Bosch GMS 120 - Инструкция по эксплуатации - Страница 145

 Tiøng Vi·t 

|

145

Bosch Power Tools

2 609 140 939 | (8.3.12)

H‡nh b¯o hi·u pin 

h

 luän luän b¯o t‡nh tr”ng cõìng 

{é dàng {i·n còa pin: 

–

Pin {’ {õïc n”p {÷y {i·n

–

Pin càn 2/3 {i·n dung hay th`p hên

–

Pin càn 1/3 {i·n dung hay th`p hên

–

Xin vui làng n”p {i·n cho pin

f

Nøu dông cô {o khäng s¥ dông tëi trong mét 
thìi gian d

μ

i, ph

Ω

i l`y pin ra khái m¯y. 

Pin cß 

thÚ bÔ æn màn hay tú phßng {i·n trong mét thìi 
gian d

μ

i khäng s¥ dông tëi.

VŸn H

μ

nh

f

B

Ω

o v· dông cô {o tr¯nh khái 

≠

m õët v

μ

 khäng 

{Ú böc x” m

◊

t trìi chiøu trúc tiøp v

μ

o.

f

Khäng {õïc {Ú dông cô {o chÔu {úng nhi·t {é 
cúc {é hay sú biøn {çi nhi·t {é qu¯ lën. Trong 
trõìng hïp cß sú biøn {çi nhi·t {é qu¯ lën, 
h’y {Ú cho dông cô {o tú {iÖu chÜnh theo nhi·t 
{é xung quanh trõëc khi mí m¯y. 

Trong 

trõìng hïp nhi·t {é cúc {é hay cß sú thay {çi 
nhi·t {é qu¯ lën, sú ch

fl

nh x¯c còa dông cô {o v

μ

sú chÜ b¯o thÚ hi·n cß thÚ bÔ hõ háng.

f

Sú s¥ dông hay sú ho”t {éng còa h· thång 
truyÖn dÿn, v

fl

 dô nhõ m”ng WLAN, UMTS, 

radar, th¯p ph¯t sßng vä tuyøn hay sßng vi-ba, 
trong khu vúc kø cŸn cß thÚ 

Ω

nh hõíng {øn 

chöc næng {o.

VŸn h

μ

nh Ban {÷u

TÄt v

μ

 Mí

f

Trõëc khi {õa dông cô {o v

μ

o ho”t {éng, b

Ω

o 

{

Ω

m rÅng ph”m vi c

Ω

m biøn 12 khäng bÔ ¤m 

õët. 

Nøu c÷n, dñng mét miøng v

Ω

i mÖm {Ú lau 

khä dông cô {o.

f

Nøu dông cô {o ph

Ω

i chÔu {úng sú biøn {çi 

nhi·t {é qu¯ lën, h’y {Ú cho dông cô {o tú 
{iÖu chÜnh theo nhi·t {é xung quanh trõëc khi 
mí m¯y. 

[Ú 

mí

 dông cô {o, nh`n ph

fl

m TÄt/Mí 

5

.

[Ú 

tÄt

 dông cô {o, nh`n ph

fl

m TÄt/Mí 

5

 l÷n nùa.

Khi khäng cß ph

fl

m n

μ

o còa dông cô {o {õïc nh`n 

v

μ

o trong kho

Ω

ng 5 phÏt, v

μ

 khi khäng dà t‡m vŸt thÚ 

n

μ

o, dông cô {o tú {éng tÄt {Ú tiøt ki·m {i·n pin.

ChuyÚn {çi sang TÄt/Mí HiÚn thÔ Chiøu s¯ng

Sú hiÚn thÔ chiøu s¯ng cß thÚ chuyÚn {çi sang 
tÄt/mí bÅng ph

fl

m hiÚn thÔ chiøu s¯ng 

6

.

ChuyÚn {çi TÄt/Mí T

fl

n Hi·u Œm Thanh

T

fl

n hi·u Ém thanh cß thÚ chuyÚn {çi sang tÄt/mí 

bÅng ph

fl

m t

fl

n hi·u Ém thanh 

7

. Khi t

fl

n hi·u Ém 

thanh {õïc tÄt, biÚu tõïng 

a

 xu`t hi·n tr›n m

μ

n 

hiÚn thÔ.

C¯ch Thöc Ho”t [éng (xem h‡nh A

–

B)

Khi dông cô {o kiÚm tra vŸt li·u cê b

Ω

n còa ph”m vi 

c

Ω

m biøn 

12

 theo chiÖu {o 

A

 {øn chiÖu sÉu dà t‡m 

tåi {a (xem 

“

Thäng så kþ thuŸt

”

). C¯c vŸt thÚ {õïc 

dà t‡m kh¯c vëi vŸt li·u còa tõìng.
Luän luän di chuyÚn dông cô {o theo {õìng th

≠

ng 

l›n tr›n bÖ m

◊

t, dñng lúc ¯p nh‹ m

μ

 khäng c÷n 

nh`c l›n hay thay {çi lúc ¯p. Trong khi {o, miøng 
{·m tiøp xÏc 

11

 ph

Ω

i luän luän tiøp xÏc vëi bÖ m

◊

t.

Qui tr‡nh [o

[

◊

t dông cô {o l›n tr›n/túa v

μ

o bÖ m

◊

t {ang {õïc dà 

t‡m, v

μ

 di chuyÚn dông cô theo hõëng 

B

. Khi dông cô 

{o {øn g÷n mét vŸt thÚ hên, bi›n {é trong bé chÜ b¯o 
{o 

i

 tæng l›n v

μ

 vàng 

1

 s¯ng l›n m

μ

u v

μ

ng; khi dông 

cô {o di chuyÚn ra xa khái vŸt thÚ, bi›n {é gi

Ω

m 

xuång. Bé chÜ b¯o {o 

i

 chÜ bi›n {é tåi {a b›n tr›n tÉm 

{iÚm còa vŸt thÚ; vàng 

1

 s¯ng l›n m

μ

u {á v

μ

 t

fl

n hi·u 

Ém thanh ph¯t ra. [åi vëi c¯c vŸt thÚ nhá hay nÅm 
sÉu b›n trong, vàng 

1

 cß thÚ tiøp tôc s¯ng l›n m

μ

u 

v

μ

ng, trong khi {ß khäng cß t

fl

n hi·u Ém thanh.

f

VŸt thÚ réng khäng {õïc biÚu thÔ bÅng vàng 
chiøu s¯ng hay t

fl

n hi·u Ém thanh suåt theo 

to

μ

n bé chiÖu réng.

[Ú khoanh vñng vŸt thÚ {õïc ch

fl

nh x¯c hên, di 

chuyÚn dông cô {o tr›n vŸt thÚ qua l”i nhiÖu l÷n (3x). 
Thang tÜ l· nhá 

j

 {õïc tú {éng k

fl

ch ho”t trong t`t c

Ω

chø {é ho”t {éng. Thang tÜ l· nhá 

j

 thÚ hi·n ho

μ

n 

to

μ

n bi›n {é khi vŸt thÚ nÅm b›n dõëi tÉm {iÚm còa 

c

Ω

m biøn hay khi bi›n {é tåi {a còa bé chÜ b¯o {o 

i

{’ {”t {õïc. Trong c¯c chø {é 

“

Drywall

”

 v

μ

“

Metal

”

, biÚu thÔ 

“

CENTER

”

k

 s¯ng phô trï th›m.

C¯c vŸt thÚ lën hên nÅm trong vŸt li·u cê sí {õïc 
dà t‡m thäng qua sú li›n tôc, bi›n {é cao còa c¯c bé 
chÜ b¯o {o 

i

 v

μ

j

. Vàng 

1

 s¯ng l›n m

μ

u v

μ

ng. 

Kho

Ω

ng thìi gian còa bi›n {é cao tõêng öng 

kho

Ω

ng ch»ng vëi bÖ réng còa vŸt thÚ.

Khi vŸt thÚ qu¯ nhá hay nÅm ¤n sÉu {ang {õïc ph¯t 
hi·n, bé chÜ b¯o {o 

i

 ph

Ω

n öng chÜ í möc {é khäng 

{¯ng kÚ, di chuyÚn dông cô {o l

◊

p l”i nhiÖu l÷n b›n 

tr›n vŸt thÚ theo chiÖu ngang v

μ

 dãc. ChÏ û {øn bi›n 

{é còa thang tÜ l· nhá 

j

, v

μ

 khi í chø {é ho”t {éng 

“

Drywall

”

v

μ

“

Metal

”

, th›m v

μ

o {ß l

μ

 biÚu thÔ 

“

CEN-

TER

”

 k

, {iÖu n

μ

y sau {ß s

fi

 cho ph

⁄

p dà t‡m ch

fl

nh x¯c.

f

Trõëc khi khoan, cõa hay xoi r’nh v

μ

o tõìng, 

h’y tú b

Ω

o v· cho ch

fl

nh m‡nh phàng tr¯nh c¯c 

nguy hiÚm bÅng c¯ch s¥ dông c¯c ngu

≥

n 

thäng tin kh¯c. 

V‡ køt qu

Ω

 {o cß thÚ bÔ 

Ω

nh hõíng 

do {iÖu ki·n xung quanh hay vŸt li·u còa tõìng, 
cß thÚ cß nguy hiÚm ngay c

Ω

 khi nÅm trong t÷m 

c

Ω

m biøn m

μ

 bé chÜ b¯o khäng b¯o hi·u cß mét 

vŸt thÚ (khäng cß t

fl

n hi·u Ém thanh hay tiøng b

fl

p 

v

μ

 vàng chiøu s¯ng 

1

 s¯ng l›n m

μ

u xanh l¯).

OBJ_BUCH-1222-005.book  Page 145  Thursday, March 8, 2012  11:26 AM