Ryobi RLM46175YL 5133003673 - Инструкция по эксплуатации - Страница 320

FR

 RYOBI® CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

En plus des droits statutaires liés à l'achat, ce produit est couvert par une 
garantie telle que décrite ci-dessous.
1.  La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir 

GH OD GDWH GDFKDW &HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL¿pH SDU XQH IDFWXUH RX

tout autre preuve d'achat. Le produit a été conçu en vue d'une utilisation 
strictement privée. Aucune garantie ne s'applique donc en cas d'utilisation 

SURIHVVLRQQHOOHRXFRPPHUFLDOH

2.  Il existe pour une partie de la gamme « jardin » (AC/DC), une possibilité 

d'étendre la période de garantie au-delà de la période précédemment 

GpFULWH HQ XWLOLVDQW OH IRUPXODLUH GHQUHJLVWUHPHQW SUpVHQW VXU OH VLWH
,QWHUQHW ZZZU\RELWRROVHX /pOLJLELOLWp GXQ RXWLO HVW FODLUHPHQW DI¿FKpH

dans les points de vente et/ou sur l'emballage et la documentation. 

/XWLOLVDWHXU ¿QDO GRLW HQUHJLVWUHU VRQVHV RXWLOV QRXYHOOHPHQW DFKHWpV

en ligne dans les 30 jours qui suivent la date d'achat. L'utilisateur a la 
possibilité de s'enregistrer pour l'extension de garantie dans son pays de 

UpVLGHQFH VL FHOXLFL HVW OLVWp GDQV OH IRUPXODLUH GHQUHJLVWUHPHQW HQ OLJQH
RFHWWHRSWLRQHVWYDOLGH/XWLOLVDWHXU¿QDOGRLWGRQQHUVRQFRQVHQWHPHQW

pour l'enregistrement des données requises pour accéder au site et doit 

DFFHSWHU OHV WHUPHV HW FRQGLWLRQV /D FRQ¿UPDWLRQ GHQUHJLVWUHPHQW
HQYR\pH SDU FRXUULHU pOHFWURQLTXH DLQVL TXH OD IDFWXUH RULJLQDOH

mentionnant la date d'achat serviront de preuve de l'extension de garantie. 

3. 

/DJDUDQWLHFRXYUHSHQGDQWODSpULRGHGHJDUDQWLHOHVGpIDXWVGHVSURGXLWV
OLpV j OD IDEULFDWLRQ HW DX[ PDWpULDX[ j OD GDWH G¶DFKDW /D JDUDQWLH HVW
OLPLWpH j OD UpSDUDWLRQ HWRX DX UHPSODFHPHQW HW Q¶LQFOXW DXFXQH DXWUH

obligation, tel que, mais sans s'y limiter, les dommages accessoires ou 
indirects. La garantie est non valable en cas de mauvaise utilisation du 
produit, d'utilisation contraire aux instructions du mode d'emploi, ou en cas 
de branchement incorrect. Cette garantie ne s'applique pas pour :

–

tout dommage au produit résultant d'un mauvais entretien

–

WRXWSURGXLWD\DQWpWpDOWpUpRXPRGLILp

–

WRXW SURGXLW GRQW OHV PDUTXDJHV RULJLQDX[ GLGHQWLILFDWLRQ PDUTXH

numéro de série) ont été dégradés, altérés ou retirés

–

tout dommage causé par le non-respect des instructions du mode 
d'emploi

–

tout produit non CE

–

tout produit ayant subi une tentative de réparation par du personnel 

QRQTXDOLILpRXVDQVDXWRULVDWLRQSUpDODEOHGH7HFKWURQLF,QGXVWULHV

–

WRXW SURGXLW UDFFRUGp j XQH DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU QRQ FRQIRUPH
DPSpUDJHYROWDJHIUpTXHQFH

–

tout produit utilisé avec un mélange inapproprié (essence, huile, 
pourcentage d'huile)

–

WRXW GRPPDJH FDXVp SDU GHV LQIOXHQFHV H[WpULHXUHV FKLPLTXHV

physiques, chocs) ou par des substances étrangères

–

l'usure normale des pièces consommables

–

une utilisation inappropriée, une surcharge de l'outil

–

l'utilisation de pièces ou accessoires non agréés

–

7RXW UpJODJH SpULRGLTXH RX WRXW QHWWR\DJH GH PDLQWHQDQFH GHV

carburateurs 

–

les composants (pièces et accessoires) sujets à une usure naturelle, 

LQFOXDQW GH IDoRQ QRQ H[KDXVWLYH OHV WrWHV GH ILO j IUDSSHU OHV

courroies de transmission, les embrayages, les lames des taille-haies 
ou des tondeuses à gazon, les harnais, les câbles d'accélérateur, 

OHV FKDUERQV OHV FRUGRQV G¶DOLPHQWDWLRQ OHV IUDLVHV GH FXOWLYDWHXUV
OHV URQGHOOHV IHXWUH OHV JRXSLOOHV GH IUDLVH OHV WXUELQHV HW ODPH GH
EUR\DJH GHV VRXIIOHXUV OHV WXEHV GH VRXIIODJH HW GDVSLUDWLRQ GHV
VRXIIOHXUVOHVVDFVGHVRXIIOHXUVHWOHXUVODQLqUHVOHVJXLGHVFKDvQH
OHV FKDvQHV GH WURQoRQQHXVHV OHV WX\DX[ HW UDFFRUGV OHV EXVHV HW
ODQFHV GH QHWWR\HXUV KDXWH SUHVVLRQ OHV URXHV OHV UHFKDUJHV GH ILO
GHV WrWHV GH FRXSH OHV WrWHV GH FRXSH OH ILO GH FRXSH OHV ERXJLHV
GDOOXPDJHOHVILOWUHVjDLUOHVILOWUHVjHVVHQFHHWF

4.  Si le produit doit être réparé, envoyez-le à un service après-vente agréé 

RYOBI dont vous trouverez ci-dessous la liste pour chaque pays. Dans 
certains pays, votre revendeur RYOBI se chargera d'envoyer le produit 
à un centre de réparation RYOBI. Lorsque vous envoyez un produit à un 
service après-vente RYOBI, celui-ci doit être correctement emballé, sans 
contenir aucun produit dangereux tel que de l'essence, et vous devez 
indiquer votre adresse ainsi qu'une courte description du problème.

5.  Une réparation / un remplacement sous garantie est gratuit(e). Ceci ne 

constituera pas une extension de garantie ni un nouveau départ de la 
période de garantie. Les pièces ou les outils remplacés deviennent notre 

SURSULpWp 'DQV FHUWDLQV SD\V OHV IUDLV GH SRUW GHYURQW rWUH DVVXPpV SDU

l'expéditeur. Vos droits statutaires restent inchangés.

6.  Cette garantie est valable au sein de l'Europe, de la Suisse, de l'Islande, 

GH OD 1RUYqJH GX /LHFKWHQVWHLQ GH OD 7XUTXLH GH OD 5XVVLH (Q GHKRUV

de ces zones, veuillez contacter votre distributeur agréé RYOBI pour 
déterminer si une autre garantie s'applique.

SERVICE APRÈS-VENTE AGRÉÉ

Pour trouver le service après-vente agréé le plus proche, rendez-vous sur http://

IUU\RELWRROVHXKHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV

EN

 RYOBI® WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

,Q DGGLWLRQ WR DQ\ VWDWXWRU\ ULJKWV UHVXOWLQJ IURP WKH SXUFKDVH WKLV SURGXFW LV

covered by a guarantee as stated below.
1. 

7KHZDUUDQW\SHULRGLVPRQWKVIRUFRQVXPHUVDQGFRPPHQFHVRQWKH
GDWH ZKHQ WKH SURGXFW ZDV SXUFKDVHG 7KLV GDWH KDV WR EH GRFXPHQWHG
E\ DQ LQYRLFH RU RWKHU SURRI RI SXUFKDVH 7KH SURGXFW LV GHVLJQHG DQG

dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty 

SURYLGHGLQFDVHRISURIHVVLRQDORUFRPPHUFLDOXVH

2. 

7KHUH LV D SRVVLELOLW\ WR H[WHQG IRU D SDUW RI WKH UDQJH RI JDUGHQ WRROV

(AC/DC) the warranty period over the period described above using the 

UHJLVWUDWLRQRQWKHZZZU\RELWRROVHXZHEVLWH7KHHOLJLELOLW\RIWKHWRROVIRU
H[WHQVLRQRIWKHZDUUDQW\SHULRGLVFOHDUO\GLVSOD\HGLQVWRUHVDQGRURQ
SDFNDJLQJDQGFRQWDLQHGZLWKLQWKHSURGXFWGRFXPHQWDWLRQ7KHHQGXVHU
QHHGV WR UHJLVWHU KLVKHU QHZO\DFTXLUHG WRROV RQOLQH ZLWKLQ  GD\V IURP
WKHGDWHRISXUFKDVH7KHHQGXVHUPD\UHJLVWHUIRUWKHH[WHQGHGZDUUDQW\
LQ KLV FRXQWU\ RI UHVLGHQFH LI OLVWHG RQ WKH RQOLQH UHJLVWUDWLRQ IRUP ZKHUH

this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the 

VWRUDJH RI WKH GDWD WKDW DUH UHTXLUHG WR EH HQWHUHG RQOLQH DQG WKH\ KDYH
WR DFFHSW WKH WHUPV DQG FRQGLWLRQV 7KH UHJLVWUDWLRQ FRQ¿UPDWLRQ UHFHLSW
ZKLFK LV VHQW RXW E\ HPDLO DQG WKH RULJLQDO LQYRLFH VKRZLQJ WKH GDWH RI
SXUFKDVHZLOOVHUYHDVSURRIRIWKHH[WHQGHGZDUUDQW\

3. 

7KHZDUUDQW\FRYHUVDOOGHIHFWVRIWKHSURGXFWGXULQJWKHZDUUDQW\SHULRG
GXH WR GHIDXOWV LQ ZRUNPDQVKLS RU PDWHULDO DW WKH SXUFKDVH GDWH 7KH

warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any 
other obligations including but not limited to incidental or consequential 

GDPDJHV7KHZDUUDQW\LVQRWYDOLGLIWKHSURGXFWKDVEHHQPLVXVHGXVHG
FRQWUDU\ WR WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO RU EHLQJ LQFRUUHFWO\ FRQQHFWHG 7KLV

warranty does not apply to:

–

DQ\GDPDJHWRWKHSURGXFWWKDWLVWKHUHVXOWRILPSURSHUPDLQWHQDQFH

–

DQ\SURGXFWWKDWKDVEHHQDOWHUHGRUPRGLILHG

–

DQ\ SURGXFW ZKHUH RULJLQDO LGHQWLILFDWLRQ WUDGH PDUN VHULDO QXPEHU
PDUNLQJVKDYHEHHQGHIDFHGDOWHUHGRUUHPRYHG

–

DQ\GDPDJHFDXVHGE\QRQREVHUYDQFHRIWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO

–

any non CE product

–

DQ\SURGXFWWKDWKDVEHHQDWWHPSWHGWREHUHSDLUHGE\DQRQTXDOLILHG
SURIHVVLRQDORUZLWKRXWSULRUDXWKRUL]DWLRQE\7HFKWURQLF,QGXVWULHV

–

any product connected to improper power supply (amps, voltage, 

IUHTXHQF\

–

DQ\SURGXFWXVHGZLWKLQDSSURSULDWHIXHOPL[WXUHIXHORLOSHUFHQWDJH
RIRLO

–

DQ\ GDPDJH FDXVHG E\ H[WHUQDO LQIOXHQFHV FKHPLFDO SK\VLFDO
VKRFNVRUIRUHLJQVXEVWDQFHV

–

normal wear and tear spare parts

–

LQDSSURSULDWHXVHRYHUORDGLQJRIWKHWRRO

–

XVHRIQRQDSSURYHGDFFHVVRULHVRUSDUWV

–

$Q\SHULRGLFDGMXVWPHQWVWRRUPDLQWHQDQFHFOHDQLQJRIFDUEXUHWRUV

–

Components (parts and accessories) subject to natural wear and 
tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, 

EODGHV RI KHGJH WULPPHUV RU ODZQ PRZHUV KDUQHVV FDEOH WKURWWOH
FDUERQ EUXVKHV SRZHU FRUG WLQHV IHOW ZDVKHUV KLWFK SLQV EORZHU
IDQVEORZHUDQGYDFXXPWXEHVYDFXXPEDJDQGVWUDSVJXLGHEDUV
VDZ FKDLQV KRVHV FRQQHFWRU ILWWLQJV VSUD\ QR]]OHV ZKHHOV VSUD\
ZDQGVLQQHUUHHOVRXWHUVSRROVFXWWLQJOLQHVVSDUNSOXJVDLUILOWHUV
JDVILOWHUVPXOFKLQJEODGHVHWF

4. 

For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized 

VHUYLFHVWDWLRQOLVWHGIRUHDFKFRXQWU\LQWKHIROORZLQJOLVWRIVHUYLFHVWDWLRQ

addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send 
the product to the RYOBI service organisation. When sending a product 

WR D 5<2%, VHUYLFH VWDWLRQ WKH SURGXFW VKRXOG EH VDIHO\ SDFNHG ZLWKRXW
DQ\GDQJHURXVFRQWHQWVVXFKDVSHWUROPDUNHGZLWKVHQGHU¶VDGGUHVVDQG
DFFRPSDQLHGE\DVKRUWGHVFULSWLRQRIWKHIDXOW

5. 

$ UHSDLU  UHSODFHPHQW XQGHU WKLV ZDUUDQW\ LV IUHH RI FKDUJH ,W GRHV QRW
FRQVWLWXWH DQ H[WHQVLRQ RU D QHZ VWDUW RI WKH ZDUUDQW\ SHULRG ([FKDQJHG

parts or tools become our property. In some countries delivery charges or 
postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising 

IURPWKHSXUFKDVHRIWKHWRROUHPDLQXQDIIHFWHG

6. 

7KLV ZDUUDQW\ LV YDOLG LQ WKH (XURSHDQ &RPPXQLW\ 6ZLW]HUODQG ,FHODQG
1RUZD\ /LHFKWHQVWHLQ 7XUNH\ DQG 5XVVLD 2XWVLGH WKHVH DUHDV SOHDVH
FRQWDFW \RXU DXWKRUL]HG 5<2%, GHDOHU WR GHWHUPLQH LI DQRWKHU ZDUUDQW\

applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

7R ¿QG DQ DXWKRULVHG VHUYLFH FHQWUH QHDU \RX YLVLW KWWSXNU\RELWRROVHX

header/service-and-support/service-agents.