Zigmund & Shtain K 356.61 B - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

- 7 -

I)   Der Raum muss über eine hinreichende Belüftung ver-

fügen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder 

brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet 

wird.

L) Es besteht Brandgefahr, wenn die Reinigung nicht ent-

sprechend den Anleitungen durchgeführt wird.

 INSTALLATIONSANLEITUNG

•  Montage  und  Anschluss  müssen  von  einem  Fachmann 

durchgeführt werden.

•  Vor der Ausführung der Montagearbeiten Schutzhand

-

schuhe anlegen.

•  Elektroanschluss:

- Die Küchenhaube gehört zur Geräteklasse II, daher muss 

keine der Leitungen geerdet werden. Der Stecker muss nach 

der Montage des Geräts leicht zugänglich sein. Sollte das 

Gerät mit einem Kabel ohne Stecker ausgestattet sein, ist für 

den Anschluss an das Stromnetz ein allpoliger, der Last und 

den einschlägigen Vorschriften entsprechender Schalter mit 

einer Kontaktmindestöffnung von 3 mm zwischen Gerät und 

Stromnetz vorzusehen.

- Der Anschluss an das Stromnetz ist folgendermassen durch-

zuführen:

BRAUN = 

L

 Leitung

BLAU = 

N

 Nulleiter.

•  

Der Mindestabstand zwischen der Stellfläche für die Koch-

behälter auf der Kochvorrichtung und dem unteren Teil der 

Abzugshaube muss mindestens 

65 cm 

betragen. Falls ein 

Verbindungsrohr verwendet wird, das aus zwei oder mehr 

Teilen zusammengesetzt ist, muss der obere Teil über den 

unteren gestülpt werden. Auf keinen Fall darf das Abluftrohr 

der Küchenhaube an ein Rohr angeschlossen werden, in dem 

Warmluft zirkuliert oder das zur Entlüftung von Geräten ver-

wendet wird, die an eine andere Energiequelle als an Strom 

angeschlossen sind.

- Sollte das Gerät mit Abzugsvorrichtung montiert werden, 

bereiten Sie eine Luftabzugsöffnung vor.

•  

Es empfiehlt sich der Einsatz eines Luftableitungsrohres, 

das denselben Durchmesser aufweist, wie der der Luftab-

zugsöffnung. Die Verwendung eines Reduzierstücks könnte 

die Leistungen des Erzeugnisses beeinträchtigen und das 

Betriebsgeräusch erhöhen.

•  Achtung:

 sollten die Lampen nicht funktionieren, dann 

prüfen Sie, dass alle gut eingeschraubt sind.

•  Installation:

Bevor Sie mit der Montage (je nach gekauftem Modell) be-

ginnen, nehmen Sie zur besseren Handhabung des Geräts 

das Gitter (siehe Abbildung 8) oder die Alupaneele (siehe 

Abbildung 9) ab.

•  

Med produktet følger flangen 

D

, som tilsluttes luftudsug-

ningsrøret, og en prop 

B

 til den luftåbning, der ikke anvendes.

•  

Dieses Gerät kann auf zwei verschiedene Arten installiert 

werden:

1. Montage der Dunstabzugshaube unter einem Hänge-

schrank (Abb.2):

- Bohren Sie 4 Löcher am Hängeschrank entsprechend der 

Abmessungen auf den Abbildungen 2A-2C.

- Positionieren Sie die Abzugshaube unter dem Hängeschrank 

und befestigen Sie sie mit 4 für den Schrank geeigneten 

Schrauben (nicht mitgeliefert).

2. Montage der Dunstabzugshaube an der Wand (Abb.2):

- Bohren Sie 4 Löcher entsprechend der Abmessungen auf den 

Abbildungen 2A-2B.

- Hängen Sie die Abzugshaube mittels der 2 Bohrlöcher 

H

 an 

die Wand, richten Sie sie waagrecht aus und befestigen Sie sie 

an der Wand unter mittels der zwei unteren Sicherheitsbohr-

löcher

 I

 (Abb.2B).

- Für die verschiedenen Montagen dem Mauertyp (z. B. Eisen-

beton, Gipskarton, usw.) entsprechende Schrauben und Dübel 

verwenden. Falls die Schrauben und Dübel mit dem Produkt 

mitgeliefert wurden, sich vergewissern, daß sie für die Art der 

Wand, an der die Abzugshaube befestigt werden soll, geeignet 

sind.

•  

Montage der dekorkamine (optional):

- Dieses Dunstabzugshauben-Modell kann auf Wunsch mit 

einem Dekorkamin ausgestattet werden. Fragen Sie den 

Händler Ihres Vertrauens danach.

- Legen Sie den Stromanschluss im Inneren des Dekorkamins an.

- Wird Ihre Dunstabzugshaube als Abluftgerät, oder mit einem 

Außenmotor installiert, ist eine entsprechende Luftabzugsöff-

nung anzulegen (Abb.1B - Abb.1C).

- Regulieren Sie die Breite des Haltebügels C des oberen Kamins 

(Abb.4). Befestigen Sie ihn dann mit Hilfe der Schrauben 

A

 so 

an der Wand, dass er auf einer Achse mit der Dunstabzugs-

haube liegt (Abb.4); beachten Sie hierbei den angegebenen 

Abstand von der Decke (Fig.2B). Verbinden Sie das Flexrohr 

(nicht mitgeliefert) mit dem Flansch 

D

 (Abb.1B).

- Schieben Sie den oberen Verbindungsflansch 

F

 in den unte-

ren Verbindungsflansch 

G

 und hängen Sie die Dekorkamine 

an die Wand wie auf Abbildung 5 gezeigt.

- Verbinden Sie das Flexrohr mit der zuvor ausgeschnittenen 

Abluftöffnung (nur bei Abluftversion oder Außenmotor).

- Schieben Sie den oberen Anschluss 

F 

bis zum Haltebügel und 

befestigen Sie ihn mit den Schrauben 

C

 (Abb.4).

- Verwenden Sie zur Geräteinstallation Schrauben und Spreiz-

dübel, die für die jeweilige Wandart (zum Beispiel: Stahlbeton-

wände, Wände aus Gipspappe usw.) geeignet sind.

- Sollten die Schrauben und Dübel als Geräteausstattung mit-

geliefert werden, stellen Sie bitte sicher, dass sie sich für die 

Art von Wand, an der das Gerät montiert werden soll, eignen.

•  

Die Dunstabzugshaube ist bereits für die Version, für die sie 

bestellt wurde, passend. Die verschiedenen Versionen:

- Abluftversion

 (Abb.1B-6).

- Umluftversion

 (Abb.1A-7-11).

- Bei 

abluftbetrieb

 muss der Hebel 

C

 der Dunstabzugshaube 

so wie auf der Abbildung 6 veranschaulicht positioniert wer-

den.

- Bei 

umluftbetrieb

 muss der Hebel 

C

 der Dunstabzugshaube 

so wie auf der Abbildung 7 veransctpositioniert werden.

•  

Abluftversion:

Bei dieser Betriebsweise werden die angesaugten Dämpfe 

durch die Außenwand oder durch ein Abluftrohr ins Freie 

geleitet. Zu diesem Zweck muß ein normgerechtes, nicht 

entflammbares Rohr mit Durchmesser besorgt und an den 

vorgesehenen Anschlußflansch 

D

 (Abb.1B). Der Flansch 

D

 wird 

mitgeliefert und muss über der Abluftöffnung der Haube wie 

in Abbildung 5 gezeigt befestigt werden.

•  

Umluftversion:

Möchten Sie das Gerät von Abluftversion auf Umluftversion 

umrüsten, sind Aktivkohlefilter erforderlich, die Sie bei Ihrem 

Händler erwerben können. Die Filter sind mittig an der sich im 

Innern der Dunstabzugshaube befindlichen Absauggruppe