Ryobi RLM46175YL 5133003673 - Инструкция по эксплуатации - Страница 327

RO

&21',ğ,, '( $3/,&$5( $ *$5$1ğ,(, 3(1758 352'86(/(

RYOBI®

ÌQ SOXV IDĠă GH FRQGLĠLLOH VWDWXWDUH UH]XOWDWH GLQ DFKL]LĠLRQDUHD DFHVWXL SURGXV
DFHVWDHVWHDFRSHULWGHJDUDQĠLDVWLSXODWăPDLMRV

1. 

3HULRDGD GH JDUDQĠLH HVWH GH  GH OXQL SHQWUX FRQVXPDWRUL úL vQFHSH
GH OD GDWD DFKL]LĠLRQăULL SURGXVXOXL 'DWD GH vQFHSHUH D JDUDQĠLHL WUHEXLH
GHPRQVWUDWă FX R IDFWXUă VDX DOWă GRYDGă D FXPSăUăULL SURGXVXOXL
3URGXVXO HVWH GHVWLQDW úL FRQFHSXW GRDU SHQWUX XWLOL]DUH vQ VFRSXUL
SHUVRQDOH 'LQ DFHVW PRWLY QX VH RIHUă JDUDQĠLH SHQWUX XWLOL]DUHD VD vQ
VFRSSURIHVLRQDOVDXFRPHUFLDO

2. 

([LVWă SRVLELOLWDWHD GH H[WLQGHUH D SHULRDGHL GH JDUDQĠLH SHQWUX JDPD
GH XQHOWH HOHFWULFH SHQWUX JUăGLQă GH &$&& SHVWH SHULRDGD VWLSXODWă
PDL VXV SULQ vQVFULHUHD SURGXVXOXL SH ZHEVLWHXO ZZZU\RELWRROVHX
(OLJLELOLWDWHD SHQWUX SHULRDGD GH H[WLQGHUH D JDUDQĠLHL HVWH D¿úDWă vQ
PRG FODU vQ PDJD]LQHOH GH YkQ]DUH úLVDX SH DPEDODM VDX HVWH LQFOXVă
vQ GRFXPHQWDĠLD OLYUDWă vPSUHXQă FX SURGXVXO 8WLOL]DWRUXO ¿QDO HVWH
REOLJDW VăúL vQUHJLVWUH]H SURGXVXO RQOLQH vQ WHUPHQ GH PD[LP  GH ]LOH
GH OD DFKL]LĠLD DFHVWXLD 8WLOL]DWRUXO ¿QDO SRDWH vQUHJLVWUD SURGXVXO SHQWUX
JDUDQĠLD H[WLQVă RIHULWă vQ ĠDUD VD GH UH]LGHQĠă GDFă DFHDVWD HVWH OLVWDWă
vQ IRUPXODUXO GH vQUHJLVWUDUH RQOLQH úL GDFă DFHDVWă RSĠLXQH HVWH YDOLGă
ÌQ SOXV XWLOL]DWRULL ¿QDOL WUHEXLH VăúL GHD DFRUGXO SHQWUX VWRFDUHD GDWHORU
SHUVRQDOHVROLFLWDWHODvQUHJLVWUDUHDRQOLQHúLWUHEXLHVăDFFHSWHWHUPHQLLúL
FRQGLĠLLOH0HVDMXOGHFRQ¿UPDUHDvQUHJLVWUăULLWULPLVSULQHPDLOúLIDFWXUD
RULJLQDOăFXGDWDDFKL]LĠLHLYRUGRYHGLSHULRDGDGHJDUDQĠLHH[WLQVă

3. 

*DUDQĠLD DFRSHUă WRDWH GHIHFĠLXQLOH SURGXVXOXL VXUYHQLWH vQ SHULRDGD GH
JDUDQĠLHGDWRUDWHGHIHFWHORUGHH[HFXĠLHVDXPDWHULDOHORUIRORVLWHvQFHSkQGFX
GDWD DFKL]LĠLHL DFHVWXLD *DUDQĠLD HVWH OLPLWDWă OD UHSDUDUH úLVDX vQORFXLUH úL
QXLQFOXGHDOWHREOLJDĠLLLQFOXVLYGDUIăUăDVHOLPLWDODGDXQHDFFLGHQWDOHVDX
UH]XOWDWHSHFDOHGHFRQVHFLQĠă*DUDQĠLDvúLSLHUGHYDODELOLWDWHDGDFăSURGXVXO
HVWHXWLOL]DWQHFRUHVSXQ]ăWRUXWLOL]DWQHFRQIRUPFXLQVWUXFĠLXQLOHGHXWLOL]DUHGLQ
PDQXDOXOFXLQVWUXFĠLXQLVDXFRQHFWDWLQFRUHFW*DUDQĠLDQXVHDSOLFăvQFD]XO

–

RULFăUHLGHIHFĠLXQLVXUYHQLWHvQXUPDvQWUHĠLQHULLQHFRUHVSXQ]ăWRDUHD

produsului

–

RULFăUXLSURGXVDOWHUDWVDXPRGLILFDW

–

RULFăUXL SURGXV OD FDUH LQVFULSĠLLOH FX GDWHOH GH LGHQWLILFDUH PDUFD
FRPHUFLDOă QXPăUXO GH VHULH DX IRVW úWHUVH PRGLILFDWH VDX
vQGHSăUWDWH

–

RULFăUHL GHIHFĠLXQL GDWRUDWH QHFRQIRUPăULL FX LQVWUXFĠLXQLOH GLQ

manualul de utilizare

–

RULFăUXLSURGXVQHFHUWLILFDW&(

–

RULFăUXLSURGXVDVXSUDFăUXLDDXIRVWHIHFWXDWHWHQWDWLYHGHUHSDUDUH
GHFăWUHSHUVRQDOQHFDOLILFDWVDXIăUăDXWRUL]DĠLHSUHDODELOăGLQSDUWHD
7HFKWURQLF,QGXVWULHV

–

RULFăUXLSURGXVFRQHFWDWODRVXUVăGHDOLPHQWDUHQHFRUHVSXQ]ăWRDUH
FXUHQWWHQVLXQHIUHFYHQĠă

–

RULFăUXLSURGXVXWLOL]DWFXXQDPHVWHFGHFDUEXUDQWQHFRUHVSXQ]ăWRU
FRPEXVWLELOXOHLSURSRUĠLLGHDGDRVXOHL

–

RULFăURU GHIHFĠLXQL GDWRUDWH XQRU LQIOXHQĠH H[WHUQH FKLPLFH IL]LFH
úRFXULVDXVXEVWDQĠHVWUăLQH

–

X]XULLúLILVXUăULLQRUPDOHDSLHVHORUGHUH]HUYă

–

XWLOL]ăULLQHDGHFYDWHVXSUDVROLFLWăULLXQHOWHL

–

XWLOL]ăULLGHSLHVHúLDFFHVRULLQHDSUREDWH

–

2ULFHRSHUDĠLLGHFXUăĠDUHVDXUHJODUHSHULRGLFăDFDUEXUDWRDUHORU

–

&RPSRQHQWHOHSLHVHúLDFFHVRULLVXSXVHX]XULLúLGHIHFWăULLQRUPDOH
FDUH LQFOXG IăUă D VH OLPLWD OD PDQúRDQH GH SURWHFĠLH FXUHOH GH
WUDQVPLVLH DPEUHLDM ODPHOH GH OD WăLHWRDUHOH GH DUERUHW VDX JD]RQ
KDUQDúDPHQWH FDEOX GH DFFHOHUDĠLH SHULL GH FăUEXQH FRUGRQ GH
DOLPHQWDUH GLQĠL GLVFXUL GH SkVOă úWLIWXUL GH VLJXUDQĠă YHQWLODWRDUH
GHVXIODQWăWXEXULGHDVSLUDUHVDXVXIODUHVDFGHFROHFWDUHUHVWXULúL
EDQGDGHVXVĠLQHUHDDFHVWXLDEDUHGHJKLGDUHODQĠXULGHILHUăVWUăX
IXUWXQXUL DFFHVRULL GH FRQHFWDUH GX]H GH SXOYHUL]DUH YRODQWH

baghete de pulverizare, mosoare interne, carcase exterioare pentru 

PRVRDUH ILUH WăLHWRDUH EXMLL ILOWUH GH DHU ILOWUH GH JD] ODPH GH
WRFăWRUHWF

4. 

3HQWUXHIHFWXDUHDUHSDUDĠLLORUSURGXVXOWUHEXLHWULPLVVDXDGXVODXQFHQWUX
GH UHSDUDĠLL DXWRUL]DW 5<2%, GLQ OLVWD XUPăWRDUH GH FHQWUH GH UHSDUDĠLL
SUH]HQWDWH SHQWUX ¿HFDUH ĠDUă ÌQ DQXPLWH ĠăUL UHSUH]HQWDWXO ORFDO 5<2%,
YD WULPLWH SURGXVXO VSUH UHSDUDUH OD VHGLXO FHQWUDO GH UHSDUDĠLL 5<2%,
$WXQFL FkQG WULPLWHĠL SURGXVXO VSUH UHSDUDUH OD XQ FHQWUX GH UHSDUDĠLL
5<2%, DFHVWD WUHEXLH DPEDODW vQ VLJXUDQĠă IăUă FRQĠLQXW SHULFXORV
FXP DU ¿ EHQ]LQă PDUFDW FX DGUHVD H[SHGLWRUXOXL úL vQVRĠLW GH R VFXUWă
GHVFULHUHDGHIHFWXOXL

5. 

5HSDUDUHDvQORFXLUHD vQ SHULRDGD GH JDUDQĠLH HVWH JUDWXLWă $FHDVWD
QX HVWH vQVRĠLWă GH R SUHOXQJLUH VDX R UHLQLĠLHUH D SHULRDGHL GH JDUDQĠLH
3LHVHOH VDX XQHOWHOH VFKLPEDWH GHYLQ SURSULHWDWHD GYV ÌQ DQXPLWH ĠăUL
WD[HOH GH H[SHGLĠLH VDX SRúWDOH YRU ¿ VXSRUWDWH GH H[SHGLWRU 'UHSWXULOH
GYVVWDWXWDUHUH]XOWDWHGLQDFKL]LĠLDSURGXVXOXLUăPkQQHVFKLPEDWH

6. 

$FHDVWă JDUDQĠLH HVWH YDODELOă vQ &RPXQLWDWHD (XURSHDQă (OYHĠLD
,VODQGD1RUYHJLD/LHFKWHQVWHLQ7XUFLDúL5XVLDÌQDIDUDDFHVWRU]RQHYă
UXJăP Vă FRQWDFWDĠL UHSUH]HQWDQWXO GYV ORFDO 5<2%, SHQWUX D GHWHUPLQD
GDFăVHDSOLFăDOWWLSGHJDUDQĠLH

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

3HQWUXDJăVLXQFHQWUXGHVHUYLFHDXWRUL]DWOkQJăGYVYL]LWD܊L

http://uk.ryobitools.

eu/header/service-and-support/service-agents.

HU

 A RYOBI® GARANCIA ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI

$ YiViUOiVEyO DGyGy W|UYpQ\EHQ U|J]tWHWW MRJRN PHOOHWW D WHUPpNUH D] DOiEEL

garancia vonatkozik.
1. 

$ IRJ\DV]WyL JDUDQFLD WDUWDPD  KyQDS PHO\ D WHUPpN YiViUOiViQDN
QDSMiYDONH]GĘGLN(]WDGiWXPRWV]iPOiYDOYDJ\DYiViUOiVWLJD]ROyHJ\pE
GRNXPHQWXPPDONHOOEL]RQ\tWDQL$WHUPpNUHQGHOWHWpVHFVDNIRJ\DV]WyLpV
PDJiQFpO~KDV]QiODW(]pUWSURIHVV]LRQiOLVYDJ\NHUHVNHGHOPLKDV]QiODW

esetén a garancia nem érvényes.

2.  A kerti szerszámok (egyenáramú/váltóáramú) egy részénél a garancia 

LGĘWDUWDPDDZZZU\RELWRROVHXZHEODSRQUHJLV]WUiOYDPHJKRVV]DEEtWKDWy

Az áruházakban, a csomagoláson, illetve a termék dokumentációjában 

HJ\pUWHOPĦHQ MHOH]YH YDQ KRJ\ D] DGRWW WHUPpN JDUDQFLiMD
PHJKRVV]DEEtWKDWyH$YpJIHOKDV]QiOyQDNDYiViUOiVGiWXPiWyOV]iPtWRWW
 QDSRQ EHOO UHJLV]WUiOQLD NHOO D] ~MRQQDQ YiViUROW V]HUV]iPRW $
YpJIHOKDV]QiOyDNNRUUHJLV]WUiOKDWDNLWHUMHV]WHWWJDUDQFLiUDKDD]RUV]iJ
DKRO ODNLN IHO YDQ VRUROYD D] RQOLQH UHJLV]WUiFLyV ĦUODSRQ D]RQ RUV]iJRN
N|]|WWDKROYiODV]WKDWyH]D]RSFLy(]HQNtYODYpJIHOKDV]QiOyQDNEHOH
NHOO HJ\H]QLH D] RQOLQH UHJLV]WUiOiV VRUiQ V]NVpJHV DGDWRN WiUROiViED
pV HO NHOO IRJDGQLD D IHOKDV]QiOiVL IHOWpWHOHNHW$ NLWHUMHV]WHWW JDUDQFLiW D
UHJLV]WUiFLyEHpUNH]pVpUĘOHPDLOEHQNOG|WWYLVV]DLJD]ROiVpVDYiViUOiV

dátumát tartalmazó eredeti számla igazolja.

3. 

$ JDUDQFLD D WHUPpN YiViUOiVDNRU IHQQiOOy D J\iUWiV VRUiQ NHOHWNH]HWW
KLEiNUD pV DQ\DJKLEiNUD pUYpQ\HV D JDUDQFLiOLV LGĘWDUWDPRQ EHOO $

garancia csak a javításra/cserére korlátozódik, és nem terjed ki semmilyen 

HJ\pE N|WHOH]HWWVpJUH QHP NL]iUyODJRVDQ LGHpUWYH D YpOHWOHQ YDJ\

szándékos rongálást. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem 

PHJIHOHOĘHQ D KDV]QiODWL XWDVtWiVEDQ IRJODOWDNNDO HOOHQWpWHVHQ LOOHWYH
QHPPHJIHOHOĘHQFVDWODNR]WDWYDKDV]QiOWiN$JDUDQFLDQHPYRQDWNR]LN

–

D WHUPpNHW D QHP PHJIHOHOĘ NDUEDQWDUWiV N|YHWNH]WpEHQ pUW

károsodásra

–

megváltoztatott vagy átalakított termékre

–

olyan termékre, melyen az eredeti azonosítókat (védjegy, 
sorozatszám) megrongálták, megváltoztatták vagy eltávolították

–

DKDV]QiODWLXWDVtWiVEHQHPWDUWiViEyOHUHGĘNiUUD

–

&(MHO|OpVVHOQHPUHQGHONH]ĘWHUPpNHNUH

–

RO\DQ WHUPpNUH PHO\HW QHP NpS]HWW LOOHWYH D 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV
iOWDOQHPIHOMRJRVtWRWWV]HUHOĘMDYtWRWW

–

QHP

PHJIHOHOĘ

iUDPHUĘVVpJĦ

IHV]OWVpJĦ

IUHNYHQFLiM~

iUDPIRUUiVUDFVDWODNR]WDWRWWWHUPpNUH

–

QHPPHJIHOHOʁ]HPDQ\DJNHYHUpNNHO]HPDQ\DJRODMRODMDUiQ\D

használt termékre

–

NOVĘYHJ\LIL]LNDLWpVKDWiVRNEyOYDJ\LGHJHQDQ\DJRNEyOHUHGĘ

károkra

–

DFVHUpOKHWĘDONDWUpV]HNWHUPpV]HWHVNRSiViUDpVHOKDV]QiOyGiViUD

–

a szerszám helytelen használatára, túlterhelésére

–

nem jóváhagyott tartozékok és alkatrészek használatára

–

A karburátorok rendszeres beállítása, karbantartása, tisztítása 

–

A természetes kopásnak és elhasználódásnak kitett alkatrészek 

pV NLHJpV]tWĘN SpOGiXO GH QHP NL]iUyODJ GDPLOGRERN pNV]tMDN
IRJODODWRN V|YpQ\YiJyN pV IĦQ\tUyN NpVH KHYHGHU Ji]ERZGHQ
V]pQNHIpN WiSNiEHO NXOWLYiWRUIRJDN ILOFDOiWpWHN DNDV]WyV]|JHN
I~YyNpV]OpNHN YHQWLOiWRUD I~Yy pV V]tYyFV|YHN V]tYy]ViN pV
SiQWRN WHUHOĘUXGDN IĦUpV]OiQFRN W|POĘN FVDWODNR]yV]HUHOYpQ\HN
SHUPHWH]ĘIHMHN NHUHNHN SHUPHWH]ĘV]iUDN EHOVĘ GRERN NOVĘ
FVpYpN YiJyGDPLORN J\~MWyJ\HUW\iN OpJV]ĦUĘN Ji]V]ĦUĘN

mulcsozókések stb.

4.  A terméket javításra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; 

H]HNHW D] HJ\HV RUV]iJRNKR] D N|YHWNH]Ę OLVWiEDQ WDOiOMD (J\HV
RUV]iJRNEDQ D KHO\L 5<2%, NHUHVNHGĘ YiOODOMD D WHUPpN HOV]iOOtWiViW D
5<2%, V]HUYL]EH $ WHUPpNHW YHV]pO\HV WDUWDORP SpOGiXO EHQ]LQ QpONO
FVRPDJROYD D IHODGy FtPpW IHOWQWHWYH D KLED U|YLG OHtUiViYDO HJ\WW
NOGMHHOD5<2%,V]HUYL]EH

5.  A jelen garancia hatálya alatt végzett javítás, illetve csere ingyenes. 

1HP MHOHQWL D JDUDQFLiOLV LGĘWDUWDP ~MUDLQGXOiViW $ NLFVHUpOW DONDWUpV]HN
pV V]HUV]iPRN D PL WXODMGRQXQNED NHUOQHN (J\HV RUV]iJRNEDQ D
V]iOOtWiV YDJ\ SRVWi]iV N|OWVpJpW D IHODGy YLVHOL $ YHYĘQHN D V]HUV]iP
PHJYiViUOiViEyODGyGyW|UYpQ\HVMRJDLQHPYiOWR]QDN

6. 

-HOHQ JDUDQFLD D] (XUySDL .|]|VVpJEHQ 6YiMFEDQ ,]ODQGRQ
1RUYpJLiEDQ /LHFKWHQVWHLQEHQ 7|U|NRUV]iJEDQ pV 2URV]RUV]iJEDQ
pUYpQ\HV ( WHUOHWHQ NtYO NpUGH]]H PHJ D 5<2%, IRUJDOPD]yW KRJ\

milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

$OHJN|]HOHEELKLYDWDORVV]HUYL]N|]SRQWPHJWDOiOiViKR]OiWRJDVVRQHODKWWS

uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.