Bosch 0.603.271.120 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

18

 | Slovensky 

1 609 92A 0SN | (2.7.14)

Bosch Power Tools

Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná 
podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 
a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronára-
dia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami.
Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používa-
nia tohto ručného elektrického náradia. Pokiaľ sa ale bude 
elektronáradie používať na iné práce, s odlišným príslušen-
stvom, s inými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, mo-
že sa úroveň vibrácií líšiť. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie 
vibráciami počas celej pracovnej doby.
Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časové-
ho úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas kto-
rých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď ná-
radie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výraz-
ne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej do-
by.
Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťa-
ženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia, 
ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia 
a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachova-
nia teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov.

Vyhlásenie o konformite

Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že výrobok opísaný 
v časti „Technické údaje“ spĺňa všetky príslušné ustanovenia 
smerníc 2011/65/EÚ, 2014/30/EÚ, 2006/42/ES vrátane 
ich zmien a je v súlade s nasledujúcimi normami: 
EN 60745-1, EN 60745-2-14.

Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) 
sa nachádza u:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
10.06.2014

Montáž



Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy-
tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.

Výmena nástroja



Pri výmene hobľovacích nožov postupujte opatrne. Ne-
chytajte hobľovací nôž tak, aby ste sa dotýkali rezných 
hrán. 

Ostré rezné hrany by Vám mohli spôsobiť poranenie.

Používajte len originálne hobľovacie nože HM/TC Bosch.

Hobľovací nôž zo spekaného karbidu (HM/TC) má dve rezné 
hrany a možno ho otočiť. Keď sa obe rezné hrany otupili, treba 
hobľovací nôž 

13

 vymeniť za nový. Hobľovacie nože HM/TC sa 

nesmú ostriť.

Demontáž hobľovacieho noža (pozri obrázok A)

Ak potrebujete obrátiť na druhú stranu alebo vymeniť hob-
ľovací nôž 

13

 za nový, otočte nožovú hlavu 

10

 tak, aby bola 

rovnobežne s klznou pätkou 

7

.



Uvoľnite 2 upevňovacie skrutky 

12

 pomocou kľúča na 

skrutky s vnútorným šesťhranom 

14

  približne  o  1 – 2  ob-

rátky.



V prípade potreby uvoľnite upínací element 

11

 pomocou 

jemného úderu nejakým vhodným nástrojom, napr. po-
mocou dreveného klinu.



Pomocou kúska dreva vysuňte hobľovací nôž 

13

 bočnou 

stranou z nožovej hlavy 

10

.

Montáž hobľovacieho noža (pozri obrázok B)

Vďaka vodiacej drážke hobľovacieho noža sa pri výmene 
resp. pri zmene strany zabezpečí vždy rovnomerné výškové 
nastavenie hobľovacieho noža.

V prípade potreby vyčistite dosadaciu plochu noža v upína-
com prípravku 

11

 aj samotný hobľovací nôž 

13

.

Pri montáži hobľovacieho noža dávajte pozor na to, aby hob-
ľovací nôž bezchybne sedel v upínacom vedení upínacieho 
prípravku 

11

 a ležal v jednej rovine s bočnou hranou zadnej kl-

znej pätky 

7

. Potom utiahnite 2 upevňovacie skrutky 

12

 po-

mocou kľúča na skrutky s vnútorným šesťhranom 

14

.

Upozornenie: 

Pred zapnutím náradia vždy skontrolujte spo-

ľahlivé uchytenie  –  utiahnutie upevňovacích skrutiek 

12

. 

Otáčajte nožovú hlavu 

10

 rukou a presvedčte sa, či sa hob-

ľovací nôž v žiadnej polohe ničoho nedotýka.

Odsávanie prachu a triesok



Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujú-
cich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, minerálov a 
kovov môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto pra-
chom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické re-
akcie a/alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracov-
níka, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti praco-
viska.
Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z buko-
vého dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšet-
kým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spra-
covávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na 
ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú 
opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci.
– Používajte podľa možnosti také odsávanie, ktoré je pre 

daný materiál vhodné.

– Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
– Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s 

filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrét-
neho obrábaného materiálu.

Pravidelne čistite otvor na vyhadzovanie triesok 

3

. Na vyčiste-

nie upchatého otvoru na vyhadzovanie triesok použite vhodný 
nástroj, napr. nejaký kúsok dreva, stlačený vzduch a pod.



Nesiahajte rukami do otvoru na vyhadzovania triesok. 

Rotujúce súčiastky by Vás mohli poraniť.

Na zabezpečenie optimálneho odsávania vždy používajte 
nejaké externé odsávacie zariadenie alebo vrecko na prach/ 
triesky.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-433-004.book  Page 18  Wednesday, July 2, 2014  8:38 AM