Ryobi RLM46175YL 5133003673 - Инструкция по эксплуатации - Страница 323

DA

 RYOBI® BETINGELSER FOR GARANTI

8GRYHU ORYEHVWHPWH UHWWLJKHGHU VRP UHVXOWHUHU DI N¡EHW HU GHWWH SURGXNW
G NNHWDIHQJDUDQWLVRPDQI¡UWKHUXQGHU

1. 

*DUDQWLSHULRGHQ HU  PnQHGHU IRU IRUEUXJHUH RJ EHJ\QGHU Sn GHQ GDWR
VRP SURGXNWHW EOHY N¡EW 'HQQH GDWR VNDO GRNXPHQWHUHV DI HQ IDNWXUD
HOOHUDQGHWEHYLVIRUN¡E3URGXNWHWHUXGHOXNNHQGHGHVLJQHWRJGHGLNHUHW
WLO IRUEUXJHUH RJ SULYDW EUXJ 6n GHU \GHV LQJHQ JDUDQWL L WLOI OGH DI
SURIHVVLRQHOHOOHUNRPPHUFLHOEUXJ

2. 

'HUHUHQPXOLJKHGIRUDWIRUO QJHJDUDQWLSHULRGHQIRUHQGHODIXGYDOJHW
DI KDYHY UNW¡M $&'& KHQ RYHU GHQ RYHQIRU EHVNUHYQH SHULRGH YKD
UHJLVWUHULQJSnKMHPPHVLGHQZZZU\RELWRROVHX%HUHWWLJHOVHQDIY UNW¡MHW
WLO IRUO QJHOVH DI JDUDQWLSHULRGHQ HU W\GHOLJW YLVW L EXWLNNHU RJHOOHU Sn

emballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal 

UHJLVWUHUHKDQVKHQGHVQ\OLJWLQGN¡EWHY UNW¡MRQOLQHLQGHQIRUGDJHHIWHU
N¡EVGDWRHQ 6OXWEUXJHUHQ NDQ UHJLVWUHUH VLJ IRU GHQ IRUO QJHGH JDUDQWL L
VLW ODQG KYLV KDQKXQ HU RSI¡UW Sn GHQ RQOLQH UHJLVWUHULQJVIRUPXODU KYRU

denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke 

WLO DW RSEHYDUH GDWD VRP HU SnNU YHW DW LQGWDVWH RQOLQH RJ GH HU Q¡GW WLO
DW DFFHSWHUH YLONnU RJ EHWLQJHOVHU 5HJLVWUHULQJVEHNU IWHOVHVNYLWWHULQJHQ
VRPVHQGHVXGSnHPDLORJGHQRULJLQDOHIDNWXUDVRPYLVHUN¡EVGDWRHQ
YLOIXQJHUHVRPEHYLVIRUGHQIRUO QJHGHJDUDQWL

3. 

*DUDQWLHQ G NNHU DOOH GHIHNWHU VRP HW SURGXNW PnWWH KDYH L O¡EHW DI
JDUDQWLSHULRGHQ RJ VRP VN\OGHV IHMO L KnQGY UN HOOHU PDWHULDOH Sn
N¡EVGDWRHQ *DUDQWLHQ HU EHJU QVHW WLO UHSDUDWLRQ RJHOOHU XGVNLIWQLQJ RJ
LQNOXGHUHULNNHDQGUHIRUSOLJWHOVHULQNOXVLYPHQLNNHEHJU QVHWWLOWLOI OGLJH
VNDGHU HOOHU I¡OJHVNDGHU *DUDQWLHQ HU XJ\OGLJ KYLV SURGXNWHW HU EOHYHW
PLVEUXJWEUXJWXGHQDWRYHUKROGHYHMOHGQLQJHQHOOHUGHWHUEOHYHWIRUNHUW

tilsluttet. Denne garanti gælder ikke:

–

%HVNDGLJHOVHDISURGXNWHWVRPHUHWUHVXOWDWDIXHJQHWYHGOLJHKROGHOVH

–

(WSURGXNWGHUHUEOHYHW QGUHWHOOHUPRGLILFHUHW

–

(W SURGXNW KYRU GH RULJLQDOH LGHQWLILNDWLRQVP UNQLQJHU YDUHP UNH
VHULHQXPPHUHUEOHYHW¡GHODJW QGUHWHOOHUIMHUQHW

–

(QKYHU EHVNDGLJHOVH IRUnUVDJHW DI PDQJOHQGH RYHUKROGHOVH DI

vejledningen

–

Ethvert CE-produkt

–

(WKYHUW SURGXNW VRP HU EOHYHW IRUV¡JW UHSDUHUHW DI HQ XNYDOLILFHUHW
SURIHVVLRQHOHOOHUXGHQWLGOLJHUHDXWRULVDWLRQDI7HFKWURQLF,QGXVWULHV

–

(WKYHUW SURGXNW VRP HU WLOVOXWWHW XHJQHW VWU¡PIRUV\QLQJ DPSHUH
VS QGLQJIUHNYHQV

–

(WKYHUW SURGXNW VRP EUXJHV PHG XHJQHW EU QGVWRIEODQGLQJ
EU QGVWRIROLHSURFHQWGHOROLH

–

(QKYHUVNDGHIRUnUVDJHWDIHNVWHUQSnYLUNQLQJNHPLVNI\VLVNFKRN
HOOHUIUHPPHGHOHPHQWHU

–

1RUPDOVOLGSnUHVHUYHGHOH

–

8HJQHWEUXJRYHUEHODVWQLQJDIY UNW¡MHW

–

%UXJDILNNHJRGNHQGWWLOEHK¡UHOOHUGHOH

–

$OOH UHJHOP VVLJH MXVWHULQJHU HOOHU YHGOLJHKROGHOVHVUHQJ¡ULQJ DI

karburatorer 

–

.RPSRQHQWHU GHOH RJ WLOEHK¡U VRP HU XGVDW IRU QDWXUOLJ VOLG

og ælde, inklusiv men ikke begrænset til drejeknapper, drivrem, 
greb, klinger til hækketrimmere eller plæneklippere, sele, kabel 

JDVVSM OG NXOE¡UVWHU HOOHGQLQJ W QGHU ILOWVNLYHU RSK QJVWDSSHU

blæserventilatorer, blæser- og sugeslanger, sugepose og 

VWURSSHU VW\UHVW QJHU VDYN GHU VODQJHU IRUELQGHOVHVSDNQLQJHU
VSU¡MWHG\VHU KMXO VSU¡MWHVWDYH LQGYHQGLJH UXOOHU XGYHQGLJH
UXOOHU XGYHQGLJH VSROHU VN UHOLQMHU W QGU¡U OXIWILOWUH JDVILOWUH

tildækningsblade etc.

4. 

)RU HIWHUV\Q VNDO SURGXNWHW VHQGHV WLO HOOHU SU VHQWHUHV IRU HQ 5<2%,
DXWRULVHUHW VHUYLFHVWDWLRQ VRP HU RSOLVWHW IRU KYHUW ODQG L GHQ I¡OJHQGH
OLVWH RYHU VHUYLFHVWDWLRQVDGUHVVHU , QRJOH ODQGH SnWDJHU GLQ ORNDOH
5<2%,IRUKDQGOHU VLJ DQVYDUHW IRU DW VHQGH SURGXNWHW WLO 5<2%,
VHUYLFHRUJDQLVDWLRQHQ1nUHWSURGXNWVHQGHVWLOHQ5<2%,VHUYLFHVWDWLRQ
VNDOGHWSDNNHVVLNNHUWLQGXGHQQRJHWIDUOLJWLQGKROGVRPEHQ]LQP UNHV
PHGDIVHQGHUHQVDGUHVVHRJPHGHQNRUWEHVNULYHOVHDIIHMOHQ

5. 

(Q UHSDUDWLRQHUVWDWQLQJ XQGHU GHQQH JDUDQWL HU JUDWLV 'HQ XGJ¡U LNNH
HQIRUO QJHOVHHOOHUHQQ\VWDUWSnJDUDQWLSHULRGHQ8GYHNVOHGHGHOHHOOHU
Y UNW¡MHU EOLYHU YRUHV HMHQGRP , QRJOH ODQGH VNDO OHYHULQJVDIJLIWHU HOOHU
SRUWR EHWDOHV DI DIVHQGHUHQ 'LQH ORYEHVWHPWH UHWWLJKHGHU L IRUELQGHOVH
PHGN¡EHWIRUEOLYHUXDQI JWHGH

6. 

'HQQHJDUDQWLJ OGHUL(86FKZHL],VODQG1RUJH/LHFKWHQVWHLQ7\UNLHW
RJ 5XVODQG 8GHQIRU GLVVH RPUnGHU EHGHV GX NRQWDNWH GLQ DXWRULVHUHGH
5<2%,IRUKDQGOHUIRUDWDIJ¡UHRPHQDQGHQJDUDQWLJ OGHU

AUTORISEREDE SERVICEVÆRKSTEDER

)LQGQ UPHVWHDXWRULVHUHGHVHUYLFHY UNVWHGSnKWWSGNU\RELWRROVHXKHDGHU

service-and-support/service-agents.

PT

 CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO DA GARANTIA RYOBI®

Para além de quaisquer direitos previstos por lei resultantes da compra, este 

SURGXWRHVWiFREHUWRSRUXPDJDUDQWLDFRQIRUPHGHVFULomRDEDL[R

1.  O período da garantia é de 24 meses para consumidores particulares e 

inicia-se na data de compra do produto. Esta data tem de ser documentada 

SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR

para e destina-se apenas a consumidores particulares e uso privado. 

$VVLP QmR p GDGD JDUDQWLD HP FDVR GH XWLOL]DomR SRU SUR¿VVLRQDLV RX

uso comercial.

2. 

3DUD XPD SDUWH GD JDPD GH IHUUDPHQWDV GH MDUGLP $&'& H[LVWH D

possibilidade de prolongamento do período da garantia para além do 

período descrito acima, mediante registo no Web site www.ryobitools.eu. A 

HOHJLELOLGDGHGDVIHUUDPHQWDVSDUDSURORQJDPHQWRGRSHUtRGRGDJDUDQWLD

é claramente visível nas lojas e/ou nas embalagens e está contida na 

GRFXPHQWDomRGRSURGXWR2XWLOL]DGRU¿QDOWHPGHID]HURUHJLVWRRQOLQH
GDVVXDVIHUUDPHQWDVUHFpPDGTXLULGDVQRSUD]RGHGLDVDSyVDGDWD
GHFRPSUD2XWLOL]DGRU¿QDOSRGHID]HURUHJLVWRSDUDSURORQJDPHQWRGD
JDUDQWLDQRVHXSDtVGHUHVLGrQFLDGHVGHTXHHVWHMDOLVWDGRQRIRUPXOiULR
GH UHJLVWR RQOLQH H SDUD RV FDVRV HP TXH HVWD RSomR VHMD YiOLGD 3DUD
DOpP GLVVR RV XWLOL]DGRUHV ¿QDLV WrP GH DXWRUL]DU R DUPD]HQDPHQWR GRV
GDGRV FXMR SUHHQFKLPHQWR OKHV IRU VROLFLWDGR RQOLQH H WrP GH DFHLWDU RV
WHUPRVHDVFRQGLo}HV2UHFLERGHFRQ¿UPDomRGRUHJLVWRpHQYLDGRSRU
HPDLOHHPFRQMXQWRFRPDIDFWXUDRULJLQDORVWHQWDQGRDGDWDGHFRPSUD

servirá de prova do prolongamento da garantia.

3. 

$JDUDQWLDFREUHWRGRVRVGHIHLWRVGRSURGXWRGXUDQWHRSHUtRGRGDJDUDQWLD
GHYLGRVDGHIHLWRVGHIDEULFRRXGHPDWHULDOjGDWDGDFRPSUD$JDUDQWLD
HVWi OLPLWDGD j UHSDUDomR HRX VXEVWLWXLomR H QmR LQFOXL TXDLVTXHU RXWUDV
REULJDo}HV LQFOXLQGR PDV QmR VH OLPLWDQGR D SHUGDV FRPSOHPHQWDUHV
RX LQGLUHFWDV $ JDUDQWLD QmR p YiOLGD VH R SURGXWR WLYHU VLGR XWLOL]DGR
LQFRUUHFWDPHQWH XWLOL]DGR GH IRUPD FRQWUiULD DR 0DQXDO GH ,QVWUXo}HV
RX VH DV UHVSHFWLYDV OLJDo}HV WLYHUHP VLGR IHLWDV LQFRUUHFWDPHQWH (VWD
JDUDQWLDQmRVHDSOLFDDRVHJXLQWH

–

TXDLVTXHU GDQRV DR SURGXWR TXH VHMDP UHVXOWDGR GH PDQXWHQomR

incorrecta

–

TXDOTXHUSURGXWRTXHWHQKDVLGRDOWHUDGRRXPRGLILFDGR

–

TXDOTXHUSURGXWRFXMDVPDUFDo}HVGHLGHQWLILFDomRGHRULJHPPDUFD

comercial, número de série) tiverem sido apagadas, alteradas ou 

retiradas

–

TXDLVTXHU GDQRV FDXVDGRV SHOR LQFXPSULPHQWR GR 0DQXDO GH

Instruções

–

TXDOTXHUSURGXWRTXHQmRVHMDGD&RPXQLGDGH(XURSHLD

–

TXDOTXHU SURGXWR DR TXDO WHQKD VLGR IHLWD RX WHQWDGD ID]HU XPD
UHSDUDomR SRU RXWUD SHVVRD TXH QmR XP SURILVVLRQDO KDELOLWDGR RX
VHPDXWRUL]DomRSUpYLDGD7HFKWURQLF,QGXVWULHV

–

TXDOTXHU SURGXWR OLJDGR D XPD IRQWH GH DOLPHQWDomR HOpFWULFD

incorrecta (Amperes, Voltagem e Frequência)

–

qualquer produto utilizado com uma mistura de combustível 

incorrecta (combustível, óleo, percentagem de óleo)

–

TXDOTXHU GDQR FDXVDGR SRU LQIOXrQFLDV H[WHUQDV TXtPLFDV ItVLFDV

impactos) ou substâncias estranhas

–

GHVJDVWHHGHJUDGDomRQRUPDOGHVREUHVVHOHQWHV

–

XWLOL]DomRLQFRUUHFWDVREUHFDUJDGDIHUUDPHQWD

–

XWLOL]DomRGHDFHVVyULRVRXSHoDVQmRDSURYDGRV

–

TXDLVTXHU DMXVWHV SHULyGLFRV D RX OLPSH]D GH PDQXWHQomR GH

carburadores 

–

&RPSRQHQWHVSHoDVHDFHVVyULRVVXMHLWRVDGHVJDVWHHGHJUDGDomR
QDWXUDO LQFOXLQGR PDV QmR VH OLPLWDQGR D PDoDQHWDV DQWLFKRTXH
FRUUHLDV GH WUDQVPLVVmR HPEUDLDJHQV OkPLQDV GH UHFRUWDGRUHV GH

sebes ou corta-relvas, arneses, cabos de acelerador, escovas de 

FDUYmR FDERV HOpFWULFRV GHQWHV DQLOKDV GH IHOWUR SLQRV GH HQJDWH

ventoinhas do soprador, tubos do soprador e do aspirador, cintas e 

sacos do aspirador, barras de guia, correntes de serra, mangueiras, 

SHoDV GH OLJDomR ERFDLV GH SXOYHUL]DomR URGDV YDULQKDV GH
SXOYHUL]DomRERELQDVLQWHULRUHVERELQDVH[WHULRUHVOLQKDVGHFRUWH
YHODVGHLJQLomRILOWURVGRDUILOWURVGHJDVROLQDOkPLQDVWULWXUDGRUDV

etc.

4.  Para assistência, o produto tem de ser enviado para, ou apresentado 

HP XP SRVWR GH DVVLVWrQFLD DXWRUL]DGR 5<2%, FRQIRUPH OLVWDGR SDUD

cada país na lista de moradas de postos de assistência seguinte. Nalguns 

países, o seu concessionário RYOBI local encarrega-se de enviar o 

SURGXWR SDUD D RUJDQL]DomR GH DVVLVWrQFLD 5<2%, 4XDQGR HQYLDU

um produto para um posto de assistência RYOBI, o produto deve ser 

HPEDODGR GH IRUPD VHJXUD VHP FRQWHU QHQKXQV FRQWH~GRV SHULJRVRV

(por exemplo, gasolina), marcado com o endereço do remetente e 

DFRPSDQKDGRSRUXPDEUHYHGHVFULomRGDDYDULD

5. 

8PD UHSDUDomRVXEVWLWXLomR DR DEULJR GHVWD JDUDQWLD p JUDWXLWD 1mR

constitui um prolongamento a, nem um novo início de, o período da 

JDUDQWLD $V SHoDV RX IHUUDPHQWDV VXEVWLWXtGDV WRUQDPVH SURSULHGDGH

nossa. Nalguns países, o remetente terá de pagar os custos de entrega ou 

a remessa postal. Os seus direitos previstos por lei resultantes da compra 

GDIHUUDPHQWDPDQWrPVHLQDOWHUDGRV

6.  Esta garantia é válida na Comunidade Europeia, Suíça, Islândia, Noruega, 

/LHFKWHQVWHLQ 7XUTXLD H 5~VVLD )RUD GHVWDV iUHDV HQWUH HP FRQWDFWR

com o seu concessionário autorizado RYOBI para determinar se existe 
outra garantia aplicável.

CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO

Para encontrar um centro de assistência autorizado próximo de si, visite http://
uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.