Хлебопечки FIRST FA-5152 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
20
21
ROMANESTE
ROMANESTE
MANUAL DE UTILIZARE
Citi
ţ
i în întregime aceast
ă
bro
ş
ur
ă
înainte de
utilizare
ş
i p
ă
stra
ţ
i-o pentru consult
ă
ri ulterioare
INSTRUC
Ţ
IUNI DE SIGURAN
ŢĂ
IMPORTANTE:
Înainte de utilizarea aparatului electric, a se
respecta întotdeauna urm
ă
toarele m
ă
suri de
precau
ţ
ie esen
ţ
iale:
1. Citi
ţ
i toate instruc
ţ
iunile.
2.
Înainte de utilizare, veri
fi
ca
ţ
i dac
ă
tensiunea
de la priza mural
ă
corespunde celei indicate
pe pl
ă
cu
ţ
a de identi
fi
care.
3. Nu ac
ţ
iona
ţ
i niciun aparat cu cablul sau
cu
fi
ş
a deteriorat
ă
sau dup
ă
ce acesta
s-a defectat, a suferit
ş
ocuri mecanice prin
c
ă
dere ori a suferit deterior
ă
ri de orice
natur
ă
. Restitui
ţ
i aparatul fabricantului sau
la cel mai apropiat centru de depanare
autorizat, supunându-l inspect
ă
rii, repara
ţ
iilor
sau reglajelor electrice ori mecanice.
4. Nu atinge
ţ
i suprafe
ţ
ele
fi
erbin
ţ
i. Folosi
ţ
i
mânerele sau butoanele.
5. Pentru a preveni pericolul de electrocutare,
nu introduce
ţ
i cablul,
fi
ş
ele sau carcasa în
ap
ă
sau în alte lichide.
6.
Scoate
ţ
i
fi
ş
a din priz
ă
în caz de neutilizare,
înaintea mont
ă
rii sau deta
şă
rii unor piese
ş
i
înainte de cur
ăţ
are.
7.
Nu l
ă
sa
ţ
i cablul s
ă
atârne liber peste marginea
unei mese sau a suprafe
ţ
elor
fi
erbin
ţ
i.
8.
Utilizarea de accesorii nerecomandate de
fabricantul acestui aparat poate provoca
r
ă
nirea.
9. Aparatul nu este destinat utiliz
ă
rii de c
ă
tre
persoane (inclusiv copiii) care au capacit
ăţ
i
fi
zice, senzoriale sau mentale reduse,
ori nu de
ţ
in experien
ţ
a sau cuno
ş
tin
ţ
ele
necesare, cu excep
ţ
ia cazului în care sunt
supraveghea
ţ
i sau a fost instrui
ţ
i privind
utilizarea aparatelor de c
ă
tre o persoan
ă
responsabil
ă
de siguran
ţ
a acestora.
10. Copiii vor
fi
ţ
inu
ţ
i sub supraveghere, pentru a
nu li se permite s
ă
se joace cu aparatul.
11. Se interzice amplasarea lâng
ă
sau pe o plit
ă
electric
ă
sau un aragaz
fi
erbinte ori într-un
cuptor înc
ă
lzit.
12. A nu se atinge nicio pies
ă
mobil
ă
sau a
fl
at
ă
în rota
ţ
ie a aparatului în timpul g
ă
titului.
13. Nu porni
ţ
i niciodat
ă
aparatul f
ă
r
ă
a introduce
corespunz
ă
tor ingredientele de coacere în
tav
ă
.
14. A nu se bate niciodat
ă
tava pe por
ţ
iunea
superioar
ă
sau pe margine pentru extragerea
t
ă
vii; exist
ă
pericolul deterior
ă
rii t
ă
vii.
15. A nu se introduce folii metalice sau alte
materiale în cuptorul automat de pâine,
deoarece se poate crea pericolul de incendiu
sau scurtcircuitare.
16. A nu se acoperi niciodat
ă
cuptorul automat
de pâine cu un prosop sau cu orice alte
materiale; c
ă
ldura
ş
i aburul trebuie s
ă
poat
ă
fi
degajate f
ă
r
ă
obstacole. Se poate produce
un incendiu dac
ă
acesta este acoperit sau
intr
ă
în contact de/cu materii combustibile.
17. Nu utiliza
ţ
i acest aparat pentru alte scopuri
decât cele prev
ă
zute.
18. Se interzice utilizarea în spa
ţ
ii exterioare.
19. P
ă
stra
ţ
i aceste instruc
ţ
iuni.
EXCLUSIV UTILIZARE CASNIC
Ă
PREZENTAREA GENERAL
Ă
A
APARATULUI
(v.
fi
g. 1)
Capac
Vizor
2 spirale de fr
ă
mântare
Cuv
ă
de copt
Comenzi
Carcas
ă
Element de desfacere a spiralelor de
fr
ă
mântare
Can
ă
de dozare
Lingur
ă
de dozare
UTILIZARE CORESPUNZ
Ă
TOARE
FUNC
Ţ
II
Pute
ţ
i folosi cuptorul de pâine automat pentru a
coace pâine conform preferin
ţ
elor.
• Ave
ţ
i la dispozi
ţ
ie o selec
ţ
ie de 12 programe
diferite.
• Pute
ţ
i folosi mixuri de copt gata preparate.
• Pute
ţ
i fr
ă
mânta aluat pentru
fi
dea sau rulad
ă
ş
i pute
ţ
i prepara gem.
• În programul de coacere „f
ă
r
ă
gluten“, pute
ţ
i
prepara amestecuri de copt f
ă
r
ă
gluten
ş
i
re
ţ
ete cu f
ă
in
ă
f
ă
r
ă
gluten, cum ar
fi
f
ă
ina de
porumb, f
ă
ina de hri
ş
c
ă
ş
i f
ă
ina de carto
fi
.
COMENZI
(v.
fi
g. 2)
A. AFI
Ş
AJ
1. A
fi
ş
aj destinat select
ă
rii greut
ăţ
ii
(750g, 1000g, 1250g)
2. Durata de copt r
ă
mas
ă
exprimat
ă
în minute
ş
i durata programat
ă
3. Gradul de rumenire selectat
(Mediu
Întunecat Rapid Sc
ă
zut)
4. Num
ă
rul programului selectat
5. Secven
ţ
a de procesare a programului
B. MENIU
Introduce
ţ
i programul de coacere dorit. Num
ă
rul
programului
ş
i durata de coacere respectiv
ă
apar
pe a
fi
ş
aj.
Aten
ţ
ie:
La ap
ă
sarea tuturor butoanelor, se va emite
un semnal sonor, cu excep
ţ
ia cazului în care
aparatul este în func
ţ
iune (mai exact, toate
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
programele au fost setate, iar butonul de
Pornire/Oprire a fost ap
ă
sat, celelalte butoane
f
ă
r
ă
semnal sonor).
C. DIMENSIUNE FRANZEL
Ă
Selecta
ţ
i greutatea aproximativ
ă
(750g, 1000g,
and 1250g). Ap
ă
sa
ţ
i butonul de câte ori e nevoie
pân
ă
ce marcajul apare sub greutatea dorit
ă
.
Re
ţ
ine
ţ
i:
Setarea implicit
ă
la activarea aparatului este de
1250g. Programele 6, 7, 11
ş
i 12 nu pot regla
dimensiunea franzelei.
D. TEMPORIZATOR
Coacere cu activare temporizat
ă
.
E. CULOARE
Selecta
ţ
i gradul de rumenire (Mediu Întunecat
Rapid Sc
ă
zut). Ap
ă
sa
ţ
i butonul Culoare
de su
fi
ciente ori, pân
ă
când un marcaj apare
deasupra gradului dorit de rumenire. Durata de
coacere se modi
fi
c
ă
în func
ţ
ie de nivelul selectat
de rumenire. În cazul programelor 1-4, pute
ţ
i
activa modul rapid ap
ă
sând butonul pân
ă
ce
modul rapid va
fi
indicat printr-un triunghi. În
cazul programelor 6, 7
ş
i 11, setarea Culoare
este neselectabil
ă
.
F. PORNIRE/OPRIRE
Destinat pornirii
ş
i opririi aparatului sau
ş
tergerii
unui temporizator
fi
xat. Pentru a întrerupe
func
ţ
ionarea, ap
ă
sa
ţ
i scurt butonul de Pornire/
Oprire pân
ă
ce auzi
ţ
i un semnal sonor
ş
i durata
lumineaz
ă
intermitent pe a
fi
ş
aj. Prin reap
ă
sarea
butonului de Pornire/Oprire, se reia func
ţ
ionarea.
Dac
ă
nu ap
ă
sa
ţ
i manual Pornire/Oprire, aparatul
va relua automat programul
fi
xat dup
ă
10 minute.
Pentru a
fi
naliza procesul
ş
i pentru a
ş
terge
set
ă
rile, ap
ă
sa
ţ
i butonul de Pornire/Oprire timp
de 3 secunde pân
ă
ce auzi
ţ
i un semnal sonor
prelungit.
Re
ţ
ine
ţ
i:
Nu ap
ă
sa
ţ
i butonul de Pornire/Oprire dac
ă
dori
ţ
i
numai s
ă
veri
fi
ca
ţ
i coacerea pâinii.
FUNC
Ţ
IE MEMORIE
În cazul repornirii aparatului dup
ă
o pan
ă
de
curent de aprox. 10 minute, programul va
fi
reluat
din acela
ş
i punct. Acest considerent nu este îns
ă
valabil când anula
ţ
i/încheia
ţ
i procesul de coacere
prin ap
ă
sarea butonului de Pornire/Oprire timp
de 3 secunde.
VIZOR
Pute
ţ
i vedea pâinea în timpul coacerii prin acest
vizor.
PROGRAME DE COACERE
Pute
ţ
i selecta programul dorit prin ap
ă
sarea
butoanelor. Num
ă
rul programului respectiv este
indicat pe a
fi
ş
aj. Durata de coacere depind de
combina
ţ
iile de Programe selectate. Consulta
ţ
i
capitolul „Secven
ţă
programe”.
PROGRAM DE COACERE 1: BAZ
Ă
Pentru pâini albe
ş
i mixte cu aluat în special din
f
ă
in
ă
de grâu sau f
ă
in
ă
de secar
ă
. Pâinea este
compact
ă
. Pute
ţ
i modi
fi
ca gradul de rumenire al
pâînii cu butonul Culoare.
PROGRAM DE COACERE 2: FRAN
Ţ
UZEASC
Ă
Pentru pâini u
ş
oare, din f
ă
in
ă
superioar
ă
. De
regul
ă
, aceast
ă
pâine este pufoas
ă
ş
i are o
crust
ă
crocant
ă
. Nu este adecvat re
ţ
etelor cu unt,
margarin
ă
sau lapte.
PROGRAM DE COACERE 3: CU GRÂU
INTEGRAL
Pentru pâini cu f
ă
in
ă
grosier
ă
ce necesit
ă
mai
mult
ă
fr
ă
mântare
ş
i sunt l
ă
sate mai mult timp la
crescut (de exemplu, f
ă
ina din grâu integral
ş
i
f
ă
ina de secar
ă
). Pâinea va
fi
mai compact
ă
ş
i
grea.
PROGRAM DE COACERE 4: DULCE
Pentru pâini cu aditivi precum zeama de
fructe, miez de cocos m
ă
run
ţ
it, sta
fi
de, fructe
uscate, ciocolat
ă
sau zah
ă
r. Din cauza dospirii
prelungite, pâinea va
fi
u
ş
oar
ă
ş
i mai aerat
ă
.
PROGRAM DE COACERE 5: SUPER RAPID
Fr
ă
mântare, dospire
ş
i coacere foarte rapid
ă
.
Îns
ă
pâinea coapt
ă
va
fi
ş
i cea mai dur
ă
dintre
toate.
PROGRAM DE COACERE 6: ALUAT
Pentru prepararea aluatului dospit pentru chi
fl
e,
pizza sau pâine împletit
ă
. În cadrul acestui
program, aluatul nu este copt.
PROGRAM DE COACERE 7: ALUAT PENTRU
PASTE
Pentru prepararea de aluat de
fi
dea. În cadrul
acestui program, aluatul nu este copt.
PROGRAM DE COACERE 8: LAPTE B
Ă
TUT
Pentru pâini preparate cu lapte b
ă
tut sau iaurt.
PROGRAMUL 9: F
Ă
R
Ă
GLUTEN
Pentru pâini cu f
ă
in
ă
ş
i mixuri de copt f
ă
r
ă
gluten. F
ă
ina f
ă
r
ă
gluten necesit
ă
un interval mai
mare pentru absorbirea lichidelor
ş
i dospe
ş
te
diferit.
PROGRAM DE COACERE 10: PR
Ă
JITUR
Ă
Fr
ă
mântare, dospire
ş
i coacere, îns
ă
dospire cu
bicarbonat de sodiu sau praf de copt
PROGRAMUL 11: GEM
Pentru prepararea de gemuri.
PROGRAMUL 12: COACERE
Pentru o coacere suplimentar
ă
a pâinilor care
sunt prea nerumenite sau nu au fost p
ă
trunse.
În acest program, nu se va fr
ă
mânta sau dospi.
Pâinea va
fi
men
ţ
inut
ă
cald
ă
timp de aproape o
or
ă
dup
ă
fi
nalul opera
ţ
iunii de coacere. Astfel, se
împiedic
ă
umezirea excesiv
ă
a pâinii.
m-5152_v03.indd Abs1:20-Abs1:21
m-5152_v03.indd Abs1:20-Abs1:21
2010.6.10 6:45:34 PM
2010.6.10 6:45:34 PM
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
