Мойки высокого давления Karcher K 4 Power Control (1.324-037.0) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
30
Româneşte
Pericol de electrocutare
PERICOL
●
Conecta
ţ
i aparatele din clasa I de
protec
ţ
ie doar la surse de curent cu împ
ă
mântare regu-
lamentar
ă
.
●
Conecta
ţ
i aparatul doar la curent alterna-
tiv. Tensiunea indicat
ă
pe pl
ă
cu
ţ
a cu caracteristici
trebuie s
ă
coincid
ă
cu tensiunea sursei de curent.
●
Uti-
liza
ţ
i aparatul doar împreun
ă
cu un întrerup
ă
tor de pro-
tec
ţ
ie împotriva curentului vagabond (maximum
30 mA).
●
Nu apuca
ţ
i niciodat
ă
fi
ş
a de re
ţ
ea
ş
i priza cu
mâinile ude.
●
Ş
tec
ă
rul de alimentare
ş
i mufa cablului
prelungitor trebuie s
ă
fie etan
ş
e la ap
ă
ş
i s
ă
nu fie pla-
sate în ap
ă
. Mufa nu trebuie s
ă
stea pe sol. Utiliza
ţ
i tam-
bururi de cablu care asigur
ă
men
ţ
inerea prizelor la cel
pu
ţ
in 60 mm deasupra solului.
●
Toate componentele
conduc
ă
toare de curent din zona de lucru trebuie s
ă
fie
protejate împotriva jetului de ap
ă
.
몇
AVERTIZARE
●
Conecta
ţ
i aparatul doar la
un racord electric realizat în conformitate cu
IEC 60364-1 de un electrician autorizat.
●
Înainte de fi-
ecare utilizare a aparatului, asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
nu este de-
teriorat cablul de alimentare cu
ş
techerul de re
ţ
ea. În
cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebu-
ie înlocuit imediat de c
ă
tre produc
ă
tor, serviciul de asis-
ten
ţă
clien
ţ
i autorizat sau un electrician autorizat, pentru
a se evita orice pericol.
●
Nu strica
ţ
i
ş
i nu deteriora
ţ
i ca-
blul de alimentare
ş
i cablul prelungitor prin trecere peste
acestea, strivire, tragere sau altele asemenea. Proteja
ţ
i
cablul de alimentare împotriva c
ă
ldurii, uleiului
ş
i muchi-
ilor ascu
ţ
ite.
●
Cablurile prelungitoare nepotrivite sunt
periculoase. Pentru utilizarea în exterior, se vor folosi
numai cabluri prelungitoare permise
ş
i marcate cores-
punz
ă
tor, cu sec
ţ
iune suficient
ă
: 1-10 m:1,5 mm
2
,
10-30 m:2,5 mm
2
몇
PRECAU
Ţ
IE
●
Desf
ăş
ura
ţ
i de fiecare dat
ă
întregul cablu prelungitor de pe tambur.
●
În cazul unor
pauze de utilizare mai lungi, precum
ş
i dup
ă
utilizare,
opri
ţ
i aparatul de la comutatorul principal / comutatorul
aparatului
ş
i scoate
ţ
i
ş
tec
ă
rul de re
ţ
ea.
Func
ţ
ionare
PERICOL
●
Se interzice func
ţ
ionarea în zone
cu pericol de explozie.
●
Nu aspira
ţ
i niciodat
ă
solven
ţ
i,
lichide care con
ț
in solven
ţ
i sau acizi nedilua
ţ
i. Printre
acestea se num
ă
r
ă
, de ex. benzina, diluantul de vopsea
sau combustibilul lichid de înc
ă
lzire. Substan
ţ
a pulveri-
zat
ă
este extrem de inflamabil
ă
, exploziv
ă
ş
i toxic
ă
.
●
Anvelopele deteriorate ale vehiculelor / supapele an-
velopelor pot pune via
ţ
a în pericol. Anvelopele vehicu-
lelor / supapele anvelopelor pot fi deteriorate de jetul de
înalt
ă
presiune
ş
i pot plesni. Primul indiciu în acest sens
este decolorarea anvelopei. La cur
ăţ
area anvelopelor /
supapelor anvelopelor aplica
ţ
i jetul de la o distan
ţă
ce
cel pu
ţ
in 30 cm.
몇
AVERTIZARE
●
Nu utiliza
ţ
i aparatul în cazul
în care se afl
ă
în preajm
ă
persoane f
ă
r
ă
îmbr
ă
c
ă
minte
de protec
ţ
ie adecvat
ă
.
●
Nu îndrepta
ţ
i jetul de înalt
ă
presiune spre dvs., de ex. pentru a v
ă
cur
ăţ
a îmbr
ă
c
ă
-
mintea sau înc
ă
l
ţă
mintea.
●
Nu îndrepta
ţ
i jetul de înalt
ă
presiune spre alte persoane, animale, echipamente
electrice aflate în func
ţ
iune sau spre aparatul de cur
ăţ
at.
●
Nu cur
ăţ
a
ţ
i cu jet obiecte care con
ţ
in substan
ţ
e peri-
culoase (de ex. azbest).
●
Înainte de fiecare utilizare,
verifica
ţ
i starea corespunz
ă
toare
ş
i siguran
ţ
a în func
ţ
io-
nare a aparatului
ş
i accesoriilor, ca spre ex. furtunul de
înalt
ă
presiune, pistolul de înalt
ă
presiune
ş
i dispozitive-
le de siguran
ță
. Nu utiliza
ţ
i aparatul dac
ă
este deterio-
rat. Înlocui
ţ
i de îndat
ă
componentele deteriorate.
●
Utiliza
ţ
i doar furtunuri de înalt
ă
presiune, arm
ă
turi
ş
i
mufe recomandate de produc
ă
tor.
●
Pericol de op
ă
rire.
Dup
ă
utilizare, la separarea furtunului de alimentare sau
de înalt
ă
presiune, din racorduri se poate scurge ap
ă
fierbinte.
몇
PRECAU
Ţ
IE
●
Utiliza
ţ
i aparatul de fiecare
dat
ă
cu separator de sistem pentru re
ţ
eaua de ap
ă
po-
tabil
ă
, conform prevederilor aplicabile. Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
racordul instala
ţ
iei dvs. de ap
ă
la care ve
ţ
i conecta apa-
ratul de cur
ăţ
at cu înalt
ă
presiune este dotat cu separa-
tor de sistem conform EN 12729 tip BA.
●
Apa care a
curs printr-un separator de sistem nu mai este potabil
ă
.
●
Nu l
ă
sa
ţ
i niciodat
ă
aparatul nesupravegheat cât timp
este în func
ţ
iune.
●
Jetul de ap
ă
care iese prin duza de
înalt
ă
presiune exercit
ă
o for
ţă
de recul asupra pistolului
de înalt
ă
presiune. Asigura
ţ
i-v
ă
o pozi
ţ
ie stabil
ă
ş
i
ţ
ine
ţ
i
bine pistolul de înalt
ă
presiune
ş
i lancea.
●
Accidente
sau deterior
ă
ri cauzate de r
ă
sturnarea aparatului. Înain-
te de orice activitate cu aparatul sau la acesta, trebuie
s
ă
îi asigura
ţ
i stabilitatea.
ATEN
Ţ
IE
●
Nu utiliza
ţ
i aparatul la temperaturi sub
0° C.
Func
ţ
ionare cu solu
ţ
ie de cur
ăţ
at
몇
AVERTIZARE
●
Utilizarea incorect
ă
a solu
ţ
i-
ilor de cur
ăţ
at poate provoca leziuni grave sau intoxica-
ţ
ii.
몇
PRECAU
Ţ
IE
●
Nu l
ă
sa
ţ
i solu
ţ
iile de cur
ăţ
at la
îndemâna copiilor.
●
Utiliza
ţ
i doar solu
ţ
ii de cur
ăţ
at fur-
nizate sau recomandate de produc
ă
tor. Utilizarea altor
solu
ţ
ii de cur
ăţ
at sau produse chimice poate afecta si-
guran
ţ
a aparatului.
Aparate cu valoare a vibra
ţ
iei mân
ă
-bra
ţ
de > 2,5 m/s² (vezi capitolul
Date tehnice
din Instruc
ţ
iunile de func
ţ
ionare)
몇
PRECAU
Ţ
IE
●
Utilizarea continu
ă
a aparatu-
lui timp de mai multe ore poate determina senza
ţ
ia de
amor
ţ
eal
ă
.
●
Purta
ţ
i m
ă
nu
ş
i c
ă
lduroase pentru a v
ă
pro-
teja mâinile.
●
Face
ţ
i pauze de la lucru în mod regulat.
Îngrijirea
ş
i între
ţ
inerea
몇
AVERTIZARE
●
Scoate
ţ
i
ş
tec
ă
rul înainte de
a efectua orice opera
ţ
iune de îngrijire sau de între
ţ
inere.
몇
PRECAU
Ţ
IE
●
Dispune
ţ
i realizarea lucr
ă
rilor
de repara
ţ
ii
ş
i a lucr
ă
rilor la componentele electrice doar
de c
ă
tre personalul autorizat de service.
ATEN
Ţ
IE
●
Nu utiliza
ţ
i aceton
ă
, acizi nedilua
ţ
i sau
diluan
ţ
i, deoarece pot deteriora materialele folosite la
fabricarea aparatului.
Transport
몇
PRECAU
Ţ
IE
●
Pericol de accidente
ş
i r
ă
niri. Respecta
ţ
i greutatea
aparatului în caz de transport
ş
i depozitare, vezi capito-
lul Date tehnice din Instruc
ţ
iunile de func
ţ
ionare.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
