Страница 2 - Благодарим Вас; за покупку этого изделия компании; После прочтения инструк; Содержание
Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer. Прочтите , пожалуйста , полностью эту инструкцию по эксплуатации , чтобы узнать , как правильно пользоваться Вашей моделью проигрывателя . После прочтения инструк - ций храните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем . Обязат...
Страница 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочтите данные инструкции по работе с дисплеем и сохраните их для использования в будущем . 1 Перед началом работы с дисплеем вни - мательно ознакомьтесь с настоящимруководством . 2 Держите это руководство под рукой вкачестве справочника по правилам эк - сплуата...
Страница 5 - VIDEO VIEWING IS NOT AVAI-; Использование дисплея; REAR VIDEO OUT; Во избежание разрядки; Меры
! Во избежание аварий и потенциальногонарушения действующего законодатель - ства запрещается использовать во времядвижения транспортного средства про - игрыватель DVD или телевизор ( приоб - ретаются отдельно ), расположенные в передней части салона . Кроме того , задние дисплеи не должны быть распо...
Страница 6 - Сведения об этом устройстве; ВНИМАНИЕ; Перед началом
Если вы желаете утилизировать данноеизделие , не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором . Существует отдельная система сбора использованныхэлектронныхизделий в соответствии с за - конодательством , которая предполагает со - ответствующее обращение , возврат и переработку . Ч ac тные клиен...
Страница 7 - DVD video; Коды регионов для; Сведения об этом; Перед
! При неполадкахв работе этого изделиясвяжитесь с Вашим торговым предста - вителем или с ближайшим сервиснымпунктом Pioneer. Диски , пригодные для воспроизведения На данном проигрывателе могут воспроиз - водиться диски в форматах DVD, Video CD и CD, на которыхнанесены указанные ниже логотипы . DVD v...
Страница 8 - В случае возникновения
Мы рекомендуем Вам ознакомиться с функциями и ихдействием , прочитав руко - водство до того , как Вы начнете использо - вать это устройство . Особенно важно , чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции , помеченные в данном руководстве заго - ловками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ . В случае возникновения не...
Страница 9 - О формате; Регистрация изделия
Мультиформатный Вы можете выбирать широкий формат эк - рана , “ letterbox ” и “ panscan ” . Мульти - аудио Вы можете по желанию переключаться между несколькими аудиоформатами , за - писанными на DVD. Многоязычные субтитры Вы можете по желанию переключать язык субтитров , записанныхна DVD. Несколько ...
Страница 10 - IP BUS; Выберите режим
Что означает маркировка на дисках DVD Приведенная ниже маркировка может быть размещена на ярлыкахи упаковках DVD- дисков . Данные отметки указывают на тип изображения и звука , записанного на диске , и функции , которые вы можете ис - пользовать . Значок Значение 2 Обозначает количество аудио - сист...
Страница 11 - Использование и уход за; Установка батареи; Использование пульта
2 Нажмите RESET кончиком карандаша или другим заостренным предметом . Кнопка RESET Использование и уход за пультом дистанционного управления Установка батареи Выдвиньте лоток на задней стороне пульта дистанционного управления и вставьте ба - тарею , соблюдая полярность контактов (+) и ( – ). ! При п...
Страница 13 - RESET; Описание элементов; Описание
Проигрыватель DVD 1 Кнопка RESET Нажмите , чтобы вернуться к заводским ( начальным ) установкам . 2 Индикатор диска ( ячейки ) Отображает состояние диска и ячейки . 3 Кнопка h Нажмите , чтобы извлечь диск . Нажмите и удерживайте для извлечения всехдисков . 4 Индикатор включения питания Загорается пр...
Страница 16 - Включение питания; STAND ALONE; Выключение питания; POWER; STAND ALONE; POWER; Загрузка диска
Включение / выключение питания Включение питания При использовании режима IP BUS 1 Выберите это устройство в качестве источника изображения для дисплея . Подробности смотрите в инструкции по эк - сплуатации подключенного устройства . 2 Нажмите кнопку SOURCE на основ - ном устройстве . Нажимайте , по...
Страница 17 - Основные операции; Основные
1 Для выбора держателя , в который вы хотите установить диск , нажмите на DVD- проигрывателе одну из кнопок 1 – 6 . У каждого держателя диска есть соот - ветствующий индикатор . В таблице , при - веденной ниже , показано , как индикатор отображает состояние диска и держателя . Состояние диска и держ...
Страница 18 - Извлечение диска
! Данное устройство не выполняет автома - тической смены дисков , даже если теку - щий диск закончился . Для смены диска нажмите на DVD- проигрывателе одну из кнопок 1 – 6 или a / b ( DISC ). Извлечение диска Вы можете выбирать ячейку , из которой нужно извлечь диск . 1 Для выбора держателя , из кот...
Страница 19 - FOLDER; Работа с меню; Воспроизведение
Просмотр видеофильма DVD Ниже перечислены основные шаги по вос - произведению видеофильма DVD на Вашем проигрывателе DVD. Расширенные функции просмотра видеофильмов DVD приводятся начиная с стр . 24. 1 Для выбора нужного диска нажмите на DVD- проигрывателе одну из кнопок 1 – 6 . Начинается воспроизв...
Страница 23 - RETURN
Изменение языка субтитров во время воспроизведения ( Мульти - субтитры ) Если запись на DVD создана в режиме мульти - субтитров , во время воспроизведе - ния можно выбирать различные языки суб - титров . % Нажмите кнопку SUBTITLE во время воспроизведения . При каждом нажатии SUBTITLE происходит пере...
Страница 24 - DISP
Автоматическое воспроизведение дисков DVD При установке диска DVD с меню DVD это устройство автоматически отменит на - стройки меню DVD и начнет воспроизведе - ние с первого раздела первой главы . ! Некоторые DVD могут воспроизводить - ся неправильно . Если эта функция ра - ботает некорректно , откл...
Страница 25 - Поиск необходимого эпизода; Выбор звукового сопровождения; Dolby Digital
Примечания ! Задать параметры поиска по главам , раз - делам или времени можно с помощью ин - формационныхдисплеев 1 и 2. В данном руководстве описаны способы использова - ния информационного дисплея 1 для на - стройки параметров поиска по главам , разделам или времени . ! Нажатие кнопки DISP во вре...
Страница 26 - Выбор диапазона повторного; Выбор аудиовыхода
1 Чтобы выбрать необходимую опцию , перемещайте джойстик влево или вправо . Выбранная опция будет подсвечена на дисплее . 2 Чтобы выбрать необходимую на - стройку , перемещайте джойстик вверх или вниз . Таким образом Вы перейдете к выбранной настройке . Для Аудио Опции чередуются следующим образом :...
Страница 27 - Переключение между дисками; Вы можете выполнять переключение
! L – Влево ! R – Вправо Примечание Эта функция возможна только для звука с им - пульсно - кодовой модуляцией . Переключение между дисками Вы можете выполнять переключение между дисками . 1 Нажмите кнопку DISP , чтобы перейти к дисплею списка дисков . 2 Чтобы выбрать желаемый диск , перемещайте джой...
Страница 28 - Video; Воспроизведение с; Video CD; Проигрывание дисков
Просмотр диска Video CD Ниже перечислены основные шаги по вос - произведению видео диска формата Video CD на Вашем проигрывателе DVD. Рас - ширенные функции просмотра дисков Video CD приводятся начиная с стр . 31. 1 Для выбора нужного диска нажмите на DVD- проигрывателе одну из кнопок 1 – 6 . Начина...
Страница 29 - Проигрывание
# В зависимости от диска меню может быть на двухили более страницах . В этом случае коснитесь o или p , чтобы перейти к следующему или предыдущему меню . Подт - вердив выбор нужного номера меню , нажмите 0 – 10 для выбора элемента . # Управление с помощью джойстика невоз - можно . Примечания ! Функц...
Страница 30 - AUDIO
Замедленное воспроизведение Данная функция позволяет замедлить ско - рость воспроизведения . 1 Нажмите кнопку r и удерживайте ее во время воспроизведения . На дисплее появится значок , и на - чнется замедленное воспроизведение вперед . # Для возвращения в режим нормального воспроизведения нажмите f ...
Страница 31 - Выбор диапа
Управление через информационный дисплей 1 Данный дисплей позволяет использовать функцию поиска для указания дорожки , в которой следует искать необходимые сцены , а также использовать функцию по - иска по времени для указания времени , по которому будет вестись поиск нужной сцены , включать звуковой...
Страница 34 - Поиск нужной дорожки
Управление через информационный дисплей 1 1 1 Данный дисплей позволяет использовать функцию поиска для указания дорожки , в которой следует производить поиск , выби - рать диапазон для повторного воспроиз - ведения , включать и выключать режим воспроизведения в произвольной последо - вательности и р...
Страница 35 - Просмотр текстовой информации
Примечание Если Вы осуществите поиск дорожки или ус - коренную перемотку вперед / назад , повторное воспроизведение автоматически отменяется . Настройка воспроизведения в произвольной последовательности Воспроизведение в произвольной последо - вательности позволяет Вам воспроиз - водить дорожки на к...
Страница 36 - Disc Title
2 Чтобы выбрать опцию главы , перемещайте джойстик влево или впра - во . Выбранная опция главы будет подсвечена . 3 Двигайте джойстик вверх и вниз , чтобы выбрать нужную главу . Таким образом Вы перейдете к выбранной главе . ! Disc Title – Название диска ! Disc Artist – Имя артиста на диске ! Track ...
Страница 37 - Прослушивание файлов
Прослушивание файлов MP3/WMA Ниже перечислены основные шаги по вос - произведению MP3/WMA на Вашем встроенном проигрывателе DVD. Рас - ширенные функции работы с MP3/WMA приводятся начиная с стр . 38. 1 Для выбора нужного диска нажмите на DVD- проигрывателе одну из кнопок 1 – 6 . Начинается воспроизв...
Страница 38 - Поиск нужной папки или дорожки
! Если вставленный диск не содержит фай - лов , пригодныхдля воспроизведения , от - ображается надпись NON-PLAYABLE DISC . ! Если вставленный диск содержит файл WMA, защищенный цифровой системой управления правами (DRM), защищенный файл пропускается и отображается на - дпись TRACK SKIPPED . ! Если в...
Страница 39 - Настройка воспроизведения в; Folder
1 Чтобы выбрать необходимую опцию , перемещайте джойстик влево или вправо . Выбранная опция будет подсвечена на дисплее . 2 Нажмите кнопку 0 – 10 , чтобы ввести необходимый номер . ! Чтобы выбрать 3, нажмите кнопку 3 . ! Чтобы выбрать 10, нажмите кнопки 1 и 0 в указанном порядке . ! Чтобы выбрать 23...
Страница 40 - Отображение текстовой
2 Чтобы выбрать необходимую на - стройку , перемещайте джойстик вверх или вниз . Таким образом Вы перейдете к выбранной настройке . ! on – Дорожки будут воспроизводиться в произвольной последовательности внут - ри ранее выбранныхдиапазонов Folder или Disc ! off – Дорожки продолжат воспроиз - водитьс...
Страница 42 - MENU
Знакомство с установочными регулировками DVD 1 Это меню можно использовать для из - менения аудио , субтитров , блокировки до - ступа и другихнастроек DVD. Это меню можно использовать только с пультом ди - станционного управления . 1 SET-UP MENU Отображается состояние установочного меню . 1 Нажмите ...
Страница 43 - Табли; Установка языка; OTHERS; Настройка языка меню; Настройка
! Переключить язык субтитров можно и вовремя просмотра с помощью кнопки SUBTITLE . ( Смотрите в Изменение языка субтитров во время воспроизведения ( Мульти - субтитры ) на стр . 23.) ! Даже если Вы используете SUBTITLE для переключения языка субтитров , это не влияет на настройки , выполненные здесь...
Страница 45 - Установка блокировки; Установка кода и уровня
! При использовании обычного дисплея выбирайте LETTER BOX или PANSCAN . При выборе 16 : 9 выводимое изображе - ние может выглядеть неестественным . 1 Двигайте джойстик вверх и вниз , чтобы выбрать TV ASPECT в PICT. Отобразится индикатор TV ASPECT . 2 Щёлкните кнопкой джойстика . Появляется меню ТВ -...
Страница 46 - PARENTAL; Если Вы забыли код; Изменение уровня; Настройка цифрового выхода; Pioneer
5 Чтобы выбрать желаемый уровень , перемещайте джойстик влево или впра - во . ! LEVEL 8 – Допускается воспроизведение всего диска ( начальная настройка ) ! От LEVEL 7 до LEVEL 2 – Допускается воспроизведение детскихпрограмм ипрограмм , не ориентированныхтолько на взрослых ! LEVEL 1 – Допускается вос...
Страница 47 - DIGITAL OUTPUT; Настройка цифрового и; PCM; OUTPUT SELECTION
Важно Неправильная настройка может привести кпоявлению шумов и повреждению динамиков , поэтому обязательно ознакомьтесь с руковод - ствами по эксплуатации подсоединенныхком - понентов . 1 Двигайте джойстик вверх и вниз , чтобы выбрать DIGITAL OUTPUT в GEN. Отобразится индикатор DIGITAL OUTPUT . 2 Щё...
Страница 49 - Совмести; Использование с; Использование
В режиме IP BUS некоторые операции можно выполнять с основного устройства . Используя это устройство в качестве внешнего в режиме IP BUS , см . Совмести - мость функций на стр . 50 и Работа в режиме функций на стр . 51, и выполняйте операции с помощью соответствующих кнопок . Включение питания При и...
Страница 50 - Совместимость функций
Совместимость функций Кнопка Действие Функция DVD video Video CD CD MP3/WMA 1 – 6 Нажмите . Выберите нужный диск ( ячейку ). a или b Нажмите . Выберите предыду - щую / следующую главу . Функции отсут - ствуют . Выберите предыду - щую / следующую папку . Нажмите и удерживайте . Выберите предыдущий / ...
Страница 51 - Работа в режиме функций
Работа в режиме функций Использование функций Действие Функция DVD video Video CD CD MP3/WMA FUNCTION1 Нажмите кнопку a или b . Переключите дисплей основного устройства . Нажмите и удерживайте кнопку a или b . Функции отсутствуют . FUNCTION2 Нажмите кнопку a или b . Воспроизведение / пауза . Нажмите...
Страница 52 - Устранение неисправностей; Дополнительная
Устранение неисправностей Общие Признак Причина Действием . Не включается питание . Устройство не работает . Неправильно подключены кабели и разъемы . Проверьте еще раз правильность по - дключения всехсоединений . Перегорел предохранитель . Устраните причину выхода из строя пред - охранителя и замен...
Страница 54 - Сообщения об ошибках; убедитесь
Признак Причина Действием . Повторное воспроизведение , поиск дорожки и поиск по времени невозможны . При воспроизведении дисков формата Video CD поддержи - вается функция PBC. Данная операция невозможна для дисков формата Video CD, поддерживающих функцию PBC. Сообщения об ошибках Когда Вы обращаете...
Страница 55 - Диски
Уход за проигрывателем DVD ! Используйте только нормальные , круг - лые диски . Если Вы будете вставлять необычные диски некруглой формы , они могут застрять в проигрывателе DVD или неправильно воспроизводить - ся . ! Перед воспроизведением убедитесь в отсутствии на дискахтрещин , царапин или деформ...
Страница 58 - Windows Media; Информация о папках и
Дополнительная информация о формате MP3 ! Файлы совместимы с форматами тегов ID3 версий 1.0, 1.1, 2.2 и 2.3 для отоб - ражения альбома ( название диска ), до - рожки ( название дорожки ), артиста ( имя артиста на дорожке ) и комментариев . Теги ID3 версии 2. химеют приоритет , если в файле имеются т...
Страница 61 - Термины
Термины Dolby Digital Система Dolby Digital обеспечивает много - канальное воспроизведение звука по 5.1 раздельным каналам . Это такая же систе - ма , что и система объемного звучания Dolby Digital, применяемая в кинотеатрах . DTS Сокращение от Digital Theater Systems. Система DTS обеспечивает много...
Страница 64 - Технические характеристики; Видео
Технические характеристики Общие Источник питания ................. 14,4 В постоянного тока ( допустимый диапазон от 10,8 В до 15,1 В ) Система заземления .......... Заземление отрицатель - ного полюса Максимальный потребляемый ток ..................................................... 4,0 А DVD- про...
Страница 65 - Указатель
D Dolby Digital ....................................... ... . 8, . 61 DTS .................................................... ... . 8, . 61 L Linear PCM (LPCM) .............................. ... . 61 M MPEG ..................................................... ... . 61 P PBC ( контроль воспроизведе...