Автомобили Renault Trafic Passenger - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Jaune
Noir
Noir texte
1.30
RUS_UD21221_4
Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X83 - Renault)
RUS_NU_881-7_X83_Renault_1
СИСТЕМА
ПАССИВНОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ
ВОДИТЕЛЯ
И
ПЕРЕДНЕГО
ПАССАЖИРА
(4/4)
Предупреждения
,
касающиеся
подушки
безопасности
водителя
–
Не
вносите
изменений
в
конструкцию
рулевого
колеса
и
подушки
безопасности
.
–
Запрещается
накрывать
ступицу
рулевого
колеса
.
–
Запрещается
самостоятельно
снимать
рулевое
колесо
(
эта
операция
должна
выполняться
только
квалифицированным
персона
-
лом
сервисной
станции
компании
-
производителя
).
–
При
управлении
автомобилем
не
располагайтесь
слишком
близко
к
рулевому
колесу
;
при
правильной
посадке
руки
,
лежащие
на
рулевом
колесе
,
слегка
согнуты
в
локтях
(
см
.
раздел
«
Регулировка
положения
сиденья
водителя
»
в
главе
1).
При
этом
обеспечи
-
вается
достаточное
пространство
для
срабатывания
подушки
безопасности
и
в
полной
мере
реализуются
ее
защитные
функции
.
Предупреждения
,
касающиеся
подушки
безопасности
пассажира
–
Не
прикрепляйте
и
не
приклеивайте
к
приборной
панели
в
месте
расположения
подушки
безопасности
никакие
посторонние
пред
-
меты
(
значки
,
логотипы
,
часы
,
держатели
для
телефона
и
т
.
п
.).
–
Между
передним
пассажиром
и
приборной
панелью
не
должны
находиться
никакие
предметы
(
зонты
,
трости
,
пакеты
и
т
.
п
.)
и
жи
-
вотные
.
–
Не
кладите
ноги
на
приборную
панель
или
на
сиденье
,
т
.
к
.
это
может
привести
к
серьезным
травмам
.
Пассажиру
рекомендуется
постоянно
следить
за
тем
,
чтобы
все
части
его
тела
(
колени
,
руки
,
голова
и
т
.
д
.)
располагались
на
достаточном
удалении
от
при
-
борной
панели
.
–
После
снятия
детского
сиденья
с
сиденья
пассажира
следует
снова
включить
систему
пассивной
безопасности
переднего
пасса
-
жира
для
обеспечения
защиты
пассажира
в
случае
удара
.
ЗАПРЕЩЕНО
УСТАНАВЛИВАТЬ
ДЕТСКОЕ
СИДЕНЬЕ
ПРОТИВ
НАПРАВЛЕНИЯ
ДВИЖЕНИЯ
НА
СИДЕНЬЕ
ПЕРЕДНЕГО
ПАССАЖИРА
,
ЕСЛИ
НЕ
ОТКЛЮЧЕНА
СИСТЕМА
ПАССИВНОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ
ВОДИТЕЛЯ
И
ПЕРЕДНЕГО
ПАССАЖИРА
.
(
См
.
раздел
«
Безопасность
детей
:
отключение
/
включение
подушки
безопасности
переднего
пассажира
»,
глава
1.)
В
приведенных
ниже
предупреждениях
указано
,
как
обеспечить
беспрепятственное
срабатывание
подушки
безопасности
и
тем
самым избежать
тяжелых
травм
при
ее
срабатывании
.
– Не прикрепляйте к центральной панели рулевого колеса никакие посторонние предметы (значки, логотипы, часы, держате
-
ли для телефона и т. д.).
Содержание
- 2 РУКОВОДСТВО; TRAFIC
- 3 Добро пожаловать в Ваш автомобиль!
- 4 Главы
- 6 Глава
- 9 КЛЮЧ; Запирание
- 10 Отпирание
- 11 ПОЛНАЯ
- 13 Принцип
- 14 ПЕРЕДНИЕ
- 15 Звуковой
- 16 СДВИЖНЫЕ
- 17 Безопасность
- 18 ЗАДНИЕ; Открытие
- 21 ДВЕРЬ; Чтобы
- 22 СИСТЕМА
- 23 Включение
- 24 Сиденья; Подлокотники
- 25 ПОДГОЛОВНИКИ
- 26 Рулевое; РУЛЕВОЕ
- 29 РЕМНИ; Ремни
- 30 Центральные
- 33 Подушки
- 36 БОКОВЫЕ; Боковые
- 39 БЕЗОПАСНОСТЬ; Перевозка
- 40 Использование
- 43 продолжение
- 48 установка
- 54 ИСТЕМА
- 68 Отключение
- 74 ЩИТОК
- 78 ДИСПЛЕИ
- 79 Многофункциональный
- 80 БОРТОВОЙ; Дисплей
- 85 ПОКАЗАНИЯ
- 87 ЗЕРКАЛА
- 88 ПРИБОРЫ; Габаритные
- 91 Jaune
- 92 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ
- 95 Качество
- 96 Заправка
- 97 Полная
- 98 ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ МАРКИРОВКА
- 100 ОБКАТКА
- 101 ЗАПУСК; Запуск
- 102 ОСОБЕННОСТИ; Затруднения
- 104 РЫЧАГ; Рычаг
- 106 Контроль
- 107 Шины
- 108 ОХРАНА
- 109 антиблокировочная; СИСТЕМЫ
- 111 Система
- 112 Органы
- 115 функция
- 119 РОБОТИЗИРОВАННАЯ; Селектор
- 122 Полуавтоматический
- 125 Неисправности
- 128 ДЕФЛЕКТОРЫ
- 129 Вентиляционные
- 131 Управление
- 132 Распределение
- 134 Охлаждения
- 135 АВТОМАТИЧЕСКАЯ
- 136 Поддержание
- 138 Изменение
- 141 Электрообогрев
- 142 Функция
- 145 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ; Климатическая
- 146 Автоматическая
- 147 СТЕКЛА
- 149 ОСВЕЩЕНИЕ; Прерывистый
- 150 СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ; Солнцезащитный
- 152 ВЕЩЕВЫЕ
- 155 Многоместное
- 157 Возможности
- 158 Установка
- 159 ПЕРЕВОЗКА; Разделительная
- 163 ПОЛКА
- 164 МУЛЬТИМЕДИЙНОЕ
- 166 КАПОТ
- 167 Закрывание
- 168 УРОВЕНЬ
- 170 Долив
- 172 Замена
- 173 УРОВНИ; Охлаждающая
- 175 Тормозная
- 176 Бачок
- 177 АККУМУЛЯТОРНАЯ; Аккумуляторная
- 178 УХОД
- 183 НАБОР
- 184 Домкрат
- 185 ЗАПАСНОЕ
- 186 КОМПЛЕКТ
- 187 Комплект
- 192 ЗАМЕНА
- 194 ШИНЫ
- 197 ФАРЫ
- 199 Задние
- 203 Плафон
- 205 ПЛАВКИЕ; Отделение
- 210 Дистанционное
- 211 Пульт
- 212 МЕСТО
- 213 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
- 214 БУКСИРОВКА
- 216 ЩЕТКИ
- 217 НЕИСПРАВНОСТИ
- 222 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ
- 224 ГАБАРИТЫ
- 232 ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 233 ЗАПАСНЫЕ
- 234 ДОКУМЕНТЫ
- 240 ПРОВЕРКА
- 245 АЛФАВИТНЫЙ