Данные по шуму и вибрации; Заявление о соответствии; Сборка; Замена рабочего инструмента - Bosch 0.603.271.120 - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

 Русский | 

29

Bosch Power Tools

1 609 92A 0SN | (2.7.14)

Данные по шуму и вибрации

Значения звуковой эмиссии определены в соответствии с 
EN 60745-2-14.

А-взвешенный уровень шума от электроинструмента со-
ставляет обычно: уровень звукового давления 82 дБ(А); 
уровень звуковой мощности 93 дБ(А). Недостоверность 
K = 3 дБ.

Применяйте средства защиты органов слуха!

Суммарная вибрация a

h

 (векторная сумма трех направ-

лений) и погрешность K определены в соответствии с 
EN 60745:
a

h

= 4,5 м/с

2

, K = 1,5 м/с

2

.

Указанный в этих инструкциях уровень вибрации опреде-
лен в соответствии со стандартизованной методикой изме-
рений, прописанной в EN 60745, и может использоваться 
для сравнения электроинструментов. Он пригоден также 
для предварительной оценки вибрационной нагрузки.
Уровень вибрации указан для основных видов работы с 
электроинструментом. Однако если электроинструмент 
будет использован для выполнения других работ, с раз-
личными принадлежностями, с применением сменных ра-
бочих инструментов, не предусмотренных изготовителем, 
или техническое обслуживание не будет отвечать предпи-
саниям, то уровень вибрации может быть иным. Это может 
значительно повысить вибрационную нагрузку в течение 
всей продолжительности работы.
Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение 
определенного временного интервала нужно учитывать 
также и время, когда инструмент выключен или, хотя и 
включен, но не находится в работе. Это может значитель-
но сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное ра-
бочее время.
Предусмотрите дополнительные меры безопасности для 
защиты оператора от воздействия вибрации, например: 
техническое обслуживание электроинструмента и рабо-
чих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, ор-
ганизация технологических процессов.

Заявление о соответствии

Мы заявляем под нашу единоличную ответственность, что 
описанный в разделе «Tехнические данные» продукт от-
вечает всем соответствующим положениям Директив 
2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EС, включая их из-
менения, а также следующим нормам: EN 60745-1, 
EN 60745-2-14.

Техническая документация (2006/42/EС):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
10.06.2014

Сборка



Перед любыми манипуляциями с электроинстру-
ментом вытаскивайте штепсель из розетки.

Замена рабочего инструмента



Осторожно при смене строгального ножа. Не касай-
тесь режущих кромок ножа. 

Вы можете порезаться 

об острые режущие кромки.

Применяйте оригинальные ножи НМ/ТС фирмы Bosch.

Строгальный нож из твердого сплава (НМ/ТС) имеет два 
лезвия и может быть повернут. Если затупились оба лез-
вия, то строгальный нож 

13

 должен быть заменен. Твердо-

сплавный строгальный нож НМ/ТС нельзя затачивать.

Демонтаж строгального ножа (см. рис. А)

Для поворачивания или замены строгального ножа 

13

поверните ножевую головку 

10

 таким образом, чтобы она 

встала параллельно к подошве рубанка 

7

.



Отпустите 2 винта крепления 

12

 шестигранным 

ключом 

14

 прибл. на 1 – 2 оборота.



При надобности зажим ножа 

11

 можно ослабить 

легким ударом пригодным инструментом, например, 
деревянным клином.



Вытолкайте строгальный нож 

13

 деревянным пред-

метом сбоку из ножевой головки 

10

.

Установка строгального ножа (см. рис. В)

Направляющий паз строгального ножа обеспечивает при 
смене или поворачивании всегда равномерную установку 
высоты.

Очищайте по необходимости посадочное место ножа в 
зажимном элементе 

11

 и сам строгальный нож 

13

.

При установке строгального ножа следите за тем, чтобы 
он правильно сидел в направляющей зажимного элемента 

11

 и прилегал по всей длине к боковой кромке задней по-

дошвы рубанка 

7

. Затем затяните 2 крепежных винта 

12

штифтовым шестигранным ключом 

14

.

Указание: 

Перед включением проверьте крепкий затяг 

крепежных винтов 

12

. Проверните ножевую головку 

10

рукой для контроля свободного вращения строгального 
ножа.

Отсос пыли и стружки



Пыль некоторых материалов, как напр., красок с 
содержанием свинца, некоторых сортов древесины, 
минералов и металлов, может быть вредной для здоро-
вья. Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыха-
тельные пути может вызвать аллергические реакции 
и/или заболевания дыхательных путей оператора или 
находящегося вблизи персонала.
Определенные виды пыли, напр., дуба и бука, считают-
ся канцерогенными, особенно совместно с присадка-
ми для обработки древесины (хромат, средство для за-
щиты древесины). Материал с содержанием асбеста 
разрешается обрабатывать только специалистам.
– По возможности используйте пригодный для мате-

риала пылеотсос.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-433-004.book  Page 29  Wednesday, July 2, 2014  8:38 AM