Bosch 0.603.271.120 - Инструкция по эксплуатации - Страница 47

 Română | 

47

Bosch Power Tools

1 609 92A 0SN | (2.7.14)

Date tehnice

Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform 
EN 60745-2-14.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în 
mod normal: nivel presiune sonoră 82 dB(A); nivel putere so-
noră 93 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Purtaţi aparat de protecţie auditivă!

Valorile totale ale vibraţiilor a

h

 (suma vectorială a trei direcţii) 

şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745:
a

h

= 4,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

.

Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost 
măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate 
în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule 
electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea provizorie a so-
licitării vibratorii.
Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente 
utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula elec-
trică este utilizată pentru alte aplicaţii, împreună cu accesorii 
diverse sau care diferă de cele indicate sau nu beneficiază de o 
întreţinere satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor se poate abate de 
la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil 
solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval de lucru.
Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate 
în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este de-
conectată sau funcţionează, dar nu este utilizată efectiv. A-
ceastă metodă de calcul ar putea duce la reducerea conside-
rabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru.
Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea 
utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: în-
treţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea căldu-
rii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Declaraţie de conformitate

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la para-
graful „Date tehnice“ corespunde tuturor dispoziţiilor rele-
vante ale Directivelor 2011/65/UE, 2014/30/UE, 
2006/42/CE inclusiv modificărilor acestora şi este în confor-
mitate cu următoarele standarde: EN 60745-1, 
EN 60745-2-14.

Documentaţie tehnică (2006/42/CE) la:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
10.06.2014

Montare



Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice 
scoateţi cablul de alimentare afară din priză.

Schimbarea accesoriilor



Atenţie la schimbarea cuţitelor de rindea. Nu apucaţi 
cuţitele de rindea de muchiile tăietoare. 

Vă puteţi răni 

cu tăişurile ascuţite.

Folosiţi numai cuţite de rindea HM/TC originale Bosch.

Cuţitul de rindea din carburi metalice (HM/TC) are 2 tăişuri şi 
poate fi întors. În cazul în care ambele muchii tăietoare sunt 
tocite, cuţitul de rindea 

13

 trebuie schimbat. Nu este permisă 

reascuţirea cuţitului de rindea HM/TC.

Demontarea cuţitului de rindea (vezi figura A)

Pentru întoarcerea sau înlocuirea cuţitului de rindea 

13

 răsu-

ciţi capul portcuţit 

10

, până când acesta va fi paralel cu talpa 

rindelei 

7

.



Slăbiţi cele 2 şuruburi de fixare 

12

 cu cheia imbus 

14

aprox.  1 – 2  ture.



Dacă este necesar slăbiţi elementul de prindere 

11

 apli-

când o lovitură uşoară cu o unealtă adecvată, de exemplu 
cu o pană de lemn.



Împingeţi în lateral cu ajutorul unei bucăţi de lemn cuţitul 
de rindea 

13

 şi scoateţi-l afară din capul portcuţit 

10

.

Montarea cuţitului de rindea (vezi figura B)

Prin intermediul canelurii de ghidare a cuţitului de rindea se 
asigură un reglaj întotdeauna uniform al înălţimii la schimba-
rea respectiv întoarcerea cuţitului.

Dacă este necesar curăţaţi locaşul cuţitului din elementul de 
prindere 

11

 şi cuţitul de rindea 

13

.

La montarea cuţitului de rindea aveţi grijă ca acesta să fie in-
trodus perfect în ghidajul elementului de prindere 

11

 şi să fie 

orientat coliniar cu muchia laterală a tălpii de rindea posteri-
oare 

7

. Strângeţi apoi cele 2 şuruburi de fixare 

12

 cu cheia im-

bus 

14

.

Indicaţie: 

Înainte de a pune scula electrică în funcţiune, veri-

ficaţi dacă şuruburile de fixare 

12

 sunt bine strânse. Răsuciţi 

cu mâna capul portcuţit 

10

 şi asiguraţi-vă că, cuţitul de rindea 

nu atinge în treacăt alte componente.

Rindea

PHO 3100

Număr de identificare

3 603 B71 ...

Putere nominală

W

750

Putere debitată

W

420

Turaţie la mersul în gol

rot./min

16 500

Adâncime de tăiere

mm

0 – 3,1

Adâncime de fălţuire

mm

0 – 9

Lăţime maximă de trecere a 
rindelei

mm

82

Greutate conform 
EPTA-Procedure 01/2003

kg

2,6

Clasa de protecţie

/

II

Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În 
cazul unor tensiuni diferite şi al unor modele de execuţie specifice anu-
mitor ţări, aceste speificaţii pot varia.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-433-004.book  Page 47  Wednesday, July 2, 2014  8:38 AM