Мойки высокого давления Karcher HDS 12 14 4 ST Eco - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

-
4
몇
Pozor!
Nebezpe
č
í poran
ě
ní P
ř
ístroj, p
ř
ívodní vedení, vysokotlaká hadi-
ce a p
ř
ípojky musí být v bezvadném stavu. Pokud jejich stav není
bez závad, nelze p
ř
ístroj používat.
–
Údaje pro p
ř
ipojení viz technické údaje a identifika
č
ní štítek.
–
Eletrické p
ř
ipojení musí provést elektroinstalatér a musí
odpovídat IEC 60364-1.
Uživatel smí p
ř
ístroj používat pouze k ú
č
el
ů
m, ke kterým byl p
ř
í-
stroj vyroben. P
ř
i práci s p
ř
ístrojem je uživatel povinen dbát míst-
ních specifik a brát ohled na osoby, nacházející se v blízkosti 
p
ř
ístroje.
Nikdy p
ř
ístroj nenechávejte bez dozoru, je-li v provozu.
Pozor!
–
Nebezpe
č
í opa
ř
ení horkou vodou! Vodním paprskem nemi
ř
te
na osoby ani zví
ř
ata.
–
Nebezpe
č
í popálení o horké sou
č
ásti za
ř
ízení! V režimu s
horkou vodou se nedotýkejte neizolovaných potrubí a hadic. 
Proudnici držte jen za držadla s ochrannou vrstvou. Nedotý-
kejte se hrdla na spaliny na pr
ů
tokovém oh
ř
íva
č
i.
–
Nebezpe
č
í otravy nebo poleptání
č
isticím prost
ř
edkem!
Dodržujte pokyny uvedené na
č
isticích prost
ř
edcích.
Č
isticí
prost
ř
edky skladujte mimo dosah nepovolaných osob.
Pozor!
Nebezpe
č
í smrtelného úrazu elektrickým proudem! Vodním
paprskem nemi
ř
te na tato za
ř
ízení:
–
elektrické p
ř
ístroje a za
ř
ízení,
–
toto za
ř
ízení,
–
sou
č
ásti po proudem v pracovním prostoru.
Vodní paprsek vycházející z proudnice vytvá
ř
í zp
ě
tný náraz. Vli-
vem zahnutí proudnice p
ů
sobí síla sm
ě
rem nahoru.
Pozor!
–
Nebezpe
č
í úrazu! P
ů
sobením zp
ě
tného nárazu proudnice
m
ů
žete ztratit rovnováhu. M
ů
že dojít k pádu. Proudnice se
m
ů
že voln
ě
pohybovat a zranit osoby. Zvolte bezpe
č
né sta-
novišt
ě
a pistoli pevn
ě
držte. Páku ru
č
ní st
ř
íkací pistole nikdy
neupev
ň
ujte.
–
Paprsek nikdy nesm
ěř
ujte na sebe
č
i na jiné osoby za ú
č
elem
o
č
išt
ě
ní od
ě
vu
č
i obuvi.
–
Nebezpe
č
í úrazu odlétávajícími díly! Odlétávající úlomky
nebo p
ř
edm
ě
ty mohou zranit osoby nebo zví
ř
ata. Vodním
paprskem nikdy nemi
ř
te na k
ř
ehké nebo volné p
ř
edm
ě
ty.
–
Nebezpe
č
í úrazu p
ř
i poškození! Pneumatiky a ventily
č
ist
ě
te
z minimální vzdálenosti 30 cm.
몇
Upozorn
ě
ní
Nebezpe
č
í ohrožení škodlivými látkami! Nest
ř
íkejte na tyto mate-
riály, protože m
ů
že dojít ke zví
ř
ení zdraví škodlivých látek:
–
materiály obsahující azbest,
–
materiály, které mohou obsahovat zdraví škodlivé látky.
Pozor!
–
Nebezpe
č
í úrazu unikajícím vodním paprskem, který m
ů
že
být horký! Pro za
ř
ízení jsou optimáln
ě
dimenzovány pouze
originální vysokotlaké hadice Kärcher. Za používání jiných 
hadic se neru
č
í.
–
Nebezpe
č
í ohrožení zdraví
č
isticími prost
ř
edky! P
ř
i eventuál-
ním p
ř
idání
č
isticího prost
ř
edku nemá voda vycházející z p
ř
í-
stroje kvalitu pitné vody.
–
Nebezpe
č
í poškození sluchu p
ř
i práci na dílech zvyšujících
hluk! V t
ě
chto p
ř
ípadech používejte chráni
č
e sluchu.
Pozor
Nebezpe
č
ní poran
ě
ní vycházejícím, p
ř
ípadn
ě
horkým vodním
paprskem!
Pozor!
Vždy než za
č
nete s p
ř
ístrojem pracovat, zkontrolujte vysokotla-
kou hadici, zda není poškozená. Poškozenou hadici ihned 
vym
ěň
te.
P
ř
ed každým použitím zkontrolujte nepoškozený stav vyso-
kotlaké hadice, potrubí, armatur a proudnice.
Zkontrolujte správné upevn
ě
ní a t
ě
snost spojek hadice.
Pozor
Nebezpe
č
í poškození p
ř
i chodu na sucho.
Zkontrolujte množství
č
isticího prost
ř
edku v nádrži a v p
ř
ípa-
d
ě
pot
ř
eby ho dopl
ň
te.
Zkontrolujte množství zm
ě
k
č
ovací kapaliny a v p
ř
ípad
ě
pot
ř
e-
by ji dopl
ň
te.
Spína
č
p
ř
ístroje (A) p
ř
epn
ě
te do polohy „0“.
Zav
ř
ete vodovodní p
ř
ívod.
Aktivujte ru
č
ní st
ř
íkací pistoli, dokud p
ř
ístroj není bez tlaku.
Otá
č
ením ventilu regulujícího množství po sm
ě
ru hodinových
ru
č
i
č
ek dosáhnete vyššího pracovního tlaku a v
ě
tšího
č
erpa-
ného množství.
Otá
č
ením ventilu regulujícího množství proti sm
ě
ru hodino-
vých ru
č
i
č
ek dosáhnete menšího pracovního tlaku a menšího
č
erpaného množství.
Uvedení do provozu
P
ř
ívod el. proudu
Obsluha
Bezpe
č
nostní pokyny
!
Uvedení do pohotovostního stavu
Vypínání v p
ř
ípad
ě
nouze
Nastavení pracovního tlaku a
č
erpaného množství
Nastavení na p
ř
ístroj
R
292
CS
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











