Ryobi+ RY18HT45A-0 - Инструкция по эксплуатации - Страница 66

■

Efectua

ț

i regulat lucr

ă

ri de între

ț

inere a uneltelor 

electrice 

ș

i accesoriilor acestora. Verifica

ţ

i alinierea 

sau lipirea pieselor în mi

ş

care, spargerea pieselor, 

precum 

ş

i orice alt

ă

 stare care poate afecta 

func

ţ

ionarea uneltei electrice. Dac

ă

 este deteriorat

ă

, 

solicita

ţ

i repararea uneltei înainte de utilizare. 

Multe 

accidente sunt cauzate de unelte electrice între

ţ

inute 

necorespunz

ă

tor.

■

P

ă

stra

ţ

i uneltele de t

ă

iere ascu

ţ

ite 

ş

i curate. 

Uneltele 

de t

ă

iere corect între

ţ

inute, cu muchii de t

ă

iere ascu

ţ

ite 

au o probabilitate mai redus

ă

 de lipire 

ş

i sunt mai u

ş

or 

de controlat.

■

Folosi

ţ

i unealta electric

ă

, accesoriile 

ş

i burghiele 

etc. în conformitate cu aceste instruc

ţ

iuni, 

ţ

inând 

cont de condi

ţ

iile de lucru 

ş

i de lucrarea care 

urmeaz

ă

  s

ă

 fie efectuat

ă

. 

Utilizarea uneltei electrice 

pentru alte opera

ţ

ii decât cele preconizate poate duce 

la situa

ţ

ii periculoase.

■

Ţ

ine

ţ

i mânerele 

ţ

i suprafe

ţ

ele de apucare uscate, 

curate, f

ă

r

ă

 ulei sau gr

ă

simi. 

Mânerele alunecoase 

ş

i 

suprafe

ţ

ele neregulate nu permit o manipulare sigur

ă

ş

i 

un control al aparatului în situa

ţ

ii nea

ş

teptate.

UTILIZAREA 

Ș

I ÎNTRE

Ț

INEREA UNELTEI CU 

ACUMULATOR

■

Reînc

ă

rca

ţ

i numai cu înc

ă

rc

ă

torul specificat de 

produc

ă

tor. 

Un înc

ă

rc

ă

tor destinat unui anumit tip de 

acumulator este folosit la înc

ă

rcarea altor acumulatori 

exist

ă

 pericolul de incendii.

■

Folosi

ţ

i uneltele electrice numai cu acumulatorii 

indica

ţ

i. 

Utilizarea oric

ă

ror al

ţ

i acumulatori poate crea 

un risc de v

ă

t

ă

mare 

ş

i de incendiu.

■

Atunci când acumulatorul nu este în uz, p

ă

stra

ţ

i-l 

departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de 
birou, monede, chei, cuie, 

ş

uruburi sau alte obiecte 

metalice mici, care pot face o conexiune de la o 
born

ă

 la alta. 

Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate 

provoca arsuri sau incendiu.

■

Ca urmare a folosirii necorespunz

ă

toare, din 

acumulator se poate scurge lichid; evita

ţ

i contactul 

cu acesta. În cazul unui contact accidental, sp

ă

la

ţ

i 

cu ap

ă

. În cazul contactului cu ochii, consulta

ţ

i 

suplimentar un medicul. 

Lichidul care iese din 

acumulator poate provoca irita

ţ

ii sau arsuri.

■

Nu utiliza

ț

i acumulatori sau unelte deteriorate sau 

modificate. 

Acumulatorii deteriora

ț

i sau modifica

ț

i au 

un comportament imprevizibil 

ș

i prezint

ă

 pericol de 

incendiu, explozie sau accidentare.

■

Nu expune

ț

i acumulatorul sau unealta la foc sau 

temperaturi excesive. 

Expunerea la foc sau temperaturi 

de peste 130°C prezint

ă

 pericol de explozie.

■

Respecta

ț

i toate instruc

ț

iunile de înc

ă

rcare 

ș

i nu 

înc

ă

rca

ț

i acumulatorul sau unealta la temperaturi 

din afara intervalului specificat în instruc

ț

iuni. 

Înc

ă

rcarea necorespunz

ă

toare sau la o temperatur

ă

 din 

afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul 

ș

i cre

ș

te riscul de incendiu.

ÎNTRE

Ţ

INERE

■

Solicita

ţ

i efectuarea lucr

ă

rilor de service la unealta 

dvs. electric

ă

 numai de c

ă

tre o persoan

ă

 calificat

ă

 în 

repara

ţ

ii, folosind numai piese de schimb identice. 

Acest lucru va garanta c

ă

 siguran

ţ

a uneltei electrice este 

men

ţ

inut

ă

.

■

Nu trebuie s

ă

 efectua

ț

i niciodat

ă

 repara

ț

ii asupra 

acumulatoarelor deteriorate. 

Repara

ț

iile asupra 

acumulatoarelor trebuie s

ă

 fie efectuate numai de c

ă

tre 

produc

ă

tor sau de furnizorii de servicii autoriza

ț

i.

AVERTISMENTE DE SIGURAN

ȚĂ

 PENTRU 

MA

Ş

INA HIBRID DE TUNS GARD VIU, F

Ă

R

Ă

 FIR.

■

Feri

ț

i-v

ă

  p

ă

r

ț

ile corpului de lam

ă

. Nu îndep

ă

rta

ţ

i 

materialul t

ă

iat 

ş

i nu 

ţ

ine

ţ

i materialul ce urmeaz

ă

 a 

fi t

ă

iat, atunci când lamele sunt în mi

ş

care. 

Lamele 

continu

ă

  s

ă

 se roteasc

ă

 dup

ă

 oprirea motorului. Un 

moment de neaten

ţ

ie în timpul oper

ă

rii produsului poate 

rezulta în v

ă

t

ă

mare personal

ă

 grav

ă

.

■

Transporta

ț

i ma

ș

ina de tuns gard viu 

ț

inând-o de 

mâner, cu lama oprit

ă

ș

i având grij

ă

 s

ă

 nu ac

ț

iona

ț

i 

comutatorul de pornire/oprire. 

Transportul corect al 

ma

ș

inii de tuns gard viu va mic

ș

ora riscul de pornire 

accidental

ă

ș

i r

ă

nire personal

ă

 datorat

ă

 lamelor.

■

A sövényvágó szállításakor vagy tárolásakor mindig 
illessze rá a késburkolatot. 

A sövényvágó megfelel

ő

kezelése csökkenti a kések által okozott személyi 
sérülés kockázatát.

■

Când cur

ăț

a

ț

i materialul prins în echipament sau 

când efectua

ț

i opera

ț

ii de service, asigura

ț

i-v

ă

  c

ă

toate întrerup

ă

toarele de la alimentarea cu energie 

sunt închise 

ș

i c

ă

 acumulatorul este scos sau 

deconectat. 

Súlyos személyi sérülést okozhat, ha 

javítás vagy a beragadt anyag kitisztítása közben a 
szegélynyíró váratlanul elindul.

■

A sövényvágót csak a szigetelt fogófelületeknél 
tartsa, mert a kés hozzáérhet rejtett vezetékekhez. 

Ha feszültség alatti vezetékkel érintkezik a kés, akkor a 
sövényvágó külvilággal érintkez

ő

 fémrészei is áram alá 

kerülhetnek, és megrázhatják a kezel

ő

t.

■

Ț

ine

ț

i toate cablurile de curent departe de zona 

de tundere. 

Cablurile sau cordoanele de curent pot 

fi ascunse în gard viu sau în tufi

ș

uri 

ș

i pot fi t

ă

iate 

accidental cu lama.

■

Ne használja a sövényvágót rossz id

ő

járási 

körülmények között, különösen villámlás kockázata 
idején. 

Ez csökkenti a villámcsapás kockázatát.

AVERTIZ

Ă

RI SUPLIMENTARE DE SIGURAN

ŢĂ

■

Nu încerca

ț

i s

ă

  t

ă

ia

ț

i crengu

ț

e sau l

ă

stari mai gro

ș

i de 

22 mm, în cazul modelului RY18HT45A sau mai gro

ș

i 

de 24 mm în cazul modelului RY18HT50A, ori care sunt 
evident mult prea gro

ș

i pentru lama t

ă

ietoare. Utiliza

ţ

i 

un fer

ă

str

ă

u manual sau un fer

ă

str

ă

u pentru cur

ăţ

area 

crengilor pentru a t

ă

ia tulpinile groase.

■

În timp ce opera

ț

i produsul, 

ț

ine

ț

i-l întotdeauna ferm cu 

ambele mâini de cele dou

ă

 mânere.

■

Inspecta

ţ

i aparatul înainte de fiecare folosire. Verifica

ţ

i 

dac

ă

 exist

ă

ş

uruburi sl

ă

bite, scurgeri de combustibil 

etc. Asigura

ţ

i-v

ă

  c

ă

 toate dispozitivele de protec

ţ

ie 

ş

i mânerele sunt fixate corect 

ş

i strâns. Înlocui

ţ

i toate 

piesele deteriorate înainte de utilizare. Verifica

ţ

i dac

ă

exist

ă

 scurgeri la nivelul acumulatorului.

■

Verifica

ț

i tufi

ș

urile 

ș

i gardul viu s

ă

 nu con

ț

in

ă

 obiecte 

str

ă

ine, precum traverse de la gardul de fier sau cablaje 

ascunse.

■

A terméket csak a talaj szintjén használja, semmilyen 
más, ingatag támaszon ne.

■

Nu utiliza

ţ

i produsul în condi

ţ

ii de iluminare slab

ă

. 

66

Traducerea instruc

ţ

iunilor originale