Bosch 0.603.271.120 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

8

 | Polski 

1 609 92A 0SN | (2.7.14)

Bosch Power Tools

19

Nakrętka ustalająca do regulacji szerokości wręgowania

20

Śruba mocująca prowadnicy równoległej/kątowej

21

Prowadnica kątowa *

22

Nakrętka ustalająca do regulacji kąta *

23

Śruba mocująca ogranicznika głębokości wręgowania *

24

Ogranicznik głębokości wręgowania *

25

Stopka parkująca

* Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowa-
nia osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. 
Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć 
w naszym katalogu osprzętu.

Dane techniczne

Informacja na temat hałasu i wibracji

Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 60745-2-14.

Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urzą-
dzenie wynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycznego 
82 dB(A); poziom mocy akustycznej 93 dB(A). Niepewność 
pomiaru K = 3 dB.

Stosować środki ochrony słuchu!

Wartości łączne drgań a

h

 (suma wektorowa z trzech kierun-

ków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą 
EN 60745 wynoszą:
a

h

= 4,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

.

Poziom drgań podany w tych wskazówkach został pomierzo-
ny zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczącej pro-
cedury pomiarów i można go użyć do porównywania elektro-
narzędzi. Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na 
drgania.
Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawo-
wych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie 
użyte zostanie do innych zastosowań, z innymi narzędziami 
roboczymi, z różnym osprzętem, a także jeśli nie będzie wy-
starczająco konserwowane, poziom drgań może odbiegać od 
podanego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować 
podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu 
pracy.

Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć 
pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone, lub 
gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy. 
W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pracy) 
ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa.
Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mają-
ce na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na 
drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi robo-
czych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustale-
nie kolejności operacji roboczych.

Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt przed-
stawiony w rozdziale „Dane techniczne“ odpowiada wymaga-
niom następujących dyrektyw: 2011/65/UE, 2014/30/UE, 
2006/42/WE wraz ze zmianami oraz następujących norm: 
EN 60745-1, EN 60745-2-14.

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
10.06.2014

Montaż



Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu nale-
ży wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

Wymiana narzędzi



Zachować ostrożność przy wymianie noża. Nie chwytać 
noża za ostrze. 

Istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia 

się o krawędzie tnące.

Należy stosować wyłącznie oryginalne noże do struga typu 
HM/TC firmy Bosch.

Wykonany z węglików spiekanych nóż (HM/TC) ma dwa 
ostrza i można go stosować dwustronnie. Po stępieniu obu 
krawędzi tnących, nóż 

13

 należy wymienić. Noży z węglików 

spiekanych (HM/TC) nie wolno ostrzyć.

Demontaż noża (zob. rys. A)

Aby obrócić lub wymienić nóż 

13

, należy przekręcić głowicę 

10

 tak, by znalazła się ona w pozycji równoległej do stopki 

7

struga.



Zwolnić nieco obie śruby mocujące 

12

 za pomocą klucza 

imbusowego 

14

, obracając je o ok. 1 – 2 obrotów.



W razie potrzeby element mocujący 

11

 można poluzo-

wać lekkim uderzeniem odpowiedniego narzędzia, np. 
drewnianego klina.



Wsuwając bokiem kawałek drewna, wypchać nóż 

13

 z 

głowicy 

10

.

Strug

PHO 3100

Numer katalogowy

3 603 B71 ...

Moc znamionowa

W

750

Moc wyjściowa

W

420

Prędkość obrotowa bez 
obciążenia

min

-1

16 500

Głębokość strugania

mm

0 – 3,1

Głębokość wręgowania

mm

0 – 9

maks. szerokość strugania

mm

82

Ciężar odpowiednio do 
EPTA-Procedure 01/2003

kg

2,6

Klasa ochrony

/

II

Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napię-
ciach odbiegających od powyższego i w przypadku modeli specyficz-
nych dla danego kraju dane te mogą się różnić.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-433-004.book  Page 8  Wednesday, July 2, 2014  8:38 AM