GRAPHITE Energy+ 58G043 - Инструкция по эксплуатации - Страница 38

37 

KÖRNYEZETVÉDELEM 

Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi 
szeméttel, hanem azt adja le hulladékkezelésre, 
hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel 
kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a termék 
kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott 
elektromos  és elektronikai berendezések a természeti 
környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A 
hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem alávetett 
berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a 
környezet és az emberi egészség számára. 

* A változtatás joga fenntartva! 
A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa 
(székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex”) kijelenti, hogy 
a jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás”) tartalmával – ideértve 
többek között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, 
valamint a formai megjelenéssel –  kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex 
kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 
4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. 
(Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631. tétel, a későbbi változásokkal). A Használati 
Utasítás egészének vagy bármely részletének haszonszerzés céljából történő 
másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex írásos engedélye 
nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos. 
 

TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE 

 FIERĂSTRĂU CU LANȚ CU ACUMULATOR 

58G043 

ATENŢIE! ÎNAINTE DE A UTILIZA SCULA ELECTRICĂ, CITIȚI CU ATENȚIE 
ACESTE INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ȘI PĂSTRAȚI-LE PENTRU O 
UTILIZARE ULTERIOARĂ. 

NORME DE SECURITATE DETALIATE 

CONDIȚII DE SECURITATE SPECIALE PENTRU FIERĂSTRAIELE CU 
LANȚ CU ACUMULATOR 

ATENȚIONARE! În timpul utilizării fierăstrăului trebuie să respectaţi 
regulile de securitate. Pentru siguranța proprie și siguranța altora, 
citiți aceste instrucțiuni înainte de a folosi fierăstrăul. Vă rugăm să 
păstrați instrucțiunile pentru referințe viitoare. 

Avertismente de siguranță pentru fierăstrăul cu lanț: 

•

În timpul funcţionării fierăstrăului nu trebuie să apropiaţi nici o 

parte a corpului la ferăstrăul cu lanț. Înainte de a porni fierăstrăul, 
asigurați-vă că lanțul nu atinge niciun obiect.

 Un moment de 

neatenție în timpul funcţionării fierăstrăului cu lanț poate cauza 
prinderea lanțului de îmbrăcăminte sau părţile corpului. 

•

Țineți întotdeauna fierăstrăul cu lanț cu mâna dreaptă pe 

mânerul din spate și mâna stângă pe mânerul din față.

 Apucarea 

fierăstrăului cu lanț în poziția inversă a mâinilor determină riscul de 
rănire și nu este permisă.  

•

Purtați ochelari de protecție și protecție auditivă. Se recomandă 

utilizarea echipamentului suplimentar de protecţie pentru cap, 
mâini, picioare și tălpi.

 Îmbrăcămintea de protecție adecvată reduce 

riscul de rănire cauzată de fragmentele de material care se desprind 
sau de contactul accidental cu lanțul fierăstrăului. 

•

Se interzice folosirea fierăstrăului cu lanț pe copaci.

 Utilizarea 

fierăstrăului cu lanț de către un operator aflat pe un copac poate duce 
la vătămări corporale. 

•

Operatorul trebuie să stea întotdeauna ferm pe sol și poate 

folosi fierăstrăul doar atunci când stă pe o suprafață fixă, sigură și 
plană.

 Când stă pe o suprafață alunecoasă sau instabilă, cum ar fi o 

scară, operatorul poate pierde echilibrul sau controlul asupra 
fierăstrăului.   

•

Atunci când tăiați ramuri, apar diferite sarcini și trebuie să aveți 

grijă la ricoșări.

 Atunci când tensiunea din fibrele de lemn este 

eliberată, ramura poate lovi operatorul sau poate face ca acesta să 
piardă controlul fierăstrăului. 

•

Trebuie să aveți o grijă deosebită la tăierea arbuștilor și a 

copacilor tineri. 

Elementele flexibile pot lovi fierăstrăul și operatorul, 

ceea ce va determina pierderea echilibrului.  

•

Transportați fierăstrăul cu lanț după oprirea acestuia, ținându-l 

de mânerul din față, departe de corp. Instalați întotdeauna 
carcasa de protecţie a lanţului atunci când transportați și 
depozitați fierăstrăul cu lanț.

 Manevrarea corectă a fierăstrăului cu 

lanț reduce probabilitatea unui contact accidental cu un lanțul aflat în 
mișcare. 

•

Urmați instrucțiunile pentru lubrifiere, tensionarea lanțului și 

înlocuirea accesoriilor. 

Un lanț tensionat sau lubrifiat 

necorespunzător se poate rupe sau crește riscul de recul.  

•

Mânerele de fierăstrăului trebuie să fie uscate, curate și să nu fie 

contaminate cu ulei sau grăsimi.

 Mânerele contaminate cu ulei și 

unsoare pot cauza pierderea controlului asupra fierăstrăului cu lanț. 

•

Fierăstrăul este folosit doar pentru tăierea lemnului. Fierăstrăul 

nu trebuie utilizat în alte scopuri decât cele pentru care a fost 
conceput. De exemplu, nu folosiţi fierăstrăul pentru a tăia plastic 
și materiale de construcție din alte materiale decât lemnul.

Utilizarea fierăstrăului cu lanț în alte scopuri decât scopul prevăzut 
poate duce la situații periculoase. 

Cauze și moduri de prevenire a reculului: 

Reculul poate apărea atunci când lanțul este prins și blocat în decupaj.  
Siguranța de utilizare este crescută de protecția de recul amplasată pe 
vârful ghidajului, limitând posibilitatea contactului materialului tăiat cu 
vârful, ceea ce împiedică reculul.  
Blocarea lanțului de fierăstrău pe partea superioară a barei de ghidare 
poate provoca reculul rapid către operator.  
Poate avea loc pierderea controlul fierăstrăului cu lanț, ceea ce poate 
duce la vătămări corporale grave. Nu vă bazați numai pe dispozitivele 
de siguranță pentru fierăstrău. Utilizatorul trebuie să ia mai multe 
măsuri pentru a evita accidentele și rănirile la locul de muncă.  
Reculul este rezultatul utilizării necorespunzătoare a fierăstrăului sau a 
procedurilor sau a condițiilor de operare incorecte și poate fi evitat prin 
efectuarea următoarelor acțiuni: 

•

Fierăstrăul trebuie ținut ferm în mâini, cu degetele mari și 

degetele strânse ferm pe mânerele ferăstrăului, ținând fierăstrăul 
cu ambele mâini și poziționând corpul și mâinile, astfel încât să se 
limiteze forța reculului.

 Forța de recul poate fi controlată de operator, 

cu condiția luării unor măsuri preventive adecvate. Nu lăsaţi din mâini 
fierăstrăul cu lanț. 

•

Nu încercați să ajungeți prea departe cu fierăstrăul sau să tăiați 

la o înălțime mai mare decât înălțimea umerilor.

 Datorită acestui 

fapt, este posibilă evitarea contactului neintenționat cu capătul 
fierăstrăului și un control mai bun al fierăstrăului în situații neașteptate. 

•

Folosiţi numai ghidaje și lanţuri recomandate de producător.

Înlocuirea ghidajelor și a lanțurilor cu altele necorespunzătoare poate 
duce la ruperea lanţului sau recul. 

•

Urmați instrucţiunile producătorului pentru ascuțirea și 

întreținerea fierăstrăului cu lanț. 

Instrucţiuni de siguranţă suplimentare: 

•

Țineți fierăstrăul cu lanț doar de mânerele izolate, deoarece 

lanțul de fierăstrău poate atinge firul electric invizibil.

 Atingerea cu 

lanțul de fierăstrău la un fir sub tensiune poate provoca apariţia 
tensiunii pe părţile expuse ale sculei și poate provoca şoc electric 
operatorului. 

•

Fierăstrăul este folosit pentru a efectua tăieri de întreținere în grădina 

din jurul casei. Este destinat tăierii sau formării ramurilor. 

Scula nu este 

destinată tăierii copacilor.