Bosch 0.603.271.120 - Инструкция по эксплуатации - Страница 23

 Magyar | 

23

Bosch Power Tools

1 609 92A 0SN | (2.7.14)

a

h

 rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és K 

bizonytalanság az EN 60745 szabvány szerint:
a

h

= 4,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

.

Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 
szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro-
zásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez 
az érték felhasználható. Ez az érték a rezgési terhelés ideigle-
nes becslésére is alkalmas.
A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkal-
mazási területein való használat során fellépő érték. Ha az 
elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, különböző 
tartozékokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett hasz-
nálják, a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet. Ez az egész mun-
kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelhe-
ti.
A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell 
venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikap-
csolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de 
nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre 
vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti.
Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a 
rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos ké-
ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me-
legen tartása, a munkamenetek megszervezése.

Megfelelőségi nyilatkozat

Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” 
leírt termék megfelel a 2011/65/EU, 2014/30/EU, 
2006/42/EK irányelvekben és azok módosításaiban leírt ide-
vágó előírásoknak és megfelel a következő szabványoknak: 
EN 60745-1, EN 60745-2-14.

A műszaki dokumentációja (2006/42/EK) a következő helyen 
található:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
10.06.2014

Összeszerelés



Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely 
munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a 
dugaszolóaljzatból.

Szerszámcsere



A gyalúkés kicserélésekor óvatosan kell eljárni. Soha-
se fogja meg a gyalúkést a vágóéleknél fogva. 

Az éles 

vágóélek sérüléseket okozhatnak.

Csak eredeti Bosch-gyártámnyú HM/TC-gyalúkéseket hasz-
náljon.

A keményfém (HM/TC) gyalukéseknek két élük van, az ilyen 
gyalukéseket meg lehet fordítani. Ha mindkét vágóél eltom-
pult, a 

13

 gyalukést ki kell cserélni. A HM/TC-gyalúkést nem 

szabad utánélesíteni.

A gyalúkés leszerelése (lásd az „A” ábrát)

A 

13

 gyalúkés megfordításához vagy kicseréléséhez forgassa 

el annyira a 

10

 késfejet, hogy az párhuzamos helyzetbe kerül-

jön a 

7

 gyalútalppal.



A 

14

 imbuszkulccsal csavarja ki kb. 1 – 2 fordulatnyira a 

2 

12

 rögzítőcsavart.



A 

11

 befogóelemet szükség esetén egy erre alkalmas 

szerszám (pl. egy faék) alkalmazásával egy enyhe ütéssel 
oldja ki.



Tolja ki egy fadarabbal oldalra a 

13

 gyalúkést a 

10

 késfej-

ből.

A gyalúkés felszerelése (lásd a „B” ábrát)

A gyalukés vezetőhornya a kicserélés illetve megfordítás után 
is garantálja, hogy a gyalukés beállítási magassága változatlan 
maradjon.

Szükség esetén tisztítsa meg a 

11

 befogóelem kés-ülését és a 

13

 gyalúkést.

A gyalúkés beépítésekor ügyeljen arra, hogy az kifogástalanul 
beilleszkedjen a 

11

 befogóelem megvezetésébe és egy sík-

ban álljon a hátsó 

7

 gyalútalp oldalélével. A 

14

 imbuszkulccsal 

húzza meg ezután szorosra a 2 

12

 rögzítőcsavart.

Megjegyzés: 

Az üzembevétel előtt ellenőrizze, hogy a 

12

 rög-

zítőcsavarok szorosan meg vannak-e húzva. Kézzel forgassa 
át a 

10

 késfejet és gondoskodjon arról, hogy a gyalukés sehol 

se súrlódjon valamihez.

Por- és forgácselszívás



Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fafajták, ásványok 
és fémek pora egészségkárosító hatású lehet. A poroknak 
a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek által törté-
nő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókhoz 
és/vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után.
Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő ha-
tásúak, főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is van-
nak bennük (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel 
azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek 
szabad megmunkálniuk.
– A lehetőségek szerint használjon az anyagnak megfelelő 

porelszívást.

– Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről.
– Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú por-

védő álarcot használni.

A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az 
adott országban érvényes előírásokat.

Rendszeresen tisztítsa meg a 

3

 forgácskivető egységet. Ha a 

forgácskivető eldugult, a tisztításra egy arra alkalmas eszközt 
(pl. egy fadarabot vagy préslevegőt stb.) használjon.



Sohase nyúljon bele a kezével a forgácskivetőbe. 

A for-

gó alkatrészek sérüléseket okozhatnak.

Az optimális elszívás biztosítására mindig használjon egy kül-
ső porelszívó berendezést vagy egy por-/forgácsgyűjtő zsá-
kot.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-433-004.book  Page 23  Wednesday, July 2, 2014  8:38 AM