Кондиционеры Daikin LREQ-BY1 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Daik
in Euro
pe N.V
.
CE -
DECLARA
TI
O
N-OF
-CO
NF
ORM
ITY
CE -
KONFORMITÄTS
ERKLÄRUNG
CE -
DECLARA
TI
O
N-DE
-CO
NF
ORM
ITE
CE -
CONFORMITEI
TSVERKL
ARING
CE -
DECLARACION-DE-
CONF
O
RM
IDAD
CE -
DICHIARAZI
O
NE-DI-CONFORMIT
A
CE -
∆
H
ΛΩ
ΣΗ
ΣΥ
Μ
Μ
Ο
ΡΦΩ
ΣΗ
Σ
CE -
DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE
CE -
ЗА
ЯВ
ЛЕН
ИЕ
-
О
-
СО
О
ТВЕТС
ТВИ
И
CE -
O
VERENSST
EM
MEL
SESERKL
ÆRING
CE -
FÖ
RSÄKRA
N-
OM
-Ö
VERENSTÄMM
EL
SE
CE - ERKL
ÆRING OM-SAMSV
AR
CE - I
LMO
IT
US-YHDENMUKAIS
UUDE
ST
A
CE - PROHL
ÁŠENÍ-O-SHOD
Ě
CE
- IZ
JA
VA
-O-USKL
A
Đ
ENOSTI
CE
- MEGFEL
EL
Ő
SÉGI-NY
ILA
TKOZA
T
CE
- DEKL
ARACJ
A-ZGODNO
Ś
CI
CE
- DECL
ARA
Ţ
IE-DE-CONF
O
RMIT
ATE
CE
- IZJ
AV
A O S
KLADNOSTI
CE -
VAST
AV
USDE
KLARA
TS
IOON
CE -
ДЕКЛ
АР
АЦИ
Я
-
ЗА
-
ϹЪОТВЕТС
ТВИЕ
CE -
AT
IT
IKTI
ES-DEKL
ARACIJA
CE -
AT
BI
LST
Ī
BAS-DEKLAR
Ā
CIJ
A
CE -
VYHLÁSE
NIE-ZHODY
CE -
UYUM
LULUK-B
İ
LD
İ
R
İ
S
İ
01
ar
e i
n conf
orm
ity w
ith
the f
oll
ow
ing
st
andard(s)
or
ot
her
nor
m
at
ive docum
ent
(s)
, p
rovi
ded t
ha
t t
hese
are used i
n
accor
dance w
ith
our i
nst
ruct
ions:
02
de
r/den
fo
lgende
n N
orm
(en) o
der ei
nem
and
er
en
No
rm
do
kum
ent
oder
-doku
m
en
ten en
tspri
ch
t/ent
sp
re
ch
en,
un
te
r
der
V
orausset
zung,
da
ß
sie gem
äß unseren
Anwei
sungen
eingeset
zt w
erden:
03
so
nt
conf
or
m
es à l
a/
aux
no
rm
e(s)
ou
aut
re(
s) docum
ent
(s)
nor
m
at
if(
s)
, pour aut
ant
qu'i
ls
soi
ent
ut
ilisés co
nf
orm
ém
ent
à nos
inst
ru
cti
ons:
04
co
nf
orm
de
vol
gende
norm
(en)
of
één
of
m
eer an
dere bi
ndende
do
cum
ent
en
zi
jn,
op
voorw
aar
de
da
t ze w
orden
gebrui
kt
over
ee
nkom
sti
g on
ze i
nst
ruct
ies:
05
est
án en
conf
orm
idad
con
la(s) si
gui
en
te
(s) no
rm
a(s) u
ot
ro
(s)
docum
ent
o(s)
norm
at
ivo(s)
, si
em
pre que
sean
ut
ilizado
s de
acuerdo con nuest
ras i
nst
rucci
on
es:
06
sono conf
or
m
i al
(i)
segu
ent
e(i
) st
andard(
s)
o
alt
ro(i
)
docum
ent
o(i
) a carat
tere norm
at
ivo,
a p
at
to che
vengano u
sat
i in
conf
or
m
ità al
le nost
re i
str
uzi
oni
:
07
είναι
σύ
μφω
να
με
το
(
α
)
ακ
όλ
ουθο
(
α
)
πρ
ότ
υπ
ο
(
α
)
ή
άλ
λο
έγγρα
φο
(
α
)
κα
νονι
σμ
ών
,
υπ
ό
τη
ν
πρ
οϋπ
όθεση
ότι
χρησι
μο
ποι
ούντ
αι
σύ
μφω
να
με
τις
οδηγί
ες
μας
:
08
est
ão
em
conf
or
m
idade com
a(s)
segu
int
e(
s)
norm
a(
s) ou
out
ro
(s)
do
cum
ent
o(s)
no
rm
at
ivo(s),
desde que est
es
sej
am
ut
ilizados de acordo
co
m
as nossas i
nst
ru
ções:
09
соот
ве
тс
тв
ую
т
сле
дую
щим
стан
дар
там
или
др
уг
им
норма
тивн
ым
докумен
там
,
при
ус
ло
ви
и
их
испо
ль
зован
ия
со
гл
ас
но
на
ш
им
ин
стр
ук
циям
:
10
overhol
der f
øl
gende
sta
ndard(
er) e
lle
r andet
/a
ndre
ret
ningsg
ivende
dokum
ent
(er)
, f
orudsat
at
d
isse
anvendes
i
hen
hol
d t
il vore i
nst
ru
kser
:
11
respekt
ive
ut
ru
stni
ng är
ut
fö
rd i
överensst
äm
m
else
m
ed och
fö
ljer
fö
ljande st
andard(
er
) el
ler
andra norm
givande dokum
ent
,
und
er
för
ut
sät
tni
ng at
t användni
ng sker
i ö
ver
ensst
äm
m
else
m
ed
våra i
nst
rukt
ioner:
12
respekt
ive
ut
styr er
i overensst
em
m
else m
ed
fø
lgende
standard(er)
el
ler
an
dr
e norm
given
de
do
kum
ent
(er)
, under
fo
rut
sset
ning av
at
di
sse
br
ukes i
he
nhol
d
til våre
inst
rukser:
13
vast
aa
vat
seuraavi
en
standardi
en
ja m
uiden ohj
eel
list
en
dokum
ent
tien
va
at
im
uksi
a edel
lyt
täen,
et
tä
nii
tä käyt
et
ään
ohj
eidem
m
e m
ukai
sest
i:
14
za p
ř
ed
po
kladu,
že
jsou využí
ván
y v soul
adu
s naši
m
i p
okyny
,
od
poví
daj
í n
ásl
edu
jící
m
n
or
m
ám
nebo
norm
at
ivn
ím
dokum
ent
ů
m:
15
u skl
adu
sa sl
ijede
ć
im
st
andardom
(im
a)
ili
drugi
m
norm
at
ivni
m
dokum
ent
om
(im
a),
uz uvj
et
da se
on
i kor
ist
e
u skl
ad
u
s naši
m
uput
am
a:
16
m
egf
elel
ne
k az al
ábbi
szabvány(ok)nak vagy egyéb i
rányadó
dokum
ent
um
(ok)nak,
ha
azoka
t el
ő
írás szeri
nt
használ
ják
:
17
spe
ł
niaj
ą
wym
ogi
nast
ę
puj
ą
cych norm
i i
nnych
do
kum
ent
ów
norm
ali
zacyj
nych,
pod warunki
em
ż
e u
ż
yw
ane s
ą
zgod
nie
z
naszym
i in
strukcj
am
i:
18
sunt
în
conf
or
m
ita
te
cu
urm
ă
to
rul (urm
ă
toarel
e) st
andard(e) sau
alt
(e) do
cum
ent
(e) no
rm
at
iv(e),
cu c
ondi
ţ
ia ca acest
ea
s
ă
fie
ut
ilizat
e î
n conf
or
m
itat
e
cu
inst
ruc
ţ
iuni
le noast
re:
19
skl
adni
z
nasl
ed
nji
m
i st
andardi
in
drugi
m
i norm
at
ivi
, pod
pogo
jem
, da se
upor
abl
jaj
o v skl
adu z naši
m
i navod
ili:
20
on vast
avuses j
ärgm
is(t
)e st
andardi
(te
)ga või
te
ist
e
norm
at
iivse
te dokum
ent
idega
, kui
nei
d
kasu
tat
akse vast
ava
lt
m
eie
juhendi
tel
e:
21
съ
от
ве
тс
тв
ат
на
сле
дн
ите
ст
ан
дарт
и
или
др
уг
и
норма
тивн
и
до
ку
ме
нт
и
,
при
ус
ло
ви
е
,
че
се
из
по
лз
ва
т
съ
гласно
наш
ит
е
ин
стр
ук
ции
:
22
at
itin
ka
že
m
iau nurodyt
us
st
andart
us i
r (ar
ba
) ki
tu
s norm
ini
us
dokum
ent
us
su
s
ą
lyg
a,
kad yr
a naudo
jam
i p
agal
m
ū
s
ų
nu
rod
ym
us
:
23
tad,
ja l
iet
ot
i at
bil
stoši
ražot
ā
ja nor
ā
d
ī
jum
iem
, at
bil
st
se
koj
oši
em
standart
iem
un ci
tiem
no
rm
at
ī
viem
doku
m
en
tiem
:
24
sú
v
zhode
s n
asl
edovn
ou(ým
i) norm
ou(am
i) al
ebo
iným
(i)
nor
m
at
ívn
ym
(i)
dokum
ent
om
(am
i),
za
pred
pokl
adu,
že
sa
použí
va
jú v
súl
ade s
na
šim
n
ávodom
:
25
ür
ün
ün,
ta
lim
at
lar
ım
ıza göre
kul
lan
ılm
as
ı ko
ş
ulu
yla a
ş
a
ğ
ıdaki
standart
lar ve
no
rm
bel
irt
en bel
ge
lerl
e
uyum
ludur:
01
Di
rect
ives,
as
am
ended.
02
Di
rekt
iven,
ge
m
äß
Ä
nderung.
03
Di
rect
ives,
tel
les
que m
odi
fiées.
04
Ri
cht
lijnen,
zoal
s geam
endee
rd.
05
Di
rect
ivas,
segú
n l
o e
nm
en
dado.
06
Di
ret
tive
, com
e
da m
odi
fica.
07
Οδ
ηγ
ιώ
ν
,
όπ
ως
έχ
ουν
τρ
οπ
οπ
οιη
θε
ί
.
08
Di
rect
ivas,
conf
orm
e al
te
ra
ção
em
.
09
Ди
рек
тив
со
всеми
поправк
ами
.
10
Di
rekt
ive
r, m
ed
senere æ
nd
ringer
.
11
Di
rekt
iv,
m
ed
föret
agn
a
änd
ringar
.
12
Di
rekt
ive
r,
m
ed f
oret
at
te endri
nge
r.
13
Di
re
kti
ive
jä, s
ell
ais
ina
ku
in n
e ov
at
mu
ute
ttu
ina
.
14
v pl
at
né
m
zn
ě
ní
.
15
Sm
jerni
ce,
kako j
e i
zm
ijenj
eno.
16
iránye
lv(ek)
és m
ódosí
tásaik r
ende
lkezéseit
.
17
z pó
ź
niej
szym
i po
pr
aw
kam
i.
18
Di
rect
ive
lor
, cu
am
en
dam
ent
ele r
esp
ect
ive.
19
Di
rekt
ive z
vsem
i sprem
em
bam
i.
20
Di
rekt
iivi
d ko
os m
uuda
tust
ega.
21
Ди
рек
тиви
,
с
те
хн
ит
е
измен
ен
ия
.
22
Di
rekt
yvo
se su
papi
ldym
ais.
23
Di
re
kt
ī
v
ā
s un
to p
api
ldi
n
ā
jum
os
.
24
Sm
erni
ce
, v
plat
nom
znení
.
25
De
ǧ
i
ş
tiri
lmi
ş
hal
leri
yle
Yönet
m
eli
kler
.
01
fol
lowi
ng t
he
provi
sions of
:
02
gem
äß
den
V
orschri
ften de
r:
03
con
form
ém
ent
aux st
ipul
at
ions
de
s:
04
ove
reen
kom
sti
g de
bep
ali
ng
en va
n:
05
sigui
endo l
as
dispo
sic
iones d
e:
06
seco
ndo
le pr
escr
izi
on
i per
:
07
με
τή
ρη
ση
τω
ν
δια
τά
ξε
ων
τω
ν
:
08
de acordo com
o previ
sto
em
:
09
в
со
от
ве
тствии
с
по
ло
жениями
:
10
under
iagt
tagel
se af
best
em
m
elserne
i:
11
en
ligt
vi
llkoren i
:
12
git
t i henhol
d
til best
em
m
els
ene
i:
13
noudat
taen m
ääräyksi
ä:
14
za
dod
rž
ení
ust
an
ovení
p
ř
ed
pisu:
15
pr
em
a odredbam
a:
16
kö
vet
i a(z):
17
zgodni
e z
post
anowi
eni
am
i D
yrekt
yw
:
18
în
urm
a prevederi
lor:
19
ob u
pošt
evanj
u
dol
o
č
b:
20
vast
av
alt
nõu
et
ele:
21
сле
два
йк
и
кла
уз
ит
е
на
:
22
lai
kant
is nuost
at
ų
, p
at
eik
iam
ų
:
23
iev
ē
roj
ot
pras
ī
bas,
kas not
eikt
as:
24
održi
avaj
úc ust
ano
veni
a:
25
bunun ko
ş
ull
ar
ın
a uygu
n ol
arak:
01
*
as s
et out in
<A
>
and j
udged pos
itiv
ely
by
<B>
acc
or
ding to the
Cert
ifi
cat
e<
C>
.
**
as s
et out in
the T
ec
hnic
al Constr
uc
tion F
ile
<D
>
and j
udged
posi
tiv
ely
by
<E
>
(A
ppli
ed modul
e
<F
>
).
<G
>
. Ris
k ca
tegor
y
<H>
.
Als
o r
efer
to n
ext p
age.
02
*
wie i
n
<A
>
aufgef
ühr
t und v
on
<B>
posi
tiv b
eur
tei
lt gemäß
Ze
rtifik
at
<C
>
.
**
wie i
n der
Techni
sc
hen Kons
truk
tions
akte
<D>
aufgeführ
t und v
on
<E
>
(A
ngewandtes
Modul
<F
>
) p
ositi
v ausge
zeic
hnet.
<G
>
. R
isi
koar
t
<H>
. S
iehe auc
h näc
hste Sei
te.
03
*
tel que
défini
dans
<A>
et éval
ué pos
itiv
ement p
ar
<B>
confor
mément au
Ce
rtific
at
<C
>
.
**
tel
que sti
pulé
dans l
e F
ichier
de Cons
truc
tion
Tech
nique
<D>
et
jugé
posi
tiv
ement p
ar
<E
>
(M
odu
le appl
iqué
<F>
).
<G>
. Catég
or
ie de
risque
<H>
. Se r
epor
ter
également à l
a p
age s
uiv
ante.
04
*
zoal
s v
er
mel
d in
<A>
en pos
itie
f beoor
de
eld door
<B>
over
eenk
omsti
g
Ce
rti
ficaat
<C
>
.
**
zoal
s v
er
mel
d in het
Tech
nisc
h Constr
ucti
edoss
ier
<D>
en
in
or
de
bev
onden door
<E
>
(T
oegep
as
te module
<F
>
).
<G
>
.
Risi
coc
ategor
ie
<H>
. Z
ie ook d
e volg
ende p
agin
a.
05
*
como s
e establec
e en
<A
>
y es v
alor
ado pos
itiv
amente por
<B>
de
acu
er
do c
on el
Cert
ifi
cad
o
<C>
.
**
tal c
omo se
expone en e
l Ar
chi
vo de Cons
truc
ción T
éc
nic
a
<D>
yj
uzgado po
siti
vamento
por
<E
>
(M
odul
o apli
cado
<F>
).
<G
>
.
Categor
ía de r
iesgo
<H>
. Consul
te t
ambi
én la s
igui
ente página
.
06
*
delin
eato nel
<A>
e giud
icato
posit
ivamen
te da
<B
>
secondo
il
Cert
ifi
cato
<C>
.
**
delin
eato nel F
ile T
ec
nic
o di Cost
ruz
ione
<D>
e giudi
cato
posit
ivamen
te da
<E
>
(M
odulo
<F>
applic
ato)
.
<G
>
. Categor
ia
di
risc
hio
<H>
. F
ar
e r
ife
rim
ento anche al
la pagina s
ucc
essi
va.
07
*
όπως
κα
θορίζ
ετα
ι
στ
ο
<A>
κα
ι
κρ
ίνε
τα
ι
θετ
ικά
απ
ό
το
<B>
σύ
μφ
ων
α
με
το
Πι
στ
οπ
οι
ητ
ικό
<C
>
.
**
όπως
προσδι
ορίζ
ετα
ι
στ
ο
Αρ
χε
ίο
Τε
χν
ική
ς
Κα
τα
σκ
ευ
ής
<D>
κα
ι
κρ
ίνε
τα
ι
θετ
ικά
απ
ό
το
<E
>
(
Χρησι
μο
ποι
ού
μεν
η
υπ
ομ
ονά
δα
<F>
).
<G
>
.
Κα
τη
γο
ρία
επ
ικιν
δυ
νό
τη
τα
ς
<H>
.
Αν
ατ
ρέ
ξτε
επίσης
στ
ην
επ
όμ
εν
η
σελί
δα
.
08
*
tal c
omo est
abe
leci
do em
<A>
e com o par
ec
er
pos
itiv
o de
<B>
de
acor
do com
o
Ce
rtific
ad
o
<C
>
.
**
tal c
omo est
abe
leci
do no F
icheir
o T
éc
nic
o de Constr
uçã
o
<D
>
ec
om
o p
ar
ec
er
pos
itiv
o de
<E
>
(M
ódulo
aplic
ado
<F>
).
<G
>
.
Cate
gor
ia de r
isc
o
<H
>
. Cons
ult
ar
também a
página s
eguinte.
09
*
ка
к
ук
азано
в
<A
>
и
в
со
от
ве
тс
тв
ии
сп
ол
ож
ит
ел
ьн
ым
ре
ше
ние
м
<B
>
со
гл
ас
но
Свид
ет
ел
ьс
тв
у
<C
>
.
**
ка
к
ук
азано
в
До
сье
те
хн
ич
ес
ко
го
топк
ов
ани
я
<D
>
и
в
со
от
ве
тс
тв
ии
сп
ол
ожит
ел
ьн
ым
ре
шен
ие
м
<E
>
(
Пр
ик
ла
дной
мо
ду
ль
<F
>
).
<G
>
.
Ка
те
гори
я
ри
ск
а
<H
>
.
Та
кж
е
см
от
ри
те
сле
дую
щу
ю
ст
ра
ниц
у
.
10
*
som anfø
rt
i
<A>
og posi
tivt
vur
der
et a
f
<B
>
ihenhold ti
l
Ce
rtifik
at
<C
>
.
**
so
m a
nført
i d
en
Te
kn
iske
Ko
nst
rukt
ion
sfil
<D
>
og
po
sit
ivt
vu
rde
ret
af
<E>
(A
nv
en
dt m
od
ul
<F
>
).
<G>
. R
isiko
kla
sse
<H
>
. Se
og
så
næ
ste
sid
e.
11
*
enl
igt
<A>
och g
odkänt
s av
<B>
enli
gt
Cert
ifi
kat
et
<C
>
.
**
i enli
ghet med den T
ekni
ska Konstr
ukti
onsfi
len
<D>
som p
osit
ivt
intygat
s av
<E
>
(F
ast
satt modul
<F>
).
<G>
. Risk
kategor
i
<H
>
.
Se
även näs
ta si
da.
12
*
som det fr
emkommer
i
<A>
og gj
ennom posi
tiv
bedø
mme
lse av
<B>
ifø
lge
Se
rtifik
at
<C
>
.
**
som det fr
emkommer
i den
Tekni
sk
e Kons
truk
sjonsfi
len
<D>
og
gjennom pos
itiv
bedø
mmels
e av
<E
>
(A
nv
end
t modul
<F>
).
<G>
.
Ris
ikokategor
i
<H
>
. S
e o
gs
å nes
te s
ide.
13
*
jotka on es
itetty
asi
aki
rjass
a
<A
>
ja
jo
tka
<B
>
on h
yväk
sy
nyt
Serti
fikaat
in
<C
>
m
uk
ais
es
ti.
**
jotka on es
itetty
Tek
nis
ess
ä Asi
aki
rjass
a
<D
>
ja
jo
tka
<E
>
on
hy
väk
sy
nyt (
Sovel
lettu mo
duli
<F>
).
<G>
. V
aar
aluok
ka
<H>
.
Ka
tso
my
ös s
eur
aav
a si
vu.
14
*
jak by
lo uv
edeno v
<A>
a poz
itiv
n
ě
zj
išt
ě
no
<B>
v
sou
ladu
s
os
v
ě
d
č
en
ím
<C
>
.
**
jak by
lo uv
edeno v s
oubor
u techni
ck
é kons
truk
ce
<D>
a poz
itiv
n
ě
zjiš
t
ě
no
<E
>
(použi
tý modul
<F
>
).
<G
>
. Kat
egor
ie r
izi
k
<H>
.
Vi
zt
ak
énásl
edujíc
í str
ana.
15
*
kako j
e iz
lože
no u
<A
>
i pozi
tiv
no oci
jenje
no od
str
ane
<B>
pr
ema
Cert
ifi
katu
<C>
.
**
kako j
e iz
lože
no u Datoteci
o tehni
č
koj
kons
truk
ciji
<D>
i po
zit
ivno
oc
ijenjeno od s
tra
ne
<E
>
(P
rimijenj
en modul
<F
>
).
<G
>
. Kategor
ija
op
as
nos
ti
<H>.
Ta
ko
đ
er
pogl
edajte
na sl
ijede
ć
oj s
tra
nici
.
16
*
a(
z)
<A
>
al
apján, a(
z)
<B>
igaz
olt
a a me
gfelelé
st, a(
z)
<C>
tan
úsí
tván
y
sz
er
int.
**
a(
z)
<D
>
m
ű
sz
ak
i k
onstr
ukc
iós
dokumentác
ió al
apján, a(
z)
<E
>
igaz
olt
a a megfelel
ést (
alk
almaz
ott modul:
<F
>
).
<G
>
.
Ve
sz
élye
sségi
kat
eg
óri
a
<H
>
. Lás
d még a k
övetk
ez
ő
ol
dalon.
17
*
zgo
dnie z
dokument
ac
j
ą
<A>
, poz
ytyw
n
ą
op
ini
ą
<B>
i
Ś
wi
ad
ec
twem
<C>
.
**
zgo
dnie z
ar
chiwaln
ą
dokument
ac
j
ą
konstr
ukc
yjn
ą
<D>
i pozy
tywn
ą
opin
i
ą
<E
>
(Z
as
tosowany
modu
ł
<F>
).
<G>
. Kategor
ia
zag
ro
ż
enia
<H>
. P
atr
z t
ak
ż
e nas
t
ę
pna s
trona.
18
*
a
ş
a c
um
es
te st
ab
ilit
în
<A
>
ş
i apr
ec
iat poz
itiv de
<B>
în c
onfor
mit
ate
cu
Ce
rtific
at
ul
<C
>
.
**
con
for
m c
elor
st
abi
lite în Dosar
ul tehn
ic de
cons
truc
ţ
ie
<D>
ş
iapr
eciat
e pozi
tiv de
<E
>
(M
odul
apli
cat
<F>
).
<G>
. C
ate
gor
ie
de
ris
c
<H>
. C
onsulta
ţ
i de as
emenea p
agi
na ur
m
ă
toar
e.
19
*
ko
t je
dol
o
č
eno v
<A
>
in odobr
eno s s
trani
<B>
v
sk
ladu
s
ce
rti
fikat
om
<C>
.
**
ko
t je
dol
o
č
eno v
tehni
č
ni mapi
<D
>
in odobr
eno s s
trani
<E
>
(U
po
rabl
jen modul
<F
>
).
<G
>
. K
ateg
or
ija
tv
eganj
a
<H>
.
Gl
ejte
tud
ina
nas
lednj
i st
rani
.
20
*
nagu on näi
datud dok
umendis
<A>
ja heak
s ki
idetud
<B>
jä
rgi
vas
tava
lt
sert
ifi
kaad
ile
<C
>
.
**
nagu on näi
datud tehni
lis
es dok
ument
ats
iooni
s
<D>
ja heak
s ki
idetud
<E
>
jär
gi (
lisamo
odul
<F>
).
<G
>
. R
iski
kat
ego
ori
a
<H
>
. V
aadake
ka
jär
gmi
st leh
ekülg
e.
21
*
ка
кт
о
е
из
ло
жен
о
в
<A
>
и
оц
енено
по
лож
ит
елно
от
<B>
съ
гл
асн
о
Сер
тиф
ик
ат
а
<C>
.
**
ка
кт
о
е
за
ло
же
но
в
Акт
а
за
те
хн
ич
ес
ка
ко
нс
тр
ук
ци
я
<D
>
и
оц
енено
по
лож
ит
елно
от
<E
>
(
При
лож
ен
мо
ду
л
<F
>
).
<G
>
.
Кате
го
ри
я
рис
к
<H>
.
Виж
те
съ
що
на
сл
ед
ва
ща
та
ст
ран
ица
.
22
*
kai
p nust
aty
ta
<A>
ir k
aip
tei
gia
ma
i nus
pr
ę
sta
<B>
pa
gal
Se
rtif
ika
t
ą
<C>
.
**
kai
p nur
ody
ta T
echni
n
ė
je k
onstr
ukc
ijos
byl
oje
<D>
ir p
atv
irti
nta
<E
>
(tai
komas
moduli
s
<F>
).
<G>
. R
izi
kos
kat
egor
ija
<H
>
. T
aip
pat
ži
ū
r
ė
kite i
r k
it
ą
pus
lap
į
.
23
*
k
ā
nor
ā
d
ī
ts
<A
>
un atb
ils
toši
<B
>
poz
it
ī
va
jam
v
ē
rt
ē
jumam sa
ska
ņā
ar
ser
tif
ik
ā
tu
<C
>
.
**
k
ā
notei
kts
tehnis
kaj
ā
dokumen
t
ā
cij
ā
<D>
, atbil
stoši
<E
>
pozi
t
ī
vaj
am
l
ē
mumam (
piek
rit
ī
g
ā
sa
da
Į
a:
<F
>
).
<G
>
. Ris
ka k
ategor
ija
<H>
. S
kat.
ar
ī
n
ā
košo lappus
i.
24
*
ako bol
o uvede
né v
<A>
a pozi
tívne z
ist
ené
<B>
v
súl
ade
s
osved
č
en
ím
<C>
.
**
ako j
e to st
an
ovené v
Súbor
e techni
ck
ej k
onštr
ukc
ie
<D>
a kl
adne
posúdené
<E
>
(A
plik
ovaný
modul
<F>
).
<G>
. Kategór
ia nebe
zpe
č
ia
<H
>
. V
i
ď
tiež
nasl
edovnú s
tran
u.
25
*<
A>
’da beli
rtildi
ğ
i gi
bi ve
<C
>
Ser
tif
ikas
ına
gör
e
<B
>
ta
ra
fından
oluml
u olar
ak de
ğ
er
lendir
ildi
ğ
i g
ibi.
**
<D
>
Te
kn
ik Y
ap
ı D
osya
sında bel
irtil
di
ğ
i g
ibi v
e
<E
>
ta
ra
fından
oluml
uolar
ak (
Uygul
anan modül
<F
>
) d
e
ğ
er
lendir
ilm
i
ş
tir.
<G
>
.
Ri
sk
kat
egor
isi
<H>
. A
yrı
ca
bir
sonr
aki
say
faya bak
ın.
<A
>
DAIKIN.TCF
.02
3 C9
/06
-2
01
2
<B
>
T
ÜV
(
NB18
5
6)
<
C
>
050
22
401
01
<D
>
D
ai
kin.
TC
FP
.00
1
<
E
>
A
IB V
inçot
te
(
NB002
6)
<F>
D1
<G
>
—
<H
>
II
01
a
decl
ares
un
der
its sol
e responsi
bil
ity
that
the ai
r co
ndi
tioni
ng m
odel
s t
o
wh
ich t
his decl
arat
ion
rel
at
es:
02
d
erkl
ärt
au
f sei
ne al
lei
nige
V
erant
wort
ung daß di
e M
odel
le der
Kl
im
age
rä
te
fü
r di
e di
ese
Er
klärung
be
sti
m
m
t ist
:
03
f
décl
are sou
s sa
seul
e responsa
bil
ité qu
e l
es a
pp
arei
ls d'ai
r condi
tionné
visés
pa
r l
a
pr
és
ent
e
décl
arat
ion:
04
l
verkl
aar
t h
ierbi
j o
p
eigen excl
usi
eve verant
woordel
ijkhei
d dat
de
ai
rco
ndi
tioni
ng uni
ts waarop deze verkl
ari
ng
bet
rekki
ng
heef
t:
05
e
decl
ara
baj
a su
ún
ica r
esponsabi
lidad que
los m
od
elos de ai
re acondi
cionad
o
a l
os cual
es
hace
ref
erenci
a l
a
decl
araci
ón
:
06
i
dichi
ara sot
to sua
respo
nsabi
lità che
i co
ndi
zionat
ori
m
od
ell
o
a cui
è r
ife
rit
a quest
a di
chi
arazi
one
:
07
g
δηλ
ώνε
ι
με
απ
οκλει
στ
ική
της
ευθύ
νη
ότι
τα
μο
ντ
έλ
α
τω
ν
κλι
μα
τιστ
ικών
συσ
κευώ
ν
στ
α
οπ
οία
αν
αφ
έρ
ετ
αι
η
πα
ρο
ύσ
α
δή
λω
ση
:
08
p
decl
ara
sob
sua excl
usi
va responsabi
lidade que os
m
odel
os de
ar
condi
cionad
o
a que est
a
decl
aração se
ref
ere:
09
u
за
яв
ля
ет
,
иск
лю
чит
ел
ьн
о
под
свою
от
вет
ст
ве
нн
ос
ть
,
чт
о
моде
ли
ко
нд
ицио
неро
в
во
зд
ух
а
,
к
ко
то
ры
м
от
но
си
тс
я
на
ст
оя
ще
е
за
яв
ле
ни
е
:
10
q
erkl
æ
rer unde
r eneansva
r, at
kl
im
aan
læ
gm
odel
lerne,
som
denne dekl
ar
at
ion
vedrører:
11
s
dekl
ar
er
ar i
egenskap av huvudansva
rig,
at
t luf
tko
ndi
tion
er
ingsm
odel
lerna som
berörs av
den
na de
klarat
ion
inn
ebär at
t:
12
n
erkl
æ
rer
et
fu
llst
endi
g ansvar f
or at
de l
uf
tkon
disj
oneri
ngsm
ode
lle
r som
be
rø
re
s av denne dekl
ar
asj
onen,
innebæ
rer
at
:
13
j
ilm
oit
taa
yksi
nom
aan o
m
all
a
vast
uul
laan,
e
ttä t
äm
än
ilm
oit
uks
en t
arkoi
ttam
at
ilm
ast
oin
tilai
ttei
de
n m
all
it:
14
c
prohl
aš
uje
ve s
vé pl
né
od
pov
ě
dno
sti
, že
m
odel
y kl
im
at
iza
ce,
k
nim
ž se t
ot
o prohl
ášení
vzt
ahuj
e:
15
y
izja
vlju
je p
od
is
klju
č
ivo vl
ast
itom
odgovornoš
ć
u da su
m
odel
i kl
im
a
ure
đ
aja
na ko
je
se ov
a i
zjava
odnosi
:
16
h
te
lje
s f
ele
l
ő
ssége
tudat
ában ki
jel
ent
i, h
ogy a
klí
m
aberendezés
m
odel
lek,
m
elyekre e
nyi
lat
kozat
vonat
kozi
k:
17
m
dekl
ar
uje na
w
ł
asn
ą
i wy
łą
czn
ą
od
po
wi
edzi
aln
o
ść
,
ż
e m
odel
e
kli
m
at
yzat
or
ów
, kt
órych dot
yczy
nini
ejsza dekl
ar
acj
a:
18
r
decl
ar
ă
pe propr
ie r
ă
sp
undere c
ă
ap
arat
ele
de
aer co
ndi
ţ
ion
at la
ca
re
se
re
fe
r
ă
aceast
ă
decl
ara
ţ
ie:
19
o
z vso odgov
or
no
stj
o
izj
avl
ja,
da
so
m
odel
i kl
im
at
ski
h
nap
rav
, na kat
ere se
izj
av
a
nan
aša:
20
x
kinni
ta
b om
a
täi
eli
kul
vast
ut
usel
, et
käesol
ev
a de
klarat
siooni
al
la kuul
uvad
kli
im
aseadm
et
e
m
ud
eli
d:
21
b
декларира
на
св
оя
от
го
ворност
,
че
мо
де
лит
е
кл
има
тич
на
инст
алация
,
за
кои
то
се
от
на
ся
та
зи
декларация
:
22
t
visi
ška sa
vo at
sakom
ybe
skel
bia
, kad
oro
kondi
cionavi
m
o pri
et
ais
ų
m
odel
iai
, kuri
em
s yra t
aiko
m
a
ši
dekl
araci
ja:
23
v
ar pi
lnu
at
bil
d
ī
bu
apl
ieci
na,
ka
t
ā
l
ā
k uzskai
t
ī
to m
ode
ļ
u gai
sa
kondi
cion
ē
t
ā
ji, uz kuri
em
a
ttiecas š
ī
dekl
ar
ā
cij
a:
24
k
vyhl
asuj
e na vl
ast
nú zod
povedno
s
ť
, ž
e t
iet
o
kli
m
at
iza
č
né m
odel
y, na
ktor
é sa
vz
ť
ahuj
e t
ot
o
vyhl
áseni
e:
25
w
tam
am
en kendi
sorum
lul
u
ǧ
unda
ol
m
ak
üzere bu bi
ldi
rin
in i
lgi
li ol
du
ǧ
u kl
im
a
m
odel
leri
nin a
ş
a
ǧ
ıdaki
gi
bi
oldu
ǧ
unu
beyan
eder:
EN6
0335-2-
40
,
2PW40200-15T
M
achin
ery
200
6/4
2/E
C
Elect
romagnet
ic Comp
at
ibilit
y 201
4/3
0/E
U
Pres
su
re E
quipment
9
7/2
3/E
C
(
18/
07/2
016)
P
ress
ure Equ
ipment 201
4/6
8/E
U (19/
07/
2016
)
**
*
*
**
**
L
R
EQ5
B
7Y1*,
L
REQ6B7Y1*,
L
R
EQ8B7Y1*,
L
R
E
Q10B7
Y
1
*,
L
REQ12B7Y1*,
L
REQ15
B
7Y1*,
L
REQ20B7Y1*,
L
R
EQ1
5B7Y1R*,
L
REQ20B
7Y1R*,
* =
,
,1
,2
,3
,.
..,
9,
A,
B,
C,
...,
Z
01
***
Da
iki
n E
ur
op
e N
.V
. is
au
thori
sed t
o
com
pil
e t
he T
echni
ca
l Const
ruct
ion
Fi
le.
02
***
Da
iki
n E
ur
op
e N
.V
. hat
di
e
Berecht
igu
ng di
e
Techni
sch
e K
onst
rukt
ion
sakt
e
zusam
m
enzust
ell
en.
03
***
Da
iki
n E
ur
op
e N
.V
. est
a
ut
ori
sé à
com
pil
er l
e D
ossi
er
de
Const
ruct
ion
Techni
que.
04
***
Da
iki
n E
ur
op
e N
.V
. is
be
voegd
om
het
Tech
nisch
Co
nst
ruct
iedoss
ier sa
m
en
te st
ell
en.
05
***
Da
iki
n E
ur
op
e N
.V
. est
á
aut
ori
zado
a com
pil
ar
el
Archi
vo
de
Co
nst
rucci
ón T
écni
ca
.
06
***
Da
iki
n
Eur
op
e
N.
V.
è aut
ori
zzat
a
a redi
ger
e i
l Fi
le
Te
cni
co di
C
ost
ruzi
one.
07
***
Η
Dai
kin
Europe N.
V.
είναι
εξ
ου
σι
οδ
οτ
ημ
έν
η
να
συ
ντ
άξ
ει
το
ν
Τε
χν
ικό
φά
κε
λο
κα
τα
σκευ
ής
.
08
***
A
Dai
kin Europe N.
V.
est
á
aut
ori
zad
a
a com
pil
ar
a docum
ent
ação t
écni
ca de
fabri
co
.
09
***
Ком
пания
D
aik
in Europe N
.V
.
упо
лн
омо
чена
составить
Ком
плект
те
хн
ич
еск
ой
до
ку
ме
нт
ац
ии
.
10
***
Dai
kin Europe N.
V.
er
aut
ori
seret
til
a
t udarbej
de
de t
ekni
ske
konst
rukt
ionsdat
a.
11
***
Dai
kin Europe N.
V.
är
bem
yndi
gade at
t sam
m
anst
äll
a den t
ekni
ska konst
ru
kti
onsf
ilen
.
12
***
Dai
kin
Europe
N.
V.
har t
illat
else t
il å
kom
pil
ere d
en T
ekni
ske
konst
ru
ksj
onsf
ilen.
13
***
Dai
kin Europe N.
V.
on
val
tu
ut
et
tu
laat
im
aan T
ekni
sen
asi
aki
rjan.
14
***
Spol
e
č
nost
D
aik
in E
urope
N.
V.
m
á
oprávn
ě
ní
ke
kom
pil
aci
soub
or
u t
echni
cké kons
trukce.
15
***
Dai
kin Europe N.
V.
je ovl
ašt
en za
izradu Dat
ot
eke
o t
ehni
č
koj
konst
rukci
ji.
16
***
A D
aiki
n E
urope N
.V
. jogosul
t a
m
ű
szaki
konst
rukci
ós dokum
ent
áci
ó összeál
lításá
ra.
17
***
Dai
kin Europe N.
V.
m
a upow
a
ż
nieni
e do zbi
erani
a
i opr
ac
ow
yw
ani
a
doku
m
ent
acj
i konst
rukcyj
nej
.
18
***
Dai
kin Europe N.
V.
est
e aut
ori
zat
s
ă
com
pil
eze
Dosarul
tehni
c de
const
ruc
ţ
ie.
19
***
Da
iki
n E
ur
op
e N
.V
. je po
obl
aš
č
en za
sest
avo d
at
ot
eke
s t
ehni
č
no m
apo
.
20
***
Da
iki
n
Eur
op
e
N.
V.
on vol
itat
ud koost
am
a
tehni
list
dokum
ent
at
siooni
.
21
***
Da
ikin
E
uro
pe
N
.V
.
е
от
оризиран
а
да
съ
ст
ави
Акт
а
за
тех
ни
че
ск
а
ко
нс
тр
ук
ци
я
.
22
***
Da
ikin
E
uro
pe
N
.V
. y
ra
į
gal
iot
a sudaryt
i š
į
techni
n
ė
s konst
rukci
jos f
ail
ą
.
23
***
Da
ikin
E
uro
pe
N
.V
. ir
a
ut
or
iz
ē
ts sast
ā
d
ī
t t
ehni
sko dokum
ent
ā
cij
u.
24
***
Spol
o
č
no
s
ť
D
aiki
n E
ur
ope N
.V
. je
o
pr
ávnená
vyt
vori
ť
súbor
techni
ckej
konšt
rukci
e.
25
***
Da
ikin
E
uro
pe
N
.V
. T
ek
nik
Y
ap
ı D
osyas
ın
ı derl
em
eye
yet
kil
idi
r.
2PW40200-15T_LREQ5~20B7Y1_WM.fm Page 1 Wednesday, March 16, 2016 2:00 PM
