Страница 2 - Благодарим Вас; за покупку этого изделия компании; данное руководство перед первым использованием изделия; Держите; Кодырегионов для дисков; Содержание
Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER. Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство перед первым использованием изделия . Держите данное руководство под рукой для обращения к нему в будущем . Обязательно прочтите это ! Кодырегионов для дисков...
Страница 5 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Перед
Для обеспечения безопасности движения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Во избежание несчастных случаев и на - рушения законодательства не используйте DVD- проигрыватель или телевизор ( про - даются отдельно ) во время движения авто - мобиля . Также задние дисплеи должны быть установлены так , чтобыне отвлекать вним...
Страница 6 - Сведения об этом устройстве; ВНИМАНИЕ; Коды регионов для дисков; DVD video; Технические характери; Сведения об этом
Данные обозначения утверждены толь - ко для Европейского Союза . Для стран , которые не входят в состав Европейского Союза : Если Выжелаете утилизировать данные изделия , обратитесь в соответствующие местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных спо - собах утилизации . Свед...
Страница 7 - Диски; Video CD; Совместимость с форматом; JPEG
Посетите наш сайт Посетите наш сайт : http://www.pioneer-rus.ru ! Зарегистрируйте приобретенное изделие . Мысохраним сведения о Вашей покупке , что поможет Вам ссы - латься на эту информацию в случае страхового требования по причине потери или кражи . ! Самую свежую информацию о Pioneer Corporation ...
Страница 8 - Использование запрещено; Снятие передней панели
— Воспроизведение файлов формата WMA, MP3 и AAC — Просмотр файлов JPEG О формате DivX DivX - это формат сжатого цифрового видео , созданный кодеком видеосигнала DivX ® от компании DivX, Inc. Данное ус - тройство может воспроизводить видео - файлыв формате DivX, записанные на диски CD-R/RW/ROM и DVD-...
Страница 9 - Использование и уход за; Установка батарейки; Использование пульта
2 Нажмите на правый край передней панели и зафиксируйте ее . # Если прикрепить переднюю панель к ос - новному устройству не удается , попробуйте еще раз . В случае приложения излишнего усилия при прикреплении передней панелиона может быть повреждена . Использование и уход за пультом дистанционного у...
Страница 10 - Основное устройство; USB; Управление данным устройством
Описание элементов устройства Основное устройство 1 Кнопка SRC / OFF Это устройство включается при выборе источника сигнала . Нажмите , чтобы перебрать все доступные источники сиг - нала . 2 Кнопка LIST / Нажатием производится вывод на ди - сплей ( в зависимости от источника сиг - нала ) списка назв...
Страница 11 - Управление
b Кнопки a / b / c / d Нажмите , чтобыпроизвести ручную на - стройку с поиском , ускоренную перемот - ку вперед , назад и использовать функции поиска главы / папки / раздела / до - рожки / файла . Нажмите для выбора пункта меню DVD. Также используется для управления функциями . ! При работе с меню —...
Страница 14 - DVH; DVH
17 Переместите много - функциональной переключатель Функции идентичныфункциям переключателя MULTI-CONTROL , рас - положенного на основном устройстве . Сдвиньте , чтобывыполнить ускорен - ную перемотку вперед , назад и исполь - зовать функции поиска дорожки . Также используется для управления функция...
Страница 15 - Индикация на дисплее; RDS
Индикация на дисплее 1 Основной сектор дисплея Отображает диапазон , рабочую частоту , время , прошедшее с начала воспроиз - ведения , и информацию о других на - стройках . ! Тюнер На дисплее отображаются диапазон и частота . ! RDS На дисплее отображается название программы , PTY- информация и текст...
Страница 16 - Основные операции; Включение и выключение; Включение устройства; Выбор источника сигнала
Примечание При включенной функции подключения ди - сплея ( см . Включение или выключение функ - ции подключения дисплея на стр . 51) индикаторыс 2 по 7 не отображаются . Основные операции Включение и выключение питания Включение устройства % Нажмите кнопку SRC / OFF , чтобы включить устройство . Вык...
Страница 17 - Регулировка громкости; Тюнер; Запоминание и повторный
! Зарядка портативного аудиоплеера , по - дключенного к вспомогательному входу AUX, от источника питания автомобиля может стать причиной возникновенияпомех . В этом случае отсоедините заряд - ное устройство . ! Когда голубой / белый провод этого устрой - ства подключен к реле панели управленияавтомо...
Страница 18 - Список; Прием радиопередач; PTY
% Если Вы нашли частоту , которую хотели бы сохранить в памяти , нажмите одну из кнопок предварительной на - стройки с 1 / S.Rtrv по 6 / и удерживайте ее , пока номер предварительной на - стройки не прекратит мигать . Номер , который Вы нажали , замигает на индикаторе номера предварительной на - стр...
Страница 19 - Запоминание частот самых; BSM; Настройка на мощные сигналы; Знакомство с расширенными функция
Знакомство с расширенными функциями 1 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы вы - вести на экран основное меню . 2 С помощью MULTI-CONTROL вы - берите FUNCTION . Поворачивайте для перехода к другому пункту меню . Нажмите , чтобывыбрать . 3 Для выбора функции поворачивайте MULTI-CONTROL . BSM ( запоминание лу...
Страница 20 - Выбор альтернативныхчастот; PI; PI SEEK; Включение автоматического поиска; AF
Выбор альтернативныхчастот Если качество приема низкое , устройство автоматически выполнит поиск другой станции в той же сети . % Чтобы включить AF, нажмите и удер - живайте кнопку TA / AF . # Чтобывыключить функцию , нажмите MULTI-CONTROL еще раз . Примечания ! Для включения и выключения функциимож...
Страница 21 - Прием дорожныхсводок
Прием дорожныхсводок Функция TA ( ожидание дорожных сводок ) позволяет автоматически получать дорож - ные сводки вне зависимости от источника сигнала , который Вы прослушиваете . Функ - цию ТА можно активировать как для TP- станции ( станции , передающей информа - цию о дорожном движении ), так и дл...
Страница 23 - Основные кнопки управления; Переключение между типами; DivX
! Если на диске имеются медиафайлыраз - личных форматов , такие как DivX и MP3, Вы можете выбрать тип воспроизводимыхфайлов . См . Переключение между типами медиафайлов на стр . 23. ! Иногда происходит задержка между нача - лом воспроизведения диска и появлениемзвука . При считывании данных с диска ...
Страница 24 - MENU
Работа с меню DVD На некоторых DVD проигрывателях имеется функция выбора содержимого дисков для воспроизведения с помощью меню . ! Данная функция доступна для дисков формата DVD video. ! Выможете отобразить меню на дисплее , нажав MENU или TOP MENU во время воспроизведения диска . По - вторное нажат...
Страница 25 - VOD
Важно ! Чтобывоспроизвести VOD содержимое формата DivX на данном устройстве , сна - чала необходимо зарегистрироватьданное устройство у Вашего поставщикасодержимого VOD формата DivX. Инфор - мацию о регистрационном коде см . в Отоб - ражение Вашего регистрационного кода содержимого VOD формата DivX ...
Страница 26 - Выбор главы; Выбор дорожки; Поиск участка на диске для; DIRECT
Выбор главы ! Данная функция доступна для DVD- дис - ков . ! Для выполнения данной функции переведите пульт дистанционного управления в режим DVD . % После остановки диска нажмите кнопку от 0 до 10 , соответствующую нужному номеру главы . Номер главыотображается на дисплее в течение восьми секунд , ...
Страница 28 - Настройка отображения; ANGLE
Изменение ракурса во время воспроизведения ( Несколько ракурсов ) Если запись на DVD сделана в нескольких ракурсах ( сценыснятыв различных ракур - сах ), во время воспроизведения можно вы - бирать ракурс изображения . ! Данная функция доступна для дисков формата DVD video. ! При воспроизведении сцен...
Страница 29 - Отображение текстовой; Включе; CD TEXT
Возврат к указанному месту Предусмотрена функция возврата к ука - занной сцене на проигрываемом DVD- диске . ! Данная функция доступна для дисков формата DVD video. % Чтобы вернуться к заданной сцене , нажмите RETURN . # Если указанная сцена не запрограммиро - вана на DVD- диске , данная функция буд...
Страница 30 - Выбор главы из списка глав; Выбор файлов из списка имен
! В зависимости от используемой для прео - бразования файлов в формат WMA версии Windows Media ™ Player названия альбо - мов и другая текстовая информация можетотображаться неправильно . ! При воспроизведении файлов WMA, запи - санных в режиме VBR ( переменная ско - рость передачи данных ), отобража...
Страница 31 - Знакомство с расширенными
# Если Выне воспользуетесь списком в течение 30 секунд , дисплей автоматически вернется в исходный режим . Выбор дорожек из списка названий дорожек Если к данному устройству подключен ди - сплей ( приобретается отдельно ), на нем появится перечисленная ниже информа - ция . Список названий дорожек по...
Страница 32 - Выбор диапазона повторного; Воспроизведение дорожек; Выбор диапазона повторного вос
! При воспроизведении с функцией PBC ( контроль воспроизведения ) выбрать REPEAT невозможно . Выбор диапазона повторного воспроизведения Позволяет циклично воспроизводить до - рожки в рамках диапазона повторного вос - произведения . Диапазоныповторного воспроизведения различаются в зависимо - сти от...
Страница 33 - Сканирование папок и дорожек; Выбор аудиовыхода
% Нажмите 5 / , чтобы включить вос - произведение в произвольной последо - вательности . Воспроизведение дорожек и файлов в про - извольной последовательности . # Чтобывыключить функцию воспроизведе - ния в произвольной последовательности , на - жмите 5 / еще раз . Примечание Для включения и выключе...
Страница 35 - Переключение режимов; Если на воспроизводимом диске
3 Поверните MULTI-CONTROL для вы - бора желаемой настройки . ! 0 – Отменить поворот ! 90 – Повернуть на 90 градусов ! 180 – Повернуть на 180 градусов ! – 90 – Повернуть на – 90 градусов 4 Нажмите кнопку MULTI-CONTROL , чтобы определить выбор . # Операция будет выполнена , даже если в меню выбрана ко...
Страница 36 - Портативный
% Чтобы включить информационный дисплей , нажмите кнопку DISP/BACK/SCRL . Для дисков DVD video Информационный дисплей 1 — Информа - ционный дисплей 2 — Дисплей обычного режима воспроизведения Для дисков DVD-VR Информационный дисплей 1 — Информа - ционный дисплей 2 — Дисплей названия ди - ска — Диспл...
Страница 37 - Поиск участка на диске для воспроиз; FUNCTION
% Возврат к корневой папке Нажмите и удерживайте BAND/ESC . % Отключение запоминающего устрой - ства USB Извлеките разъем запоминающего устрой - ства USB из порта . Выможете отключить запоминающего ус - тройства USB в любое время , когда захо - тите прекратить воспроизведение имеющихся на нем записе...
Страница 38 - Функции и ихназначение; Переключение режимов информа
3 Для выбора функции поворачивайте MULTI-CONTROL . Для сжатых аудиофайлов REPEAT ( повторное воспроизведение ) — RANDOM ( воспроизведение в произволь - ной последовательности ) — SCAN ( скани - рующее воспроизведение ) — PAUSE ( пауза ) — S.RTRV ( передовая технология преобра - зования звука ) Для ф...
Страница 39 - Знакомство с регулировками; Использование регулировки; Вызов кривыхэквалайзера из памяти
Регулировки аудиопараметров Знакомство с регулировками аудиопараметров 1 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы вы - вести на экран основное меню . 2 С помощью MULTI-CONTROL вы - берите AUDIO . Поворачивайте для перехода к другому пункту меню . Нажмите , чтобывыбрать . 3 Для выбора аудиофункции повора - чива...
Страница 40 - Регулировка кривыхэквалайзера; Регулировка нижних; Регулировка тонкомпенсации
2 Для отображения установочного меню нажмите MULTI-CONTROL . 3 Нажмите кнопку MULTI-CONTROL , чтобы выбрать эквалайзер . DYNAMIC — VOCAL — NATURAL — CUSTOM — FLAT — POWERFUL 4 Нажмите кнопку MULTI-CONTROL , чтобы определить выбор . # Операция будет выполнена , даже если в меню выбрана команда отмены...
Страница 41 - Настройка проигрывателя; Знакомство с настройками
4 Поверните MULTI-CONTROL и отрегу - лируйте уровень громкости источника сигнала . При увеличении или уменьшении громко - сти источника сигнала на дисплее отобра - жаются значения от +4 до – 4 . 5 Нажмите кнопку MULTI-CONTROL , чтобы определить выбор . # Операция будет выполнена , даже если в меню в...
Страница 42 - Установка языка субтитров; Выбор; Установка языка звукового
PARENTAL ( блокировка доступа ) — DivX SUBTITLE ( субтитры DivX) — IEC DIGITAL OUTPUT ( настройка цифрового выхода ) — DivX VOD (DivX VOD) — SAMPLING OUTPUT ( настройки цифрового выхода субдискретизации ) # При нажатии кнопки MENU во время отоб - ражения на дисплее установочного меню DVD- проигрыват...
Страница 43 - Настройка языка меню; OTHERS; Выбор языка интерфейса дисплея; OSD LANGUAGE; Выбор набора символов; CHARACTER SET
Примечания ! Если выбранного языка нет на диске , отоб - ражается язык , указанный на диске . ! Переключить язык звукового сопровожде - ния можно и во время просмотра с по - мощью кнопки AUDIO . ( См . Изменение языка звукового сопровождения во время воспроизведения ( Мульти - аудио ) на стр . 27.) ...
Страница 45 - Установка блокировки доступа; Установка кода и уровня блокировки; PARENTAL
3 Перемещайте многофункциональ - ный переключатель вверх и вниз , чтобы выбрать нужный интервал пока - за изображений в режиме слайд - шоу . ! Manual – смена изображений JPEG вручную ! 10sec – смена изображений JPEG с ин - тервалом в 10 секунд ! 20sec – смена изображений JPEG с ин - тервалом в 20 се...
Страница 46 - Изменение уровня; Если Вы забыли код; Изменение; Настройка файла субтитров
Примечания ! Уровень блокировки доступа запрограмми - рован на диске . Информация об уровне блокировки указана на упаковке диска , в приложенном буклете или на самом диске . Если на диске не запрограммировануровень блокировки , то для данного ус - тройства функция блокировки от просмот - ра нежелате...
Страница 47 - dual mono; SAMPLING OUTPUT
Примечания ! В одной строке может отображаться до 42 символов . Если в строке более 42 симво - лов , то остальные символы будут отобра - жаться на следующей строке . ! В одном окне дисплея может отображатьсяне более 126 символов . Если текст содер - жит более 126 символов , то лишние сим - волыотобр...
Страница 48 - Начальные настройки; Изменение начальныхнастроек
2 Нажмите на многофункциональный переключатель . При каждом щелчке кнопки переключателя выбранная настройка включается или вы - ключается . # Нажатие кнопки RETURN возвращает Вас к предыдущему дисплею . Начальные настройки Изменение начальныхнастроек С помощью начальных настроек можно на - строить р...
Страница 49 - Изменение начальных настроек; AUX; AUX
Установка шага настройки в FM- диапазоне Обычно шаг настройки в FM- диапазоне , используемый при настройке с поиском , составляет 50 кГц . При включении функции AF или TA шаг настройки автоматически меняется на 100 кГц . При включенной функции AF предпочтительно установить шаг настройки 50 кГц . ! В...
Страница 50 - Включение режима; Настройка языка
! При отмене приглушения / понижения уровня звука происходит возврат к ста - ндартному уровню звука . 1 С помощью MULTI-CONTROL вы - берите MUTE/ATT в меню начальных на - строек . См . Изменение начальных настроек на стр . 48. 2 Для отображения установочного меню нажмите MULTI-CONTROL . # Нажмите DI...
Страница 52 - Другие функции; Использование дополнительного; Основное; Функции кнопки
Другие функции Использование дополнительного источника сигнала (AUX) К данному устройству можно подсоединить вспомогательное оборудование посред - ством стереокабеля с мини - штекером . % Вставьте мини - штекер стереокабеля в гнездо входа этого устройства . Подробную информацию см . в Основное устро...
Страница 53 - Устранение неисправностей; Дополнительная
Устранение неисправностей Общие Признак Причина Действием . Не включается питание . Устройство не работает . Неправильно подключены кабели и разъемы . Проверьте еще раз правильность всех соединений . Перегорел предохранитель . Устраните причину выхода из строя пред - охранителя и замените предохрани...
Страница 55 - Сообщения об ошибках; убедитесь
Проблемы при воспроизведении дисков Video CD Признак Причина Действие Невозможно вызвать на экран меню PBC ( контроля вос - произведения ). Воспроизводимый диск Video CD не поддерживает функции PBC. Данная операция невозможна , если диск Video CD не поддерживает функцию PBC. Повторное воспроизведени...
Страница 60 - AVCHD; WMA
Диски , записанные в формате AVCHD ! Данное устройство не поддерживает воспроизведение дисков формата AVCHD (Advanced Video Codec High De-finition, кодек видео высокого раз - решения ). Не вставляйте в устройство диски , записанные в формате AVCHD. В противном случае извлечение диска может оказаться...
Страница 61 - Обращение с изделием и; Сжатые аудиофайлы; Romeo
! Windows Media Audio 9 Professional, Los-sless, Voice: не поддерживаются MP3 ! Расширение : .mp3 ! Скорость передачи данных : от 8 кбит / с до 320 кбит / с ( постоянная ), переменная ! Частота дискретизации : от 8 кГц до 48 кГц (32, 44,1, 48 кГц пиковая ) ! Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1, 2...
Страница 62 - Пример иерархии; Последовательность
! Портативный USB аудиоплеер / запоми - нающее устройство USB нельзя по - дключить к данному устройству через USB- концентратор . ! Память на запоминающем устройстве USB, имеющая разделы , не может ис - пользоваться с данным устройством . ! В зависимости от типа портативного USB аудиоплеера / запоми...
Страница 63 - Файлы с изображениями в; Видеофайлы формата
Последовательность файлов на запоминающем устройстве USB Последовательность файлов на портатив - ном USB аудиоплеере отличается от по - следовательности на запоминающем устройстве USB и зависит от типа плеера . ! Числа от 01 до 05 означают присвоен - ные номера папок . Числа от 1 до 6 оз - начают по...
Страница 64 - Таблица символов для
! Данное устройство поддерживает вос - произведение файлов DivX продол - жительностью до 1 590 мин . 43 сек . Операция поиска в более широком диа - пазоне времени также будет недоступ - на . ! Если объём файла превышает 4 Гб , то воспроизведение будет прервано . ! Для воспроизведения файла формата D...
Страница 68 - Термины; Импульсно
Термины AAC AAC – это сокращение от Advanced Audio Coding, которое обозначает стандарт технологии сжатия аудиоданных , исполь - зуемый в форматах MPEG 2 и MPEG 4. DivX DivX - популярная медиатехнология , со - зданная компанией DivX, Inc. Медиафайлы DivX содержат видеоданные высокого качества с высок...
Страница 71 - Технические характеристики
Технические характеристики Общие Источник питания ................. 14,4 В постоянного тока ( допустимый диапазон от 10,8 В до 15,1 В ) Система заземления .......... Заземление отрицатель - ного полюса Максимальный потребляемый ток ..................................................... 10,0 А Размеры...