Газонокосилки Ryobi RLM46175YL 5133003673 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Suomi
Norsk
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Polski
ýHãWLQD
7HNQLVHWWLHGRW
7HNQLVNHHJHQVNDSHU
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
3DUDPHWU\WHFKQLF]QH
7HFKQLFNp~GDMH
Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri
Bensindrevet gressklipper
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɚɹɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɚ
Kosiarka spalinowa
%HQ]tQRYiVHNDþNDWUiY\
Malli
Modell
Ɇɨɞɟɥɶ
Model
Model
Moottorin iskutilavuus
Motorens slagvolum
Ɋɚɛɨɱɢɣɨɛɴɟɦɦɨɬɨɪɚ
3RMHPQRĞüVNRNRZDVLOQLND
Obsah válce
Käyttöjärjestelmä
Kjøresystem
ɋɢɫɬɟɦɚɩɪɢɜɨɞɚ
8NáDGQDSĊGRZ\
Hnací systém
Takapyöräveto
Bakhjul, selvgående
ɋɚɦɨɯɨɞɧɵɟɡɚɞɧɢɟɤɨɥɟɫɚ
7\OQHNRáDQDSĊGRZH
3RKiQČQp]DGQtNROR
Nimellisteho
Nominell effekt
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ
Moc znamionowa
Nominální výkon
Moottorin suurin käyttönopeus
(kiertotaajuus)
Maks motorhastighet
(rotasjonsfrekvens)
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɪɚɛɨɬɵɞɜɢɝɚɬɟɥɹɱɚɫɬɨɬɚ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ
0DNV\PDOQDSUĊGNRĞüURERF]D
VLOQLNDSUĊGNRĞüREURWRZD
Maximální provozní rychlost
PRWRUXIUHNYHQFHRWiþHQt
Leikkuuvälineen kuormaton
nopeus
Tomgangshastighet på
kutteenhet
ɋɤɨɪɨɫɬɶɧɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ
ɪɟɠɭɳɢɯɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ
3UĊGNRĞüRVWU]\EH]
REFLąĪHQLD
5\FKORVWQDSUi]GQRåDFtKR
SURVWĜHGNX
Polttoaineen kulutus moottorin
huipputeholla
Drivstofforbruk ved maks.
motorytelse
Ɋɚɫɯɨɞɬɨɩɥɢɜɚɩɪɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
=XĪ\FLHSDOLZDSU]\
maksymalnej mocy silnika
6SRWĜHEDSDOLYDSĜLPD[LPiOQtP
výkonu motoru
Polttoaineen nimelliskulutus
moottorin huipputeholla
6SHVL¿NWGULYVWRIIRUEUXNYHG
maks. motorytelse
ɍɞɟɥɶɧɵɣɪɚɫɯɨɞɬɨɩɥɢɜɚ
ɩɪɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
6SHF\¿F]QH]XĪ\FLHSDOLZD
przy maksymalnej mocy silnika
6SHFL¿FNiVSRWĜHEDSDOLYDSĜL
maximálním výkonu motoru
Leikkuuleveys
Klippebredde
ɒɢɪɢɧɚɪɟɡɚ
6]HURNRĞüNRV]HQLD
âtĜNDVHþHQt
Leikkuukorkeuden säätö
Klippehøydejustering
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɹɜɵɫɨɬɚ
ɫɤɚɲɢɜɚɧɢɹ
5HJXODFMDZ\VRNRĞFLNRV]HQLD
6HĜt]HQtYêãN\VHþHQt
Pyörän koko (etu/taka)
Hjulstørrelse (foran/bak)
Ɋɚɡɦɟɪɤɨɥɟɫɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɡɚɞɧɢɟ
5R]PLDUNyáSU]yGW\á
9HOLNRVWNRODSĜHGQt]DGQt
Polttoainesäiliön kapasiteetti
Volum på brennstofftank
ȿɦɤɨɫɬɶɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨɛɚɤɚ
3RMHPQRĞü]ELRUQLNDQDSDOLZ
2EVDKSDOLYRYpQiGUåH
Öljysäiliön tilavuus
Oljetankkapasitet
ȿɦɤɨɫɬɶɦɚɫɥɹɧɨɝɨɛɚɤɚ
3RMHPQRĞü]ELRUQLNDROHMX
2EMHPROHMRYpQiGUåH
Paino (tyhjällä säiliöllä)
Vekt (med tomme tanker)
Ɇɚɫɫɚɫɩɭɫɬɵɦɢɛɚɤɚɦɢ
&LĊĪDU]SXVW\P]ELRUQLNLHP
+PRWQRVWVSUi]GQêPLQiGUåHPL
Ruoholaatikon tilavuus (jos on)
Gressoppsamlerens kapasitet
(hvis montert)
Ɉɛɴɟɦɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɚɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ
3RMHPQRĞüNRV]DQDWUDZĊ
MHĞOLZ\VWĊSXMH
Objem nádoby pro trávu (je-li
namontována)
Tärinätaso (standardin EN
ISO 5395-1:2013 liitteen G
mukaisesti)
Vibrasjonsnivå (iht. tillegg G i
EN ISO 5395-1:2013)
ɍɪɨɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ
)ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ(1,62
1:2013)
Poziom wibracji (zgodnie z
aneksem G normy EN ISO
5395-1:2013)
ÒURYHĖYLEUDFtYVRXODGX
VSĜtORKRX*QRUP\(1,62
5395-1:2013)
Oikea kahva
Høyre håndtak
ɉɪɚɜɚɹɪɭɱɤɚ
Prawy uchwyt
3UDYiUXNRMHĢ
Vasen kahva
Venstre håndtak
Ʌɟɜɚɹɪɭɤɨɹɬɤɚ
Lewy uchwyt
/HYiUXNRMHĢ
Mittausten epätarkkuus
Usikkerhet ved måling
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
1LHSHZQRĞüSRPLDUX
1HMLVWRWDPČĜHQt
Ilmoitettu tärinäarvo
Erklært vibrasjonsverdi
Ɂɚɹɜɥɟɧɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ
'HNODURZDQDZDUWRĞüZLEUDFML
Deklarovaná hodnota vibrací
Melutaso (standardin EN
ISO 5395-1:2013 liitteen F
mukaisesti)
Støyutslipsnivå (iht. tillegg F i
EN ISO 5395-1:2013)
ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ)ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ
EN ISO 5395-1:2013)
3R]LRPHPLVMLKDáDVX]JRGQLH
z aneksem F normy EN ISO
5395-1:2013)
Hladina emise hluku(v souladu
VSĜtORKRX)QRUP\(1,62
5395-1:2013)
A-painotettu käyttäjään
kohdistuva äänenpainetaso
A-vektet lydtrykk ved
operatørposisjon
Ⱥɦɩɥɢɬɭɞɧɨɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣ
ɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɚɪɚɛɨɱɟɦɦɟɫɬɟɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
3R]LRPZDĪRQHJRFLĞQLHQLD
akustycznego w pozycji
operatora
Hladina akustického výkonu
YiåHQiIXQNFt$YSROR]HREVOXK\
Mittausten epätarkkuus
Usikkerhet ved måling
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
1LHSHZQRĞüSRPLDUX
1HMLVWRWDPČĜHQt
A-painotettu äänenteho
A-vektet lydeffektnivå
ɍɪɨɜɟɧɶ$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
$ZDĪRQ\SR]LRPQDWĊĪHQLD
KDáDVX
+ODGLQDDNXVWLFNpKRWODNXYiåHQi
funkcí A
Mittausten epätarkkuus
Usikkerhet ved måling
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
1LHSHZQRĞüSRPLDUX
1HMLVWRWDPČĜHQt
Melutaso (standardin ISO 4871
mukaisesti)
Støyutslipsnivå (iht. ISO 4871)
ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ,62
3R]LRPHPLVMLKDáDVX]JRGQLH
]QRUPą,62
Hladina emise hluku (v souladu
s ISO 4871)
Ilmoitettu A-painotettu käyttäjään
kohdistuva äänenpainetaso
Deklarert A-vektet lydtrykk ved
operatørposisjon
Ɂɚɹɜɥɟɧɧɵɣɚɦɩɥɢɬɭɞɧɨ
ɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹɜɪɚɛɨɱɟɦɦɟɫɬɟ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
'HNODURZDQHZDĪRQH$
FLĞQLHQLDDNXVW\F]QHJRZ
pozycji operatora
Deklarovaná hladina akustického
WODNXYiåHQiIXQNFt$YSROR]H
obsluhy
Ilmoitettu A-painotettu
äänenteho
Deklarert A-vektet lydeffektnivå
Ɂɚɹɜɥɟɧɧɵɣɚɦɩɥɢɬɭɞɧɨ
ɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
'HNODURZDQ\ZDĪRQ\SR]LRP$
mocy akustycznej
Hladina akustického tlaku
GHNODURYDQiYiåHQiIXQNFt$
9DUDRVDW
(UVWDWQLQJVGHOHU
Ɂɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ
&]ĊĞFL]DPLHQQH
1iKUDGQtGtO\
Terä
Blad
ɉɢɥɶɧɨɟɩɨɥɨɬɧɨ
Ostrze
1Ĥå
Ruohonkeräin
Gressoppsamler
Ɍɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤ
.RV]QDWUDZĊ
/DSDþWUiY\
Takavetopyörä
Bakre drivhjul
Ʉɨɥɟɫɨɡɚɞɧɟɝɨɩɪɢɜɨɞɚ
7\OQHNRáRQDSĊGRZH
3RKRQQD]DGQtNROHþNR
