Daikin EWAD-TZPR - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

  D–EIMAC00904–14EU - 20/229 

                                                                         ORIGINALANLEITUNG IN ENGLISCH 
Diese Anleitung ist ein wichtiges Dokument zur Unterstützung des Fachpersonals, dennoch kann es niemals ein Ersatz für das 
Personal sein. 

Vielen Dank für den Kauf dieses Chillers 

DIESE ANLEITUNG BITTE VOR DER INSTALLATION UND 
DER INBETRIEBNAHME AUFMERKSAM LESEN.  
BEI  EINER  UNSACHGEMÄSSEN  INSTALLATION  KANN 
ES  ZU  ELEKTRISCHEN  SCHLÄGEN,  KURZSCHLÜSSEN, 
LECKAGEN,  BRÄNDEN  ODER  ANDEREN  SCHÄDEN  AM 
GERÄT 

BZW. 

VERLETZUNGEN 

AN 

PERSONEN 

KOMMEN. 
DIE 

EINHEIT 

MUSS 

DURCH 

FACHPERSONAL 

INSTALLIERT WERDEN.  
DIE  INBETRIEBNAHME  DER  EINHEIT  MUSS  DURCH 
AUTORISIERTES  UND  GESCHULTES  FACHPERSONAL 
ERFOLGEN. 
SÄMTLICHE  ARBEITEN  SIND  GEMÄSS  GESETZ  UND 
ÖRTLICHER VORSCHRIFTEN AUSZUFÜHREN. 
INSTALLATION  UND  INBETRIEBNAHME  DER  EINHEIT 
SIND  STRENGSTENS  VERBOTEN,  WENN  NICHT  ALLE 
IN  DER  VORLIEGENDEN  ANLEITUNG  ENTHALTENEN 
ANWEISUNGEN EINDEUTIG SIND. 
SICH  BITTE  BEI  ALLEN  ZWEIFELSFÄLLEN  UND  BEI 
FRAGEN  AN  DEN  VERTRETER  DES  HERSTELLERS 
WENDEN. 

Beschreibung 

Die  erworbene  Einheit  ist  ein  „luftgekühltes  Kühlaggregat“,  d.  h. 
eine  Maschine  zum  Kühlen  von  Wasser  (oder  einer  Wasser-
Glykol-Mischung)  in  den  nachstehend  beschriebenen  Grenzen. 
Der Betrieb der Einheit basiert auf der Kompression, Kondensation 
und  Verdampfung  nach  dem  umgekehrten  Carnot-Zyklus.  Die 
wichtigsten Komponenten sind: 
- 

Schraubenverdichter 

zur 

Druckerhöhung 

des 

Kühlmitteldampfes 

vom 

Verdampfungsdruck 

auf 

den 

Kondensationsdruck. 

- 

Verdampfer,  in  dem  das  flüssige  Kältemittel  bei  geringem 
Druck verdampft, um das Wasser im „Kühlmodus“ zu kühlen. 

- 

Verflüssiger,  in  dem  der  Hochdruckdampf  kondensiert  und 
dadurch  die  dem  gekühlten  Wasser  entzogene  Wärme 
mithilfe 

eines 

luftgekühlten 

Wärmetauschers 

in 

die 

Atmosphäre abführt. 

- 

Expansionsventil,  mit  dem  der  Druck  der  kondensierten 
Flüssigkeit  vom  Kondensations-  auf  den  Verdampfungsdruck 
vermindert wird. 

Allgemeine Informationen 

Alle  Einheiten  werden  mit  Schaltplänen,    geprüften 
Zeichnungen, 

Typenschild 

und 

DOC 

(Konformitätserklärung)  ausgeliefert;  diese  Unterlagen 
zeigen  alle  technischen  Daten  der  erworbenen  Einheit  und 
GELTEN 

ALS 

FESTER 

UND 

WESENTLICHER 

BESTANDTEIL DIESER ANLEITUNG 
 

Bei Unstimmigkeiten zwischen der vorliegenden Anleitung und den 
Unterlagen  des  Geräts  gelten  stets  die  Unterlagen  am  Gerät.  In 
Zweifelsfällen bitte an den Vertreter des Herstellers wenden. 

Zweck der vorliegenden Anleitung ist es, dem Installateur und dem 
qualifizierten  Techniker  alle  für  die  korrekte  Installation, 
Inbetriebnahme 

und 

Wartung 

der 

Einheit 

erforderlichen 

Informationen  an  die  Hand  zu  geben,  ohne  dass  Gefahren  für 
Personen, Tiere oder Sachen entstehen. 

Empfang der Einheit 

Sobald  die  Einheit  am  Installationsort  eintrifft,  ist  sie  auf 
Beschädigungen  zu  untersuchen.  Alle  im  Lieferschein  genannten 
Komponenten müssen inspiziert und kontrolliert werden.  
Für  den  Fall,  dass  die  Einheit  beschädigt  sein  sollte,  darf  das 
beschädigte  Material  nicht  entfernt  werden,  sondern  der  Schaden 
ist  unverzüglich  der  Speditionsfirma  anzuzeigen  und  diese  ist  zur 
Inspektion der Einheit aufzufordern.  
Teilen  Sie  den  Schaden  unverzüglich  dem  Vertreter  des 
Herstellers mit und senden Sie wenn möglich Fotos mit ein, die bei 
der Ermittlung der Verantwortlichen nützlich sein können. 
Der  Schaden  darf  nicht  repariert  werden,  bevor  die  Inspektion 
durch den Vertreter der Speditionsfirma erfolgt ist. 
Vor  dem  Installieren  der  Einheit  ist  zu  prüfen,  ob  das  Modell  und 
die  auf  dem  Typenschild  angegebene  Spannung  korrekt  sind. 
Nach  der  Annahme  der  Einheit  kann  der  Hersteller  nicht  mehr  für 
bestehende Schäden haftbar gemacht werden. 

Betriebsgrenzen 

Lagerung 
Die  Umgebungsbedingungen  müssen  in  folgenden  Grenzen 
liegen: 
Minimale Umgebungstemperatur: 

-20°C 

Maximale Umgebungstemperatur:  57°C 
Maximale relative Luftfeuchtigkeit 

: 

95% 

ohne 

Kondensation 
Die  Lagerung  bei  einer  niedrigeren  als  der  minimalen  Temperatur 
kann  zur  Beschädigung  der  Komponenten  führen.  Bei  Lagerung 
oberhalb 

der 

maximalen 

Temperatur 

können 

sich 

die 

Sicherheitsventile  öffnen.  Bei  Lagerung  in  einer  Atmosphäre  mit 
Kondenswasserbildung 

können 

die 

elektrischen 

Bauteile 

beschädigt werden. 

Betrieb 
Der Betrieb ist innerhalb der in den folgenden Abbildungen 
"Betriebsgrenzen" angegebenen Grenzen zulässig. 
Die  Einheit  muss  mit  einem  Wasserdurchsatz  am  Verdampfer 
betrieben  werden,  der  (unter  Standard-Betriebsbedingungen) 
zwischen 50% und 140% des Nenndurchsatzes liegt. 
Bei  Betrieb  außerhalb  der  genannten  Grenzen  kann  die  Einheit 
beschädigt werden. 
Sich  in  Zweifelsfällen  bitte  an  den  Vertreter  des  Herstellers 
wenden.

                                    Abbildung 1 - Am Schaltschrank angebrachte Klebeschilder 

Angabe des Klebeschilds 

1 – Symbol des nicht entzündlichen Gases  

5 – Hinweis, dass der feste Sitz der Kabel kontrolliert werden muss 

2 – Gasart  

6 – Symbol für Stromschlaggefahr 

3 – Logo des Herstellers 

7 – Anweisungen zum Anheben  

4 – Warnung vor gefährlicher Spannung 

8 – Typenschilddaten der Einheit