Мойки высокого давления Karcher HDS 12 14 4 ST Eco - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Türkçe
-
1
Cihaz
ı
n ilk kullan
ı
m
ı
ndan önce bu orijinal kullanma k
ı
-
lavuzunu okuyun, bu k
ı
lavuza göre davran
ı
n ve daha
sonra kullan
ı
m veya cihaz
ı
n sonraki sahiplerine vermek için bu
k
ı
lavuzu saklay
ı
n.
–
İ
lk kullan
ı
mdan önce, 5.956-309 numaral
ı
güvenlik uyar
ı
lar
ı
n
ı
mutlaka okuyun!
–
Nakliye hasarlar
ı
n
ı
hemen yetkili sat
ı
c
ı
ya bildirin.
İ
çindekiler hakk
ı
nda uyar
ı
lar (REACH)
İ
çindekiler hakk
ı
nda ayr
ı
nt
ı
l
ı
bilgileri bulabilece
ğ
iniz adres:
www.kaercher.com/REACH
Tehlike
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir
tehlike için.
몇
Uyar
ı
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir durum için.
Dikkat
Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabi-
lecek olas
ı
tehlikeli bir durum için.
Yüksek bas
ı
nçl
ı
tazyik, düzgün kullan
ı
lmad
ı
ğ
ı
zaman tehli-
keli olabilir. Tazyik ki
ş
ilere, hayvanlara, etkin elektrik donan
ı
-
ma veya cihaz
ı
n kendisine do
ğ
ru tutulmal
ı
d
ı
r.
–
S
ı
v
ı
püskürtücülere dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara
dikkat edin.
–
Kaza önlemeye dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dik-
kat edin. S
ı
v
ı
püskürtücüler düzenli olarak kontrol edilmeli ve
kontrol sonucu yaz
ı
l
ı
olarak belgelenmelidir.
–
Cihaz
ı
n
ı
s
ı
tma tertibat
ı
bir yakma sistemidir. Yakma sistemle-
ri, kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara göre düzenli olarak 
kontrol edilmelidir.
–
Sistemin kapal
ı
mekanlarda çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
s
ı
ras
ı
nda, at
ı
k gaz-
lar
ı
n tehlikesiz bir
ş
ekilde tahliye edilmesi sa
ğ
lanmal
ı
d
ı
r (çek-
me kesicisiz yanma gaz
ı
borusu). Ayr
ı
ca, yeterli bir temiz
hava beslemesi mevcut olmal
ı
d
ı
r.
–
Geçerli ulusal düzenlemelere göre, bu yüksek bas
ı
nçl
ı
temiz-
leyici ticari kullan
ı
m s
ı
ras
ı
nda bir kereye mahsus olmak üzere
bilgili bir ki
ş
i taraf
ı
ndan i
ş
letime al
ı
nmal
ı
d
ı
r. KÄRCHER, bu ilk
i
ş
letime alma çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
sizin yapm
ı
ş
ve belgelemi
ş
tir. Bu
konudaki belgeleri talep üzerine KÄRCHER yetkili sat
ı
c
ı
s
ı
n-
dan alabilirsiniz. Belgelerle ilgili sorular
ı
n
ı
z olmas
ı
durumun-
da lütfen cihaz
ı
n parça ve fabrika numaras
ı
n
ı
haz
ı
rda
bulundurun.
–
Cihaz
ı
n geçerli ulusal düzenlemeler göre bilgili bir ki
ş
i taraf
ı
n-
dan periyodik olarak kontrol edilmesi gerekti
ğ
ini belirtiyoruz.
Bu konuda lütfen KÄRCHER yetkili sat
ı
c
ı
s
ı
na dan
ı
ş
ı
n.
–
Kullan
ı
lan temizlik maddelerinde yer alan güvenlik uyar
ı
lar
ı
na
(ambalaj etiketindekiler) dikkat edin.
İ
çindekiler
Çevre koruma . . . . . . . . . . .
TR . . 1
Kullan
ı
m k
ı
lavuzundaki semboller
TR . . 1
Cihazdaki semboller . . . . . .
TR . . 1
Genel güvenlik uyar
ı
lar
ı
. . .
TR . . 1
Kurallara uygun kullan
ı
m. . .
TR . . 2
Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 2
Güvenlik tertibatlar
ı
. . . . . . .
TR . . 2
Cihaz elemanlar
ı
. . . . . . . . .
TR . . 3
İş
letime alma . . . . . . . . . . . .
TR . . 4
Kullan
ı
m
ı
. . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 4
Kullan
ı
m d
ı
ş
ı
nda . . . . . . . . .
TR . . 6
Durdurma . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 6
Depolama . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 6
Ta
ş
ı
ma . . . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 6
Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . .
TR . . 7
Koruma ve Bak
ı
m . . . . . . . .
TR . . 9
Ar
ı
zalarda yard
ı
m . . . . . . . .
TR . 11
Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . .
TR . 13
Sistem tesisat
ı
. . . . . . . . . . .
TR . 14
CE Beyan
ı
. . . . . . . . . . . . . .
TR . 17
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . .
TR . 17
Mü
ş
teri hizmeti . . . . . . . . . .
TR . 18
Periyodik kontroller . . . . . . .
TR . 19
Çevre koruma
Ambalaj malzemeleri geri dönü
ş
türülebilir. Ambalaj
malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen 
tekrar kullan
ı
labilecekleri yerlere gönderin.
Eski cihazlarda, yeniden de
ğ
erlendirme i
ş
lemine tabi
tutulmas
ı
gereken de
ğ
erli geri dönü
ş
üm malzemeleri
bulunmaktad
ı
r. Aküler, ya
ğ
ve benzeri maddeler do-
ğ
aya ula
ş
mamal
ı
d
ı
r. Bu nedenle eski cihazlar
ı
lütfen
öngörülen toplama sistemleri arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla imha edin.
Lütfen motor ya
ğ
ı
, dizel ve benzinin çevreye yay
ı
lmas
ı
na izin
vermeyin. Lütfen zemini koruyun ve eski ya
ğ
lar
ı
çevre tekni
ğ
ine
uygun olarak imha edin.
Kärcher temizlik maddeleri ayr
ı
lma özelli
ğ
ine (ASF) sahiptir. Bu,
bir ya
ğ
ay
ı
r
ı
c
ı
s
ı
n
ı
n i
ş
levinin olumsuz yönde etkilenmeyece
ğ
i an-
lam
ı
na gelir. Önerilen temizlik maddelerinin bulundu
ğ
u bir liste,
"Aksesuar" bölümünde belirtilmi
ş
tir.
Kullan
ı
m k
ı
lavuzundaki semboller
Cihazdaki semboller
Yanma tehlikesi! S
ı
cak yap
ı
gruplar
ı
na dikkat
edin.
Genel güvenlik uyar
ı
lar
ı
231
TR
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











