Bosch ROTAK 43 GEN 4 0.600.8A4.300 - Инструкция по эксплуатации - Страница 108

 Română | 

107

Bosch Power Tools

F 016 L70 884 | (16.9.13)

Тұтынушыға қызмет көрсету және 

пайдалану кеңестері

www.bosch-garden.com

Сурақтарыңыз 

жә

не қосалқы б

ө

лшектеріне тапсырыс 

бергеніңізде 

ә

рдайы

м

 тақташада 

ж

азылған 10 саннан 

тұратын бұйы

м

 н

өм

ірін 

х

абарлауыңыз керек.

Ө

ндіруші талаптары 

м

ен нор

м

аларының сақталуы

м

ен 

электр құралын 

жө

ндеу 

жә

не кепілді қыз

м

ет к

ө

рсету 

барлық 

м

е

м

лекеттер ау

м

ағында тек «Роберт Бош» 

фир

м

алық не

м

есе авторизацияланған қыз

м

ет к

ө

рсету 

орталықтарында орындалады.

Е

С

КЕ

Р

Т

У! 

З

аңсыз 

ж

ол

м

ен 

ә

келінген 

ө

ні

м

дерді пайдалану 

қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі 

м

ү

м

кін. 

Ө

ні

м

дерді 

заңсыз 

ж

асау 

жә

не тарату 

ә

кі

м

шілік 

жә

не қыл

м

ыстық 

т

ә

ртіп бойынша 

З

аң

м

ен қудаланады.

Қазақстан

ЖШ

С «Роберт Бош»

Э

лектр құралдарына қыз

м

ет к

ө

рсету орталығы

А

л

м

аты қаласы

Қазақстан
050050
Райы

м

бек данғылы

К

о

мм

унальная к

ө

шесінің бұрышы, 169/1

Т

ел.: +7 (727) 232 37 07

Ф

акс: +7 (727) 233 07 87

E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com
Рес

м

и сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Кәдеге жарату

Бақ электрбұйы

м

дарын тұр

м

ыстық үй қалдықтар 

контейнеріне сал

м

аңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Е

скі электр 

жә

не электроника бұйы

м

дары 

бойынша 

Е

уропалық 2012/19/EU 

директивасына с

ә

йкес, 

жә

не оның 

Е

О 

елдердің 

м

е

м

елекеттік 

З

аңдарына еңгізуі 

бойынша, қолданылуға 

ж

ара

м

сыз ескі электр 

жә

не электроника бұйы

м

дарын іріктеп 

ж

инап, қоршаған 

ортаға зиян келдір

м

ейтін к

ә

деге 

ж

арату қа

ж

ет.

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Română

Instrucţiuni privind siguranţa şi 

protecţia muncii

Atenţie! Citiţi cu grijă următoarele instrucţiuni. 

Familiarizaţi-vă cu elementele de operare şi utilizarea 

reglementară a sculei electrice de grădină. Păstraţi la loc 

sigur instrucţiunile de folosire 

î

n vederea unei utilizări 

ulterioare.

Explicarea simbolurilor de pe scula electrică de 

grădină

Indicaţie generală de avertizare a periculozităţii.

Citiţi instrucţiunile de folosire.

Бақ электрбұйы

м

ы 

тоқталулар

м

ен 

ж

ұ

м

ыс 

істеп тұр

Ұ

зарту кабелі зақы

м

данып бұзылған

К

абелді тексеріп алып, керек болса, 

ауыстырыңыз

Бақ электрбұйы

м

ының ішкі кабель 

ж

үйесі 

бұзылған 

Қыз

м

ет к

ө

рсету орталығы

м

ен 

х

абарласыңыз

Қозғалтқыш қорғанысы қосылып кетті

Қозғалтқышты суытып алып, кесу биіктігін 

ж

оғарырақ деңгейде орнатыңыз

Бақ электрбұйы

м

ы 

ә

ртекті кесу 

н

ә

ти

ж

елерін 

к

ө

рсетуде

және/немесе

Қозғалтқыш ауыр 

ж

ұ

м

ыс істеуде

К

есу биіктігі ты

м

 т

өм

ен

К

есу биіктігін 

ж

оғарырақ деңгейде орнатыңыз

Пышақтар д

ө

кір

Пышақтарды ауыстырыңыз

Бітеліп кеткені 

м

ү

м

кін

Бақ электрбұйы

м

ының астыңғы 

ж

ағын тексеріп, 

керек болса тазалаңыз (

ә

рқашан арнайы бақ 

қолғаптарын киіп 

ж

үріңіз)

Пышақ қате түрде енгізіліп орнатылған

Пышақты дұрыс түрде енгізіп орнатыңыз

Бақ электрбұйы

м

ын 

қосқаннан кейін 
пышақ айнал

м

ай тұр

Пышақ ш

ө

п арқылы б

ө

геттеліп тұр

Бақ электрбұйы

м

ын 

ө

шіріңіз

Бітеулерді 

ж

ойыңыз (

ә

рқашан арнайы бақ 

қолғаптарын киіп 

ж

үріңіз)

Пышақ со

м

ы/пышақ бұрандасы бекітіл

м

еген

Пышақ со

м

ын/пышақ бұрандасын бекітіңіз 

(17

Нм

)

Қатты вибрациялар/
шуылдар

Пышақ со

м

ы/пышақ бұрандасы бекітіл

м

еген

Пышақ со

м

ын/пышақ бұрандасын бекітіңіз 

(17

Нм

)

Пышақ бұзылған

Пышақтарды ауыстырыңыз

Симптомдар

Мүмкін болған себептер

Көмек

OBJ_BUCH-1919-002.book  Page 107  Monday, September 16, 2013  3:54 PM