МФУ HP LaserJet Enterprise M635h - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
24
EN
For more information on firmware updates, advanced configuration
using the Embedded Web Server, network scan instructions, Scan
to Email, and remote and mobile printing using HP ePrint, see the
User Guide or go to
www.hp.com/support/ljM634MFP
or
www.hp.com/support/ljM635MFP
or
www.hp.com/support/ljM636MFP
.
Select the Help button on the printer control panel to access
Help topics.
FR
Pour obtenir plus d’informations sur les mises à jour de
micrologiciels, la configuration avancée à l’aide des instructions sur
le serveur Web intégré, la télécopie et la numérisation en réseau,
ainsi que sur l’impression mobile et à distance à l’aide de HP ePrint,
consultez le Manuel de l’utilisateur ou accédez à
www.hp.com/support/ljM634MFP
ou
www.hp.com/support/ljM635MFP
ou
www.hp.com/support/ljM636MFP
.
Sélectionnez le bouton Aide sur le panneau de commandes de
l'imprimante pour accéder aux rubriques d'aide.
DE
Weitere Informationen zu Firmware-Updates, erweiterter
Konfiguration unter Verwendung des integrierten Web-Servers,
Anweisungen für Netzwerkscans, Scan to Email sowie Remote- und
Mobildruck mittels HP ePrint erhalten Sie im Benutzerhandbuch
oder auf
www.hp.com/support/ljM634MFP
oder
www.hp.com/support/ljM635MFP
oder
www.hp.com/support/ljM636MFP
.
Wählen Sie die Schaltfläche Hilfe
auf dem Bedienfeld des
Druckers, um auf die Hilfethemen zuzugreifen.
IT
Per istruzioni sulla scansione di rete e ulteriori informazioni sugli
aggiornamenti del firmware, la configurazione avanzata con il
Server Web incorporato, la scansione su e-mail, la stampa remota
e mobile con HP ePrint, vedere la Guida utente o consultare
www.hp.com/support/ljM634MFP
o
www.hp.com/support/ljM635MFP
o
www.hp.com/support/ljM636MFP
.
Per accedere agli argomenti della Guida, selezionare il pulsante
della guida sul pannello di controllo della stampante.
ES
Para obtener más información acerca de las actualizaciones de
firmware, la configuración avanzada utilizando el servidor web
incorporado, las instrucciones de escaneado de red y correo
electrónico y la impresión remota y móvil mediante HP ePrint,
consulte la Guía del usuario o vaya a
www.hp.com/support/ljM634MFP
,
www.hp.com/support/ljM635MFP
o
www.hp.com/support/ljM636MFP
.
Toque el botón de Ayuda en el panel de control de la impresora
para acceder a los temas de ayuda.
CA
Per obtenir més informació sobre actualitzacions de
microprogramari, configuració avançada mitjançant Embedded
Web Server, instruccions d'escaneig en xarxa, així com escaneig per
enviar per correu, impressió remota i mòbil mitjançant HP ePrint,
consulteu la guia de l'usuari o aneu a
www.hp.com/support/ljM634MFP
,
www.hp.com/support/ljM635MFP
o
www.hp.com/support/ljM636MFP
.
Seleccioneu el botó Ajuda al tauler de control de la impressora
per accedir als temes d'ajuda.
HR
Za dodatne informacije o ažuriranjima firmvera, naprednoj
konfiguraciji s pomoću ugrađenog web-poslužitelja, uputama za
skeniranje mreže, usluzi Scan to Email te daljinskom i mobilnom
ispisu putem usluge HP ePrint pogledajte korisnički priručnik ili
posjetite web-stranicu
www.hp.com/support/ljM634MFP
ili
www.hp.com/support/ljM635MFP
ili
www.hp.com/support/ljM636MFP
.
Pritisnite gumb Pomoć
na upravljačkoj ploči pisača za pristup
temama pomoći.
CS
Informace o aktualizacích firmwaru, pokročilé konfiguraci pomocí
integrovaného webového serveru, faxování a síťovém skenování,
skenování do e-mailu a vzdáleném či mobilním tisku pomocí služby
HP ePrint najdete v uživatelské příručce nebo na webu
www.hp.com/support/ljM634MFP
nebo na
www.hp.com/support/ljM635MFP
nebo
www.hp.com/support/ljM636MFP
.
Po stisknutí tlačítka Nápověda
na ovládacím panelu tiskárny se
zobrazí témata nápovědy.
DA
Hvis du ønsker oplysninger om firmwareopdateringer,
avanceret konfiguration ved brug af Embedded Web Server,
netværksscanningsanvisninger, Scan til e-mail og fjern- og
mobiludskrivning ved brug af HP ePrint, kan du se brugervejledningen
eller gå til
www.hp.com/support/ljM634MFP
eller
www.hp.com/support/ljM635MFP
eller
www.hp.com/support/ljM636MFP
.
Vælg knappen Hjælp
på printerens kontrolpanel for at få
adgang til hjælpeemner.
NL
Voor meer informatie over firmware-updates, geavanceerde
configuratie via de geïntegreerde webserver, instructies voor scannen
via het netwerk, scannen naar e-mail en op afstand en mobiel
afdrukken met HP ePrint raadpleegt u de gebruikershandleiding
of gaat u naar
www.hp.com/support/ljM634MFP
,
www.hp.com/support/ljM635MFP
of
www.hp.com/support/ljM636MFP
.
Selecteer de knop Help
op het bedieningspaneel van de printer
voor toegang tot Help-onderwerpen.
12
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
