МФУ HP LaserJet Enterprise M635h - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
8
7
EN
If you are connecting to a network, connect the network cable now.
CAUTION:
Do not connect the USB cable now.
NOTE:
The cables are not included with the printer.
FR
Si vous vous connectez à un réseau, branchez le câble réseau
maintenant.
ATTENTION:
Ne connectez pas le câble USB pour le moment.
REMARQUE:
Les câbles ne sont pas fournis avec l'imprimante.
DE
Wenn Sie das Gerät mit einem Netzwerk verbinden möchten,
schließen Sie das Netzwerkkabel jetzt an.
ACHTUNG:
Schließen Sie das USB-Kabel nicht sofort an.
HINWEIS:
Die Kabel sind nicht im Lieferumfang des Druckers
enthalten.
IT
Se ci si connette a una rete, collegare ora il cavo di rete.
ATTENZIONE:
non collegare il cavo USB ora.
NOTA:
i cavi non sono inclusi con la stampante.
ES
Si se está conectando a una red, conecte ahora el cable de red.
PRECAUCIÓN:
No conecte todavía el cable USB.
NOTA:
Los cables no se incluyen con la impresora.
CA
Si us connecteu a una xarxa, connecteu el cable de xarxa.
PRECAUCIÓ:
no connecteu encara el cable USB.
NOTA:
els cables no s'inclouen amb la impressora.
HR
Ako se povezujete s mrežom, sada priključite mrežni kabel.
OPREZ:
Nemojte sada povezivati USB kabel.
NAPOMENA:
Kabeli se ne isporučuju s pisačem.
CS
Pokud chcete produkt připojit k síti, připojte síťový kabel.
UPOZORNĚNÍ:
Kabel USB nyní nepřipojujte.
POZNÁMKA:
Kabely nejsou dodávány s tiskárnou.
DA
Hvis du opretter forbindelse til et netværk, skal du tilslutte
netværkskablet nu.
ADVARSEL:
Du må ikke tilslutte USB-kablet nu.
BEMÆRK:
Kablerne leveres ikke sammen med printeren.
NL
Sluit de netwerkkabel nu aan als u verbinding wilt maken met een
netwerk.
PAS OP:
Sluit de USB-kabel nu nog niet aan.
OPMERKING:
De kabels zijn niet bij de printer inbegrepen.
FI
Jos haluat muodostaa verkkoyhteyden, liitä verkkokaapeli nyt.
VAROITUS:
Älä liitä USB-kaapelia vielä.
HUOM.
Kaapeleita ei toimiteta tulostimen mukana.
EL
Εάν πρόκειται να συνδέσετε τον εκτυπωτή σε δίκτυο, συνδέστε το
καλώδιο δικτύου τώρα.
ΠΡΟΣΟΧΉ:
Μην συνδέσετε ακόμα το καλώδιο USB.
ΣΉΜΕΙΩΣΉ:
Τα καλώδια δεν παρέχονται με τον εκτυπωτή.
HU
Ha hálózathoz csatlakozik, csatlakoztassa most a hálózati kábelt.
FIGYELEM:
Még ne csatlakoztassa az USB-kábelt.
MEGJEGYZÉS:
A kábelek nincsenek mellékelve a nyomtatóhoz.
KK
Егер желіге қосылсаңыз, желілік кабельді қазір қосыңыз.
ЕСКЕРТУ:
USB кабелін қазір жалғамаңыз.
ЕСКЕРТПЕ.
Кабельдер принтермен бірге берілмеген.
NO
Koble til nettverkskabelen nå hvis du skal koble til et nettverk.
FORSIKTIG:
Ikke koble til USB-kabelen nå.
MERK:
Kablene følger ikke med skriveren.
PL
Jeśli zamierzasz podłączyć drukarkę do sieci, podłącz teraz kabel
sieciowy.
OSTRZEŻENIE:
Nie należy podłączać jeszcze kabla USB.
UWAGA:
Kable nie są dołączone do drukarki.
PT
Se você estiver se conectando a uma rede, conecte o cabo de
rede agora.
CUIDADO:
Não conecte o cabo USB agora.
OBSERVAÇÃO:
Os cabos não são fornecidos com a impressora.
RO
Dacă vă conectaţi la o reţea, conectaţi acum cablul de reţea.
ATENŢIE:
Nu conectaţi acum cablul USB.
NOTĂ:
Cablurile nu sunt incluse cu imprimanta.
RU
Если устройство подключается к локальной сети, подсоедините
сетевой кабель сейчас.
ВНИМАНИЕ:
Пока не подсоединяйте USB-кабель.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Кабели не входят в комплект поставки принтера.
SK
Ak zariadenie budete pripájať k sieti, pripojte sieťový kábel teraz.
UPOZORNENIE:
Teraz nepripájajte kábel USB.
POZNÁMKA:
Káble sa nedodávajú s tlačiarňou.
SL
Če boste vzpostavili povezavo z omrežjem, priključite omrežni kabel.
OPOZORILO:
Kabla USB še ne priključite.
OPOMBA:
Kabli niso priloženi tiskalniku.
SV
Om du ansluter till ett nätverk ska du ansluta nätverkskabeln nu.
VARNING:
Anslut inte USB-kabeln nu.
OBS!
Kablarna medföljer inte skrivaren.
TR
Bir ağa bağlanıyorsanız ağ kablosunu şimdi bağlayın.
DIKKAT:
USB kablosunu şimdi bağlamayın.
NOT:
Kablolar yazıcıya dahil değildir.
Якщо встановлюєте мережеве з’єднання, під’єднайте
мережевий кабель зараз.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
Поки що не під’єднуйте USB-кабель.
ПРИМІТКА:
Кабелі не входять до комплекту поставки принтера.
UK
AR
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
