HP LaserJet Enterprise M635h - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

25

FI

Lisätietoja laiteohjelmiston päivityksistä, tarkemmasta 

määrityksestä Embedded Web Serverillä, verkkoskannausohjeista, 

Skannaus sähköpostiin -toiminnosta sekä etä- ja 

mobiilitulostuksesta HP ePrintillä on käyttöoppaassa tai 

osoitteessa 

www.hp.com/support/ljM634MFP

 tai  

www.hp.com/support/ljM635MFP

 tai  

www.hp.com/support/ljM636MFP

.

Pääset ohjeaiheisiin valitsemalla tulostimen ohjauspaneelissa 

olevan ohjepainikkeen 

.

EL

Για πληροφορίες σχετικά με τις ενημερώσεις υλικολογισμικού, 

τη διαμόρφωση για προχωρημένους μέσω του Ενσωματωμένου 

διακομιστή ιστού, οδηγίες για τη χρήση της σάρωσης σε δίκτυο, 

τη Σάρωση και αποστολή με Email και πληροφορίες σχετικά με 

την απομακρυσμένη εκτύπωση και την εκτύπωση από φορητές 

συσκευές μέσω του HP ePrint, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης 

ή μεταβείτε στη διεύθυνση 

www.hp.com/support/ljM634MFP

ή 

www.hp.com/support/ljM635MFP

 ή 

www.hp.com/support/ljM636MFP

.

Επιλέξτε το κουμπί Βοήθεια 

στον πίνακα ελέγχου του 

εκτυπωτή για να αποκτήσετε πρόσβαση στα θέματα της Βοήθειας.

HU

A firmware-frissítésekkel, a beépített webszerver speciális 

konfigurálásával, a hálózati beolvasással, e-mailbe történő 

szkenneléssel, a HP ePrint segítségével való távoli és mobileszközről 

való nyomtatással kapcsolatban olvassa el a Felhasználói útmutatót, 

vagy keresse fel a 

www.hp.com/support/ljM634MFP

,  

a 

www.hp.com/support/ljM635MFP

 vagy a  

www.hp.com/support/ljM636MFP

 webhelyet.

A súgótémaköröket a nyomtató kezelőpaneljén található Súgó 

gombbal nyithatja meg.

KK

Микробағдарлама жаңартулары, кірістірілген веб-серверде 

пайдаланылатын қосымша конфигурация, желіні сканерлеу 

нұсқаулары, электрондық поштаны сканерлеу, HP ePrint 

көмегімен қашықтан және ұялы басып шығару туралы қосымша 

ақпарат алу үшін 

www.hp.com/support/ljM634MFP

,  

www.hp.com/support/ljM635MFP

 немесе 

www.hp.com/support/ljM636MFP

 торабындағы принтердің 

ықшам дискісіндегі пайдаланушы нұсқаулығын көріңіз.

Анықтама бөлімдеріне қол жеткізу үшін принтердің басқару 

панеліндегі Анықтама 

түймесін басыңыз.

NO

Hvis du vil ha informasjon om fastvareoppdateringer, avansert 

konfigurasjon ved hjelp av den innebygde webserveren, veiledning 

for nettverksskanning, Skann til e-post og ekstern utskrift og 

mobilutskrift med HP ePrint, kan du se brukerhåndboken eller 

gå til 

www.hp.com/support/ljM634MFP

 eller  

www.hp.com/support/ljM635MFP

 eller  

www.hp.com/support/ljM636MFP

.

Velg Hjelp-knappen   på skriverens kontrollpanel for å få tilgang 

til hjelpeemnene.

PL

Więcej informacji dotyczących aktualizacji oprogramowania 

sprzętowego, zaawansowanych ustawień za pomocą 

wbudowanego serwera EWS, instrukcji faksowania i skanowania 

sieciowego oraz drukowania zdalnego i z urządzeń przenośnych 

za pomocą funkcji HP ePrint można znaleźć w podręczniku 

użytkownika lub na stronie 

www.hp.com/support/ljM634MFP

,  

www.hp.com/support/ljM635MFP

 lub  

www.hp.com/support/ljM636MFP

.

Wybierz przycisk Pomoc 

na panelu sterowania drukarki, 

aby przejść do tematów Pomocy.

PT

Para obter informações sobre atualizações do firmware, 

configuração avançada usando o EWS, instruções de digitalização 

pela rede, digitalização para impressão por e-mail, remota ou em 

dispositivo móvel usando o HP ePrint, consulte o Guia do usuário 

ou acesse 

www.hp.com/support/ljM634MFP

 ou  

www.hp.com/support/ljM635MFP

 ou  

www.hp.com/support/ljM636MFP

.

Selecione o botão Ajuda   no painel de controle da impressora 

para acessar os tópicos da Ajuda.

RO

Pentru mai multe informaţii despre actualizările de firmware, 

configuraţia avansată utilizând serverul web încorporat, instrucţiuni 

despre scanare în reţea, scanare din e-mail şi imprimare de la 

distanţă şi mobilă utilizând HP ePrint, consultaţi Ghidul pentru 

utilizatori sau accesaţi 

www.hp.com/support/ljM634MFP

 sau  

www.hp.com/support/ljM635MFP

 sau  

www.hp.com/support/ljM636MFP

.

Selectaţi butonul Ajutor 

 de pe panoul de control al imprimantei 

pentru a accesa subiectele de ajutor.

RU

Новости об обновлениях микропрограммы, советы по 

расширенной настройке с помощью встроенного веб-сервера, 

инструкции по отправке файлов и сетевому сканированию, 

а также по удаленной и мобильной печати с помощью HP ePrint 

можно найти в руководстве пользователя или на странице 

www.hp.com/support/ljM634MFP

,  

www.hp.com/support/ljM635MFP

 или 

www.hp.com/support/ljM636MFP

.

Чтобы открыть разделы справки  , нажмите кнопку справки 

на панели управления принтером.

SK

Ďalšie informácie o aktualizáciách firmvéru, rozšírenej konfigurácii 

pomocou servera Embedded Web Server, pokynoch na skenovanie 

v sieti, skenovaní do e-mailu a vzdialenej a mobilnej tlači pomocou 

funkcie HP ePrint nájdete v používateľskej príručke alebo na stránke 

www.hp.com/support/ljM634MFP

,  

www.hp.com/support/ljM635MFP

 alebo  

www.hp.com/support/ljM636MFP

.

Výberom tlačidla Pomocník 

na ovládacom paneli tlačiarne 

otvoríte témy Pomocníka.

SL

Dodatne informacije o posodobitvah vdelane programske opreme 

in napredni konfiguraciji z vdelanim spletnim strežnikom, navodila 

za optično branje v omrežno mapo ter informacije o optičnem 

branju v e-pošto, oddaljenem tiskanju in tiskanju iz prenosne 

naprave s storitvijo HP ePrint najdete v uporabniškem priročniku 

ali spletnem mestu

www.hp.com/support/ljM634MFP

 ali  

www.hp.com/support/ljM635MFP

 ali  

www.hp.com/support/ljM636MFP

.

Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite gumb »Pomoč« 

, 

da odprete teme pomoči.

SV

För mer information om firmware-uppdateringar och avancerad 

konfiguration genom användning av Inbäddad webbserver, 

nätverkssökningsinstruktioner, skanna till e-post samt fjärrutskrift 

och mobil utskrift med HP ePrint, se användarhandboken eller gå 

till 

www.hp.com/support/ljM634MFP

,  

www.hp.com/support/ljM635MFP

 eller  

www.hp.com/support/ljM636MFP

.

Tryck på Hjälp 

på skrivarens kontrollpanel för att visa 

hjälpguiden.