Bosch GMS 120 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

8

 | Deutsch 

2 609 140 939 | (8.3.12)

Bosch Power Tools

jekt. Achten Sie auf den Ausschlag der Feinskala 

j

 und in den 

Betriebsarten 

„Trockenbau“

 und 

„Metall“

 zusätzlich auf die 

Anzeige 

„CENTER“ k

, die eine präzise Ortung ermöglichen.

f

Bevor Sie in die Wand bohren, sägen oder fräsen, soll-

ten Sie sich noch durch andere Informationsquellen 

vor Gefahren sichern. 

Da die Messergebnisse durch Um-

gebungseinflüsse oder die Wandbeschaffenheit beein-

flusst werden können, kann Gefahr bestehen, obwohl die 

Anzeige kein Objekt im Sensorbereich anzeigt (es ertönt 

kein Signalton und der Leuchtring 

1

 leuchtet grün).

Betriebsarten

Durch die Auswahl der Betriebsarten erzielen Sie bestmögliche 

Messergebnisse. Die maximale Erfassungstiefe für Metallob-

jekte erreichen Sie in der Betriebsart 

„Metall“

. Die maximale 

Erfassungstiefe für spannungsführende Leitungen erreichen 

Sie in der Betriebsart 

„Stromkabel“

. Die gewählte Betriebsart 

ist jederzeit durch die grün leuchtende Anzeige 

4 

zu erkennen.

Trockenbau

Die Betriebsart 

„Trockenbau“

 ist geeignet, um Holz- und 

Metallobjekte in Trockenbauwänden zu finden. 
Drücken Sie die Taste 

10

, um die Betriebsart 

„Trockenbau“

zu aktivieren. Die Anzeige 

4 

über der Taste 

10 

leuchtet grün. 

Sobald Sie das Messwerkzeug auf den zu untersuchenden Un-

tergrund aufsetzen, leuchtet der Ring 

1

 grün und signalisiert 

Messbereitschaft.
In der Betriebsart 

„Trockenbau“

 werden alle Objektarten ge-

funden und angezeigt:
–

nicht metallisch, z. B. Holzbalken

–

magnetisch, z. B. Armierungseisen

–

nicht magnetisch, aber metallisch, z. B. Kupferrohr

–

spannungsführend, z. B. Stromleitung

Hinweise: 

In der Betriebsart 

„Trockenbau“

 werden neben 

Holz- und Metallobjekten sowie spannungsführenden Leitun-

gen auch andere Objekte, z.B. wassergefüllte Kunststoffrohre, 

angezeigt. Im Display 

3 

erscheint für diese Objekte die Anzeige 

c

 für Nichtmetallobjekte.

Nägel und Schrauben im Untergrund können dazu führen, dass 

ein Holzbalken im Display als Metallobjekt angezeigt wird.
Zeigt das Display 

3

 einen dauerhaften, hohen Ausschlag der 

Messanzeigen 

i

 und 

j

, starten Sie den Messvorgang neu, in-

dem Sie das Messwerkzeug an einer anderen Stelle auf den 

Untergrund aufsetzen.
Signalisiert der Leuchtring 

1

 beim Aufsetzen auf den zu unter-

suchenden Untergrund keine Messbereitschaft, kann das 

Messwerkzeug den Untergrund nicht richtig erkennen.
– Drücken Sie so lange auf die Taste 

10

, bis der Leuchtring 

grün leuchtet.

– Wenn Sie anschließend einen neuen Messvorgang starten 

und das Messwerkzeug auf eine andere Wand aufsetzen, 

müssen Sie kurz die Taste 

10

 drücken.

– In seltenen Fällen kann das Messwerkzeug den Untergrund 

nicht erkennen, weil die Seite mit dem Sensorbereich 

12

und dem Typenschild 

13

 verschmutzt ist. Säubern Sie das 

Messwerkzeug mit einem trockenen, weichen Tuch und 

starten Sie den Messvorgang neu.

Metall

Die Betriebsart 

„Metall“

 ist geeignet, um magnetische und 

nicht magnetische Objekte unabhängig von der Wandbe-

schaffenheit zu finden. 
Drücken Sie die Taste 

9

, um die Betriebsart 

„Metall“

 zu akti-

vieren. Der Leuchtring 

1

 und die Anzeige 

4 

über der Taste 

9 

leuchten grün.
Handelt es sich bei dem gefundenen metallischen Objekt um 

ein magnetisches Metall (z. B. Eisen), so wird im Display 

3

 das 

Symbol 

e

 angezeigt. Bei nicht magnetischen Metallen wird 

das Symbol 

d

 angezeigt. Für die Unterscheidung zwischen 

den Metallarten muss sich das Messwerkzeug über dem ge-

fundenen Metallobjekt befinden (Ring 

1

 leuchtet rot).

Hinweis: 

Bei Baustahlmatten und Armierungen im untersuch-

ten Untergrund wird über der gesamten Fläche ein Ausschlag 

in der Messanzeige 

i

 angezeigt. Typischerweise wird bei Bau-

stahlmatten direkt über den Eisenstäben im Display das Sym-

bol 

e

 für magnetische Metalle angezeigt, zwischen den Eisen-

stäben erscheint das Symbol 

d

 für nicht magnetische Metalle.

Stromkabel

Die Betriebsart 

„Stromkabel“

 ist ausschließlich geeignet, um 

netzspannungsführende Leitungen (110 – 230 V) zu finden. 
Drücken Sie die Taste 

8

, um die Betriebsart 

„Stromkabel“

 zu 

aktivieren. Der Leuchtring 

1

 und die Anzeige 

4 

über der Taste 

8 

leuchten grün.

Wird eine spannungsführende Leitung gefunden, dann 

erscheint im Display 

3

 die Anzeige 

f

. Bewegen Sie das Mess-

werkzeug wiederholt über die Fläche, um die spannungsfüh-

rende Leitung genauer zu lokalisieren. Nach mehrmaligem 

Überfahren kann die spannungsführende Leitung sehr genau 

angezeigt werden. Ist das Messwerkzeug sehr nahe an der 

Leitung, dann blinkt der Leuchtring 

1

 rot und der Signalton 

ertönt mit schneller Tonfolge.

Hinweise: 

– Spannungsführende Leitungen werden in jeder Betriebs-

art angezeigt.

– Spannungsführende Leitungen können leichter gefunden 

werden, wenn Stromverbraucher (z. B. Leuchten, Geräte) 

an der gesuchten Leitung angeschlossen und eingeschal-

tet werden.

–

Unter bestimmten Bedingungen (wie z. B. hinter 

Metalloberflächen oder hinter Oberflächen mit hohem 

Wassergehalt) können spannungsführende Leitungen 

nicht sicher gefunden werden.

 Die Signalstärke einer 

spannungsführenden Leitung ist abhängig von der Lage 

der Kabel. Überprüfen Sie daher durch weitere Messungen 

in der näheren Umgebung oder andere Informationsquel-

len, ob eine spannungsführende Leitung vorhanden ist.

– Nicht spannungsführende Leitungen können Sie als Metall-

objekte in der Betriebsart 

„Metall“

 finden. Litzenkabel wer-

den dabei nicht angezeigt (im Gegensatz zu Vollmaterialka-

beln).

– Statische Elektrizität kann dazu führen, dass Ihnen Leitun-

gen unpräzise, z. B. über einen großen Bereich, angezeigt 

werden. Um die Anzeige zu verbessern, legen Sie Ihre freie 

Hand neben dem Messwerkzeug flach auf die Wand, um 

die statische Elektrizität abzubauen.

OBJ_BUCH-1222-005.book  Page 8  Thursday, March 8, 2012  11:26 AM