Автомобили Renault Trafic Passenger - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Jaune
Noir
Noir texte
4.16
RUS_UD22866_8
Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 -
RUS_NU_881-7_X83_Renault_4
Стекла
приборов
(
щиток
приборов
,
часы
,
дисплей
указа
-
теля
наружной
температуры
,
дисплей
ав
-
томагнитолы
и
т
.
п
.)
Для
очистки
следует
использовать
мягкую
ткань
или
вату
.
Если
сухая
чистка
не
дает
результатов
,
слегка
смочите
мягкую
ткань
(
или
вату
)
в
мыльном
растворе
и
протрите
загрязнен
-
ные
участки
,
а
затем
протрите
их
еще
раз
мягкой
влажной
тканью
или
ватой
.
В
завершение
осторожно
протрите
стекла
сухой
мягкой
тканью
.
Использование
моющих
средств
,
со
-
держащих
спирт
,
запрещено
.
Ремни
безопасности
Ремни
должны
быть
всегда
чистыми
.
Используйте
либо
моющие
вещества
,
ре
-
комендованные
техническими
службами
компании
-
производителя
(
фирменные
магазины
),
либо
губку
,
смоченную
теплой
мыльной
водой
;
после
очистки
просуши
-
вайте
сухой
тканью
.
Использование
растворителей
или
красителей
запрещено
.
УХОД
ЗА
САЛОНОМ
АВТОМОБИЛЯ
(1/2)
Обивка
сидений
и
дверей
Удаляйте
пыль
с
обивки
салона
регу
-
лярно
.
Пятно
от
жидкости
Используйте
мыльный
раствор
.
С
помощью
мягкой
тряпки
соберите
или
слегка
промокните
пятно
(
ни
в
коем
случае
не
трите
его
),
прополощите
тряпку
и
соберите
остаток
пятна
.
Загрязнение
твердым
или
липким
веществом
Немедленно
удалите
твердое
или
липкое
загрязнение
каким
-
нибудь
пло
-
ским
предметом
наподобие
шпателя
(
на
-
чиная
от
краев
к
центру
,
чтобы
не
разма
-
зать
пятно
).
Выполните
чистку
,
как
рекомендовано
для
случая
с
пятном
от
жидкости
.
Пятна
от
конфет
или
жевательной
резинки
Поместите
на
пятно
кусочек
льда
,
чтобы
заморозить
его
,
затем
действуйте
,
как
в
случае
загрязнения
твердым
веществом
.
Правильный
уход
за
автомобилем
позво
-
лит
дольше
сохранить
его
в
исправном
состоянии
.
Поэтому
рекомендуется
регу
-
лярно
выполнять
уборку
его
салона
.
Любые
пятна
следует
немедленно
уда
-
лять
.
Независимо
от
вида
загрязнения
ис
-
пользуйте
для
удаления
пятна
холодный
мыльный
раствор
(
при
необходимости
теплый
)
на
основе
обычного
мыла
.
Использование
моющих
средств
(
жид
-
костей
для
мытья
посуды
,
порошко
-
вых
или
спиртосодержащих
продук
-
тов
)
запрещается
.
Используйте
мягкую
ветошь
.
Прополощите
и
соберите
излишки
.
По
всем
вопросам
,
связанным
с
уходом
за
салоном
или
с
его
неудо
-
влетворительным
состоянием
,
обра
-
щайтесь
к
представителю
компании
.
Содержание
- 2 РУКОВОДСТВО; TRAFIC
- 3 Добро пожаловать в Ваш автомобиль!
- 4 Главы
- 6 Глава
- 9 КЛЮЧ; Запирание
- 10 Отпирание
- 11 ПОЛНАЯ
- 13 Принцип
- 14 ПЕРЕДНИЕ
- 15 Звуковой
- 16 СДВИЖНЫЕ
- 17 Безопасность
- 18 ЗАДНИЕ; Открытие
- 21 ДВЕРЬ; Чтобы
- 22 СИСТЕМА
- 23 Включение
- 24 Сиденья; Подлокотники
- 25 ПОДГОЛОВНИКИ
- 26 Рулевое; РУЛЕВОЕ
- 29 РЕМНИ; Ремни
- 30 Центральные
- 33 Подушки
- 36 БОКОВЫЕ; Боковые
- 39 БЕЗОПАСНОСТЬ; Перевозка
- 40 Использование
- 43 продолжение
- 48 установка
- 54 ИСТЕМА
- 68 Отключение
- 74 ЩИТОК
- 78 ДИСПЛЕИ
- 79 Многофункциональный
- 80 БОРТОВОЙ; Дисплей
- 85 ПОКАЗАНИЯ
- 87 ЗЕРКАЛА
- 88 ПРИБОРЫ; Габаритные
- 91 Jaune
- 92 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ
- 95 Качество
- 96 Заправка
- 97 Полная
- 98 ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ МАРКИРОВКА
- 100 ОБКАТКА
- 101 ЗАПУСК; Запуск
- 102 ОСОБЕННОСТИ; Затруднения
- 104 РЫЧАГ; Рычаг
- 106 Контроль
- 107 Шины
- 108 ОХРАНА
- 109 антиблокировочная; СИСТЕМЫ
- 111 Система
- 112 Органы
- 115 функция
- 119 РОБОТИЗИРОВАННАЯ; Селектор
- 122 Полуавтоматический
- 125 Неисправности
- 128 ДЕФЛЕКТОРЫ
- 129 Вентиляционные
- 131 Управление
- 132 Распределение
- 134 Охлаждения
- 135 АВТОМАТИЧЕСКАЯ
- 136 Поддержание
- 138 Изменение
- 141 Электрообогрев
- 142 Функция
- 145 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ; Климатическая
- 146 Автоматическая
- 147 СТЕКЛА
- 149 ОСВЕЩЕНИЕ; Прерывистый
- 150 СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ; Солнцезащитный
- 152 ВЕЩЕВЫЕ
- 155 Многоместное
- 157 Возможности
- 158 Установка
- 159 ПЕРЕВОЗКА; Разделительная
- 163 ПОЛКА
- 164 МУЛЬТИМЕДИЙНОЕ
- 166 КАПОТ
- 167 Закрывание
- 168 УРОВЕНЬ
- 170 Долив
- 172 Замена
- 173 УРОВНИ; Охлаждающая
- 175 Тормозная
- 176 Бачок
- 177 АККУМУЛЯТОРНАЯ; Аккумуляторная
- 178 УХОД
- 183 НАБОР
- 184 Домкрат
- 185 ЗАПАСНОЕ
- 186 КОМПЛЕКТ
- 187 Комплект
- 192 ЗАМЕНА
- 194 ШИНЫ
- 197 ФАРЫ
- 199 Задние
- 203 Плафон
- 205 ПЛАВКИЕ; Отделение
- 210 Дистанционное
- 211 Пульт
- 212 МЕСТО
- 213 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
- 214 БУКСИРОВКА
- 216 ЩЕТКИ
- 217 НЕИСПРАВНОСТИ
- 222 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ
- 224 ГАБАРИТЫ
- 232 ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 233 ЗАПАСНЫЕ
- 234 ДОКУМЕНТЫ
- 240 ПРОВЕРКА
- 245 АЛФАВИТНЫЙ