Ryobi RLM46175YL 5133003673 - Инструкция по эксплуатации - Страница 197

Român

ă

195

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

imediat un medic.

Ŷ

Cur

ăĠ

a

Ġ

i imediat tot combustibilul v

ă

rsat.

Ŷ

Umple

܊

i rezervorul de combustibil pân

ă

 la nivelul 

recomandat.

UMPLEREA REZERVORULUI

A se vedea figura 3.

 AVERTISMENT

Opri

܊

i întotdeauna motorul 

܈

i l

ă

sa

܊

i-l s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

 timp 

de 5 minute înainte de a umple rezervorul. Nu îndep

ă

rta

Ġ

i 

niciodat

ă

 capacul de la rezervorul de combustibil sau 

s

ă

 ad

ă

uga

Ġ

i benzin

ă

 în ma

ú

in

ă

 cât timp func

Ġ

ioneaz

ă

sau motorul e 

¿

 erbinte.  Îndep

ă

rta

Ġ

i-v

ă

 la cel pu

Ġ

in 9 m 

de locul în care a

Ġ

i umplut rezervorul înainte de a porni 

motorul. Nu fuma

Ġ

i. Nerespectarea acestei avertiz

ă

ri 

poate provoca v

ă

t

ă

m

ă

ri corporale grave. 

 AVERTISMENT

Nu umple

Ġ

i excesiv. Se umple rezervorul de combustibil 

la 25 mm sub partea superioar

ă

 a gâtului combustibil. 

Dup

ă

 alimentare, nu înclina

Ġ

i niciodat

ă

 ma

ú

ina de tuns 

mai mult de 25 de grade, altfel pot s

ă

 apar

ă

 scurgeri de 

combustibil 

ú

i risc de incendiu etc.

Ŷ

Cur

ăĠ

a

Ġ

i rezervorul în jurul bu

ú

onului pentru a evita 

orice contaminare a carburantului.

Ŷ

De

ú

uruba

Ġ

i încet bu

ú

onul rezervorului. A

ú

eza

Ġ

i capacul 

pe o suprafa

Ġă

 curat

ă

.

Ŷ

Turna

Ġ

i cu aten

Ġ

ie combustibil în rezervor. Evitând 

v

ă

rsarea acestuia.

Ŷ

Cur

ăĠ

a

Ġ

i 

ú

i inspecta

Ġ

i garnitura, apoi rea

ú

eza

Ġ

i fix toate 

capacele la combustibil 

ú

i ulei. 

Ŷ

ù

terge

Ġ

i carburantul v

ă

rsat. Îndep

ă

rta

Ġ

i-v

ă

 9 m (30 ft) de 

zona de alimentare înainte de a porni motorul.

OBSERVA

ğ

IE:

 Este normal ca motorul s

ă

 emit

ă

 fum în 

timpul 

ú

i dup

ă

 prima utilizare.

AD

Ă

UGARE/VERIFICARE ULEI DE MOTOR.

A se vedea figura 3.

Uleiul de motor are o in

À

 uen

Ġă

 major

ă

 asupra performan

Ġ

ei 

motorului 

ú

i a duratei de func

Ġ

ionare. Pentru uz general 

la toate temperaturile este recomandat uleiul SAE 10W-
30. Utiliza

܊

i întotdeauna un ulei de motor în 4 timpi care 

îndepline

܈

te sau dep

ă܈

e

܈

te cerin

܊

ele pentru clasi

¿

 carea SJ 

service API.

OBSERVA

ğ

IE: 

Uleiurile de motor non-detergent 

ú

i cele în 

2 timpi vor deteriora motorul 

ú

i nu trebuiesc folosite.

Pentru ad

ă

ugare ulei de motor:

Ŷ

Fi

Ġ

i sigur c

ă

 motocositoarea st

ă

 drept 

ú

i zona din jurul 

capacului de ulei/jojei este curat

ă

.

Ŷ

Îndep

ă

rta

Ġ

i capacul 

ú

i sigiliul sticlei de ulei.

Ŷ

De

ú

uruba

Ġ

i capacul/joja de ulei 

ú

i îndep

ă

rta

Ġ

i-o.

Ŷ

U

ú

or ad

ă

uga

Ġ

i ulei. Umple

Ġ

i pân

ă

 la linia "Full"/"Plin" de 

pe joj

ă

. Nu umple

Ġ

i excesiv.

OBSERVA

ğ

IE: 

Atunci când verifica

Ġ

i nivelul uleiului, 

introduce

Ġ

i joja în gaura de umplere cu ulei dar n-o 

în

ú

uruba

Ġ

i.

Ŷ

Reinstala

Ġ

i capacul de ulei/joja 

ú

i fixa

Ġ

i-le.

Pentru veri

¿

 carea uleiului de motor:

Ŷ

Fi

Ġ

i sigur c

ă

 motocositoarea st

ă

 drept 

ú

i zona din jurul 

capacului de ulei/jojei este curat

ă

.

Ŷ

Scoate

܊

i capacul / joja pentru ulei. Cur

ăĠ

a

Ġ

i joja a

ú

eza

Ġ

i-o 

în gaura de umplere cu ulei dar n-o în

ú

uruba

Ġ

i.

Ŷ

Îndep

ă

rta

Ġ

i capacul de ulei/joja din nou 

ú

i veri

¿

 ca

Ġ

i 

nivelul de ulei. Ad

ă

uga

܊

i ulei dup

ă

 cum este necesar.

PORNIREA/OPRIREA MA

ù

INII DE TUNS GAZON

A se vedea figura 3.

 AVERTISMENT

Nu porni

Ġ

i sau l

ă

sa

Ġ

i motorul s

ă

 func

Ġ

ioneze în interiorul 

uni zone închise sau slab ventilate; respirarea gazelor 
de e

ú

apament poate cauza moartea.

PORNIREA MOTORULUI

Ŷ

Ap

ă

sa

Ġ

i ferm para de amorsare de 3 ori.

OBSERVA

ğ

IE: 

Acest pas nu este în mod normal 

necesar atunci când porni

Ġ

i un motor ce a func

Ġ

ionat 

deja timp de câteva minute.

Ŷ

ğ

ine

Ġ

i bara de control de prezen

Ġă

 a operatorului în jos 

fa

Ġă

 de mâner.

Ŷ

Trage

Ġ

i de cablul de pornire pân

ă

 când motorul 

func

Ġ

ioneaz

ă

. Nu trage

Ġ

i mânerul starterului de mai mult 

de 4 ori. Elibera

Ġ

i cablul de pornire u

ú

or pentru ca s

ă

 nu 

se retrag

ă

 rapid cablul.

OBSERVA

ğ

IE:

 Ar putea 

¿

  necesar s

ă

 repeta

Ġ

i pa

ú

ii de 

amorsare pe o vreme mai rece. Pe vreme mai cald

ă

, 

supramorsarea poate cauza inundarea motorului 

ú

i motorul 

nu va porni. Dac

ă

 inunda

Ġ

i motorul, a

ú

tepta

Ġ

i câteva minute 

înainte de a încerca s

ă

 porni

Ġ

i 

ú

i nu repeta

Ġ

i pa

ú

ii de 

amorsare.

OPRIREA MOTORULUI

Elibera

Ġ

i bara de control de prezen

Ġă

 a operatorului 

ú

i l

ă

sa

Ġ

i 

motorul s

ă

 se opreasc

ă

 complet.

PROPULSAREA PRODUSULUI:

A se vedea figura 4. 

Ŷ

Pentru auto-propulsare: 

ğ

ine

Ġ

i în jos controlul de 

prezen

Ġă

 a operatorului în timp ce împinge

Ġ

i levierul de 

control al mersului înspre mâner. Elibera

Ġ

i levierul de 

control al mersului pentru a opri roata de ac

Ġ

ionare a 

mersului.

Ŷ

Pentru a propulsa manual: 

ğ

ine

Ġ

i în jos controlul de