnan tunnus tuotteen 

valinnan yhteydessä 

16. Kypsentämisajan tunnus 
17. Lämmityksen merkkivalo  

18. Toiminnan merkkivalo  
19. Uudelleenlämmityksen merkkivalo  

20. Äänimerkin pois päältä kytkemisen 
tunnus

KAZ

Функциялардың сипаттамасы:

1. 

«Старт»  түймешігі,  таңдалған  режимді 
болдырмауға 

2. 

«Мәзір» автоматты бағдарламаны 
таңдау түймешігі 

3. 

«Шегеру» бағдарламасының түймешігі 

4. 

«Уақыт/Температура» уақыт пен 
температура теңшелімдерінің түймешігі  

5. 

Әзірлеу уақытын орнату түймешігі/ 
әзірлеу темературасын орнату 
түймешігі 

6. 

Таңдалған  режимді  болдырмауға,  кез 
келген 

теңшелімдерді 

түсіруге/ 

«Ысыту»  функциясын  қосуға  арналған 
«Ысыту/болдырмау» түймешігі 

7. 

Бағдарламасының индикаторы 

DEU

Funktionenbeschreibung:

1.

«Start»-Knopf - Start des ausgewählten 

Programms, Knopf des Programmabbruchs 
«Aufwärmung» 

2.

«Menü»-Knopf für den Wahl der automatischen 
Programme  

3.

Programmknopf «Aufschub» 

4.

Einstelltaste Uhrzeit und Temperatur 
«Uhr/Temperatur» 

5.

Knöpfe der Zeit- und Temperatureinstellung   

6.

Knopf des Programm «Aufwärmung», des 
Abbruchs vom ausgewählten Programm oder 

des Abwurfs von Einstellungen 

7.

Funktionsanzeige der Zubereitungsprogramme 

EST Funktsioonide kirjeldus: 

1.

Stardinupp- valitud programmi käivitamiseks, 

Automaatse soojashoidmise väljalülitamise 
tühistamine 

2.

Menüü nupp- automaatsete programmide valikuks 

3.

Edasilükatud stardi nupp 

4.

Aja ja temperatuuri «Aeg/Temperatuur» 

seadistamise klahv  

5.

Aja ja temperatuuri seadistamise nupud 

6.

Automaatse soojashoidmise väljalülitamise nupp, 
valitud programmi või seadistuse tühistamine 

7.

Toiduvalmistamise programmide näidik 

8.

Kuvar 

9.

Valmistamisaja seadistamise indikatsioon  

LVA Funkciju apraksts:

1.

Poga «Starts» – izvēlētās programmas 

palaišana, Programmas «Sildīšana» 
atcelšanas  

2.

Poga „Izvēlne” automātisko 
programmu izvēlei  

3.

Programmas «Atlikšana» poga 

4.

Laika un temperatūras uzstādīšanas 
poga «Laiks/Temperatūra» 

5.

Laika un temperatūras iestatīšanas 
pogas  

6.

Programmas «Sildīšana», izvēlētās 

programmas atcelšanas vai 
uzstādījumu atcelšanas poga