Хлебопечки FIRST FA-5152 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
28
29
LA
TVIAN
LIETUVIU K.
Piez
ī
me:
Neveriet va
ļā
ier
ī
ces v
ā
ku cepšanas laik
ā
. Maize
var sakrist.
Padoms: P
ē
c 5 min
ū
šu cepšanas p
ā
rbaudiet
m
ī
klas gatav
ī
bu. Tai j
ā
b
ū
t m
ī
kstai un lip
ī
gai.
Ja t
ā
ir p
ā
r
ā
k sausa, pielejiet tai š
ķ
idrumu.
Ja t
ā
ir p
ā
r
ā
k mitra, pievienojiet miltus (1/2
l
ī
dz 1 t
ē
jkarotei vienu vai divas reizes, p
ē
c
nepieciešam
ī
bas).
PROGRAMMAS BEIGŠANA
Kad ir pabeigts cepšanas process, atskan
desmit ska
ņ
as sign
ā
li un displej
ā
par
ā
d
ā
s
0:00. Programmas beig
ā
s ier
ī
ce autom
ā
tiski
p
ā
rsl
ē
dzas uzsild
ī
šanas rež
ī
m
ā
, kas var ilgt l
ī
dz
60 min
ū
t
ē
m. Š
ī
rež
ī
ma laik
ā
ier
ī
ces iekšpus
ē
cirkul
ē
siltais gaiss. J
ū
s varat priekšlaic
ī
gi
aptur
ē
t uzsild
ī
šanas funkciju, turot nospiestu
„Start/Stop” (S
ā
kt/Aptur
ē
t) pogu l
ī
dz sadzird
ē
siet
divus sign
ā
lus.
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
Pirms ier
ī
ces v
ā
ci
ņ
a atv
ē
ršanas, izvelciet no
rozetes str
ā
vas vadu. Ja ier
ī
ce netiek lietota, to
nedr
ī
kst atst
ā
t piesl
ē
gtu str
ā
vai!
MAIZES IZ
Ņ
EMŠANA
Ņ
emot
ā
r
ā
cepšanas veidni, vienm
ē
r lietojiet
katlu tur
ē
t
ā
jus vai kr
ā
sns cimdus. Turiet
cepšanas veidni paceltu virs rež
ģ
a un nedaudz
pakratiet, l
ī
dz maize izsl
ī
d no cepšanas veidnes.
Ja maize nenosl
ī
d no mais
ī
šanas l
ā
psti
ņā
m,
uzman
ī
gi iz
ņ
emiet š
ī
s l
ā
psti
ņ
as, izmantojot
pievienoto mais
ī
šanas l
ā
psti
ņ
u no
ņē
m
ē
ju.
Piez
ī
me:
Nelietojiet met
ā
la priekšmetus, jo tie var
saskr
ā
p
ē
t piedegumdrošo virsmu. P
ē
c maizes
iz
ņ
emšanas, uzreiz izskalojiet ar karstu
ū
deni
cepšanas veidni. Tas ne
ļ
aus mais
ī
šanas
l
ā
psti
ņā
m pielipt pie piedzi
ņ
as v
ā
rpstas.
Padoms: Ja j
ū
s iz
ņ
emsiet mais
ī
šanas l
ā
psti
ņ
as
p
ē
c p
ē
d
ē
j
ā
s m
ī
klas mais
ī
šanas reizes, maize
paliks neskarta, kad to
ņ
emsiet
ā
r
ā
no cepšanas
veidnes.
• Viegli piespiediet „Start/Stop” (S
ā
kt/Aptur
ē
t)
pogu, lai p
ā
rtrauktu cepšanas procesu vai
izvelciet no rozetes str
ā
vas vadu.
• Atveriet ier
ī
ces v
ā
ku un iz
ņ
emiet cepšanas
veidni. J
ū
s varat iz
ņ
emt m
ī
klu ar miltain
ā
m
rok
ā
m un no
ņ
emt mais
ī
šanas l
ā
psti
ņ
as.
• Ielieciet atpaka
ļ
m
ī
klu un aizveriet ier
ī
ces
v
ā
ku.
• Iespraudiet str
ā
vas vadu atpaka
ļ
rozet
ē
un
nospiediet „Start/Stop” (S
ā
kt/Aptur
ē
t) pogu.
Cepšanas programma tiek turpin
ā
ta. Pirms
ē
šanas,
ļ
aujiet maizei 15-30 min
ū
tes atdzist.
Pirms maizes griešanas p
ā
rliecinieties, ka
neviena no mais
ī
šanas l
ā
psti
ņā
m neatrodas
cepšanas veidn
ē
.
Br
ī
din
ā
jums
Nem
ēģ
iniet darbin
ā
t maizes cep
ē
ju, pirms tas
ir atdzisis vai uzsild
ī
ts. Ja p
ē
c programmas
uzs
ā
kšanas uz displeja par
ā
d
ā
s “HHH”, tas
noz
ī
m
ē
, ka maizes cep
ē
ja iekšpus
ē
ir p
ā
r
ā
k
augsta temperat
ū
ra. Jums j
ā
aptur programma
un nekav
ē
joties j
ā
atvieno str
ā
vas vads no
rozetes. Pirms atk
ā
rtotas lietošanas (iz
ņ
emot
programm
ā
m BAKE un JAM), atveriet v
ā
ku un
ļ
aujiet ier
ī
cei piln
ī
b
ā
atdzist. Ja p
ē
c programmas
uzs
ā
kšanas uz displeja par
ā
d
ā
s “LLL”, tas
noz
ī
m
ē
, ka maizes cep
ē
ja iekšpus
ē
ir p
ā
r
ā
k
zema temperat
ū
ra. Maizes cep
ē
ja lietošanai
nepieciešama augst
ā
ka temperat
ū
ra (iz
ņ
emot
programm
ā
m BAKE un JAM). Ja displej
ā
par
ā
d
ā
s
„EE0”, p
ē
c tam, kad esat nospiedis „Start/Stop”
(S
ā
kt/Aptur
ē
t) pogu, tas noz
ī
m
ē
, ka temperat
ū
ras
sensoram ir p
ā
rtraukta
ķē
de, l
ū
dzu, uzman
ī
gi
p
ā
rbaudiet sensoru pie autoriz
ē
ta speci
ā
lista.
Ja displej
ā
par
ā
d
ā
s “EE1”, tas noz
ī
m
ē
, ka
temperat
ū
ras sensoram ir
ī
ssavienojums.
T
Ī
R
Ī
ŠANA UN APKOPE
Atsl
ē
dziet ier
ī
ci no barošanas avota un pirms
t
ī
r
ī
šanas
ļ
aujiet tai atdzist.
SVAR
Ī
GI:
Ier
ī
ces deta
ļ
as un piederumus nedr
ī
kst mazg
ā
t
trauku mazg
ā
jamaj
ā
maš
ī
n
ā
.
1. Maizes panna: Izberziet iekšpusi un
ā
rpusi
ar mitru dr
ā
nu. Nelietojiet asus vai abraz
ī
vus
l
ī
dzek
ļ
us, lai nesaboj
ā
tu piedegumdrošo
p
ā
rkl
ā
jumu. Panna pirms ievietošanas
piln
ī
b
ā
j
ā
nož
ā
v
ē
.
2. Jauc
ē
jasmens: Ja jauc
ē
ja stienis ir gr
ū
ti
no
ņ
emams no v
ā
rpstas, š
ā
d
ā
situ
ā
cij
ā
piepildiet tvertni ar siltu
ū
deni un
ļ
aujiet tam
uzs
ū
kties apm. 30 min
ū
tes. P
ē
c tam jauc
ē
ju
var viegli no
ņ
emt, lai not
ī
r
ī
tu. T
ā
pat asmeni
r
ū
p
ī
gi noslaukiet ar m
ī
kstu kokvilnas dr
ā
nu.
L
ū
dzu, iev
ē
rojiet, ka maizes panna un
jauc
ē
jasmens ir deta
ļ
as, ko var droši mazg
ā
t
trauku mazg
ā
jam
ā
maš
ī
n
ā
.
3. V
ā
ks un lodzi
ņ
š: T
ī
riet v
ā
ku no iekšpuses un
ā
rpuses ar nedaudz mitru dr
ā
nu.
4. Korpuss:
R
ū
p
ī
gi noslaukiet korpusa
ā
r
ē
jo
virsmu ar mitru dr
ā
nu. Nelietojiet nek
ā
dus
abraz
ī
vos t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us, jo tie saboj
ā
s
spodrpul
ē
juma virsmu. Nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
nem
ē
rciet t
ī
r
ī
šanai korpusu
ū
den
ī
.
5. Pirms maizes cepšanas ier
ī
ces iepakošanas
uzglab
ā
šanai p
ā
rliecinieties, ka t
ā
ir piln
ī
b
ā
atdzisusi, t
ī
ra un sausa, k
ā
ar
ī
ir aizv
ē
rts t
ā
s
v
ā
ks.
TEHNISKIE DATI:
220-240V ~ 50Hz • 850W
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA
Perskaitykite ši
ą
instrukcij
ą
prieš naudojim
ą
si ir
išsaugokite j
ą
atei
č
iai
SAUGOS INFORMACIJA
Prieš pradedant naudotis šiuo prietaisu, b
ū
tina
susipažinti ir suprasti bei laikytis ši
ų
į
sp
ė
jim
ų
:
1. Perskaitykite
visas
instrukcijas.
2. Prieš naudodamiesi prietaisu patikrinkite ar
elektros maitinimo lizdo
į
tampa ir prietaiso
plokštel
ė
je nurodyta
į
tampa atitinka.
3. Nenaudokite prietaiso jei pažeistas jo
maitinimo kabelis ar maitinimo kištukas,
jei prietaisas netinkamai veikia, jei jis buvo
išmestas ar kitaip apgadintas. Gr
ą
žinkite
prietais
ą
gamintojui ar
į
artimiausias
į
galiotas
remonto dirbtuves apži
ū
rai, remontui,
elektriniam ar mechaniniam reguliavimui.
4. Nelieskite
į
kaitusi
ų
pavirši
ų
. Naudokite
rankenas ar reguliatorius.
5. Tam, kad apsaugotum
ė
te nuo elektros šoko,
nemerkite laido, kištuk
ų
ar korpuso
į
vanden
į
ar kit
ą
skyst
į
.
6. Nenaudojam
ą
prietais
ą
išjunkite iš maitinimo,
taip pat išjunkite iš maitinimo prieš išardant
ar prieš valymo darbus.
7. Saugokite, kad maitinimo laidas neb
ū
t
ų
ties aštriais stalo paviršiais ir nesiliest
ų
prie
į
kaitusi
ų
pavirši
ų
.
8. Gamintojas nerekomenduoja naudoti joki
ų
pried
ų
šiam prietaisui, nes d
ė
l to galimi
susižalojimai.
9. Šis prietaisas n
ė
ra skirtas naudotis
asmenims (
į
skaitant vaikus) su
fi
zine,
sensorine ar protine negale, asmenims,
kurie nemoka tokiais prietaisais naudotis ar
neturi pakankam
ų
žini
ų
, išskyrus atvejus,
jei tokie asmenys yra priži
ū
rimi kit
ų
ir yra
asmuo, kuris atsakingas už saug
ų
prietaiso
naudojim
ą
.
10. Vaikai turi b
ū
ti priži
ū
rimi tam, kad b
ū
t
ų
užtikrinta, kad jie nežais su prietaisu.
11. Nestatykite prietaiso netoli dujini
ų
, elektrini
ų
virykli
ų
ar orkai
č
i
ų
.
12. Nelieskite joki
ų
judan
č
i
ų
mašinos dali
ų
kepimo metu.
13. Niekada ne
į
junkite prietaiso jei
į
j
į
tinkamai
ne
į
statytas duonos pad
ė
klas su užpildymu.
14. Niekada nedaužykite duonos pad
ė
klo
į
prietaiso virš
ų
ar šon
ą
tam, kad nuimtum
ė
te
duonos pad
ė
kl
ą
.
15.
Į
duonos keptuv
ą
ned
ė
kite metalin
ė
s folijos
ar kit
ų
panaši
ų
medžiag
ų
, nes galite sukelti
gaisr
ą
ar trump
ą
jungim
ą
.
16. Niekada neuždenkite prietaiso rankšluos
č
iu
ar kita medžiaga – karštis ir garai iš prietaiso
turi išeiti laisvai. Jei ant prietaiso d
ė
site
degan
č
ias medžiagas ar jomis j
į
uždengsite,
galite sukelti gaisr
ą
.
17. Nenaudokite prietaiso ne pagal jo paskirt
į
.
18. Prietais
ą
naudokite tik vidaus patalpose.
19. Išsaugokite ši
ą
instrukcij
ą
.
SKIRTA TIK BUITINIAM NAUDOJIMUI
PRIETAISO APŽVALGA
(žr. pav. 1)
Prietaiso dangtis
Ži
ū
r
ė
jimo langelis
2 minkymo mentel
ė
s
Kepimo forma
Valdymo skydelis
Korpusas
Minkymo menteli
ų
nu
ė
miklis
Matavimo puodelis
Matavimo šaukštas
TINKAMAS NAUDOJIMAS
SAVYB
Ė
S
Galite naudoti š
į
automatin
į
duonos keptuv
ą
duonai pagal savo skon
į
iškepti.
• Galite pasirinkti net iš 12 skirting
ų
kepimo
program
ų
.
• Galite naudoti jau paruoštus kepimo mišinius.
• Galite suminkyti tešl
ą
ir makaronams, ir
bandel
ė
ms su džemu.
• Naudodami kepimo program
ą
„be gliuteno“
gal
ė
site s
ė
kmingai pagaminti kepimo
mišinius be gliuteno ir receptus iš milt
ų
be
gliuteno, tokius, kaip kukur
ū
z
ų
miltai, griki
ų
miltai ar bulvi
ų
miltai.
VALDYMO SKYDELIS
(žr. pav. 2)
A. DISPL
Ė
JUS
1. Displ
ė
jus rodo svorio pasirinkt
į
(750g, 1000g, 1250g)
2. Likus
į
kepimo laik
ą
minut
ė
mis ir
užprogramuot
ą
laik
ą
3. Pasirinkt
ą
paskrudinimo laipsn
į
(Vidutinis
Tamsus Greitas Žemesnis)
4. Pasirinktos programos numer
į
5. Programos eigos sek
ą
B. MENIU
Į
junkite norim
ą
kepimo program
ą
. Displ
ė
juje atsiras
programos numeris ir atitinkamas kepimo laikas.
Svarbu:
Spaudžiant visus lie
č
iamuosius mygtukus turi
pasigirsti akustinis signalas, išskyrus atvejus,
jei prietaisas jau
į
jungtas (nustatytos visos
programos, nuspaustas
į
jungimo/išjungimo
mygtukas, naudojami kiti mygtukai be akustinio
signalo).
C. KEPALO DYDIS
Pasirinkite norim
ą
kepalo svor
į
(750g, 1000g,
arba 1250g). Spauskite mygtuk
ą
tiek kart
ų
, kol
bus matomas norimas kepalo svoris.
Pastaba:
Pirminis kepalo dydžio nustatymas yra 1250g.
Programoms 6, 7, 11 ir 12 nustatytas kepalo
dydis nekei
č
iamas.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
m-5152_v03.indd Abs1:28-Abs1:29
m-5152_v03.indd Abs1:28-Abs1:29
2010.6.10 6:45:35 PM
2010.6.10 6:45:35 PM
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
