Tesy GCR 502712 - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

17

Português

PT

VI. 

FUNCIONAMENTO

1. 

Ligar o termoacumulador 

Antes de ligar pela primeira vez o aparelho, certifique-se de que ele 

está corretamente ligado à rede elétrica e está cheio com água. Ligar o 

termoacumulador efetua-se mediante o dispositivo integrado nele consoante 

está descrito no ponto 3.2. do parágrafo IV ou liga-lo pelo cabo na tomada (se o 

modelo estiver munido de cabo de alimentação com ficha macho). 

2. 

Descrição do painel de controlo do aparelho

3

2

1

5

4

O painel de comando do aparelho exibe informações sobre a operação e o estado 

do termoacumulador.
Sinalização dos botões e dos elementos:

❶

 - 

Botão „Stand by”/ "ON";

❷

 - 

Botão para selecionar o modo de funcionamento;

❸

 - 

Indicações do modo «controlo manual» selecionado;

❹

 - I

ndicador do modo ECO selecionado;

❺

 - 

Indicador de problema registado.

3. 

Configurações e comando do aparelho

•

Ligar o comando eletrónico do aparelho

Pressione o botão 



 para ligar o aparelho. O modo de operação definido é exibido 

no painel de comando. Pressione novamente o botão 



 para desligar o comando 

electrónico. O modo “Stand By” é ativado e o aparelho entra no modo "Anti-gelo" 

automaticamente. Sobre o painel de comando permanece iluminado o botão 

, 

o 

botão 

.

•

Seleção de modo de operação

Através do botão 

 

seleciona-se o modo de operação. Cada vez que carregar nesse 

botão, estará selecionado o modo de sequência  a seguir:  

Atenção! O número máximo de chuveiros depende do volume do seu 
aparelho e do método de instalação (Fig. 1.3 - vertical ou horizontal).

Modo «Comando Manual»

No modo manual, o aparelho funciona como um aquecedor elétrico de água comum. 

A quantidade de água quente é definida como equivalente ao número de chuveiros. 

A quantidade de água quente definida e o estado atual do aparelho são indicados por 

indicadores luminosos no painel de controlo. 

O símbolo «Auscultador» dá-lhe informação sobre a quantidade de água quente já 

aquecida e se já está alcançada a quantidade definida nos diferentes modos. Quando 

o símbolo «Auscultador» permanece luzindo, isso significa que a quantidade de 

água quente está alcançada. Quando o símbolo «Auscultador» pisca, isso indica que 

o aparelho encontra-se em modo de aquecimento. Quando mais de um «chuveiros» 

não estiverem prontos, eles piscam um após o outro continuamente. Isso fornece 

informações sobre a quantidade de água quente definida, bem como sobre a 

quantidade alcançada em cada momento. 

Modo «ECO» 

No modo «ECO», o termoacumulador elétrico elabora um algoritmo próprio de 

funcionamento para garantir a economia dos custos de energia, e respetivamente, 

reduzir a sua conta de eletricidade mas para guardar ao máximo o conforto de uso.

Este modo de funcionamento é especialmente adequado se já tem hábitos estabelecidos 

quanto ao consumo de água quente (por exemplo, toma banho aproximadamente à 

mesma hora todos os dias). Para o aparelho operar no modo «ECO», pressione o botão  



 até a luz indicadora ECO aparecer no painel de comando. Na primeira semana, o 

aparelho é treinado de acordo com os hábitos domésticos, e a água é aquecida até à 

temperatura máxima do aparelho. Após esse período, o valor máximo de aquecimento 

da água estará de acordo com a necessidade real.

Princípio de funcionamento: depois de selecionar o modo «ЕСО», o aparelho 

investigará os seus hábitos e irá elaborar sozinho um programa semanal para lhe 

fornecer a quantidade necessária de água no momento exato em que precisa dela, mas 

também para gerar economia de energia e reduzir a sua conta de luz. O princípio do 

funcionamento requer um período de auto-aprendizagem que dura uma semana, após 

o qual o modo «ЕСО» reproduz automaticamente o ciclo de operação investigado e 

começa a acumular economia de energia sem comprometer o seu conforto, calculado 

com base nos seus hábitos estudados. O aparelho continuará a monitorização dos seus 

hábitos e a aperfeiçoar-se sozinho.

Caso mude os seus hábitos frequentemente, o aparelho não conseguirá elaborar um 

algoritmo bem exato que garanta o seu conforto e forneça água quente exatamente 

quando precisar dela.

Observação: Quando a energia falhar, o aparelho retém o algoritmo Smart, de 

acordo com os seus hábitos até 45 minutos.

Se precisar de aquecer a água até à temperatura máxima apenas uma vez, quando o 

modo ECO está ativado, selecione o número máximo de chuveiros. Com essa alteração, o 

algoritmo ECO ficará mantido. Ao retornar novamente ao modo ECO, o funcionamento do 

aparelho continuará de acordo com o algoritmo elaborado.

•

Modo "Anti-Gelo"

A

 função anticongelante está ativa no modo "Stand By".

Se pretender não usar o aquecedor de água por muito tempo, proteja o seu conteúdo 

do congelamento ao pressionar o botão 



 para ativar a função " 

Anti-Gelo

", em que o 

aquecedor de água manterá a temperatura da água em aproximadamente 10 °C.

IMPORTANTE: A alimentação elétrica do aparelho deve estar ligada. A 

válvula de segurança e o tubo saindo dela para o aparelho devem ser 

obrigatoriamente protegidas contra congelamento.

•

Função "RESTAURAÇÃO DAS CONFIGURAÇÕES INICIAIS"

Para realizar a função é importante que o termoacumulador fique no modo «Stand 

by». Realiza-se através do carregamento dos botões 



   e  

 

segurando-os 

pressionados por um mínimo de 10 segundos. Durante esses 10 segundos você 

deve ouvir dois sinais sonoros. O primeiro é de «teste», todos os símbolos do painel 

acenderão e ao manter pressionados os botões ouvirá o segundo sinal que já informa 

e que o aparelho foi restaurado para as configurações de fábrica.

 Atenção! Ao retornar às configurações de fabrico, o algoritmo Smart 
será redefinido. O aparelho inicia um novo treinamento e cria uma 

nova programação semanal.

•

Função "Anti-Legionella"

A baixa temperatura da água no termoacumulador cria um ambiente favorável ao 

desenvolvimento de microrganismos e, em particular, a bactéria Legionella o que pode 

ser extremamente perigoso para o corpo humano.

A função Anti-Legionella/Desinfecção é uma função inovadora e é ativada 

automaticamente para proteger o termoacumulador das bactérias na água quente.

Caso, durante 7 dias, a água no aquecedor de água não atingir os 65°C, ligar-se-á a 

função Anti-Legionella. A água no aquecedor de água será aquecida até 65 °C e mantida 

por 60 minutos.

4. 

Problemas registados

Quando um problema for detetado no aparelho, todos os símbolos apagar-se-ão. O 

símbolo 

 acenderá no painel e começará a piscar. Ao mesmo tempo, o aquecedor 

do aparelho desligar-se-á (o aparelho irá parar de aquecer) e o indicador do modo de 

operação será apagado. Os diferentes erros são codificados com um número diferente 

de flashes do símbolo (pisca N vezes e apaga-se em 2 segundos).

Lista dos erros e dos seus códigos:

Código do erro

/ número de flashes/

Designação do erro

1

erro

 1

Sensor 1 - O sensor inferior está cortado 

2

erro

 2

Sensor 1 - O sensor inferior está em curto-circuito 

3

erro

 3

Sensor 1 - O sensor superior está cortado 

4

erro

 4

Sensor 1 - O sensor superior está em curto-circuito 

5

erro

 5

Sensor 2 - O sensor inferior está cortado 

6

erro

 6

Sensor 2 - O sensor inferior está em curto-circuito 

7

erro

 7

Sensor 2 - O sensor superior está cortado 

8

erro

 8

Sensor 2 - O sensor superior está em curto-circuito 

9

erro

 9

Erro na leitura de dados de NFC

10

erro

 10

Aquecedor ligado a seco (Н1) 

11

erro

 11

Aquecedor ligado a seco (Н2) 

12

erro

 12

A água do reservatório de água de entrada não é 

aquecida (H1) 

13

erro

 13

A água do reservatório de água de saída não é aque-

cida (H2) 

14

erro

 14

Congelamento da água possível!

Nota :

 Si ve alguno de los errores mencionados anteriormente, póngase en 

contacto con el Servicio Técnico Oficial. Puede encontrar una lista de ellos en 

la tarjeta de garantía.

VII. 

MANUTENÇÃO PERIÓDICA 

Em condições normais de utilização, o termoacumulador, com influência de 

altas temperaturas e calcário depositado na resistência, pode começar a ligar e 

desligar frequentemente. Uma deterioração da protecção térmica é possível. 

Devido a estes factos, o fabricante recomenda manutenção preventiva do seu 

termoacumulador, por pessoal qualificado. Esta manutenção preventiva tem de 

incluir limpeza e inspecção do anodo de magnésio, o qual deve ser substituído 

em caso de necessidade. 

Utilize um pano húmido para limpar o aparelho. Não utilize produtos de limpeza 

abrasivos ou solventes. Não molhe o aparelho com água.

O fabricante não é responsável por quaisquer consequências pela não 

observação destas instruções.

Indicações para a protecção do meio ambiente

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao 

lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo 

activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente 

ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.

Atenção!

 O termoacumulador TESY que você adquiriu é de classe máxima de 

eficiência elétrica. A classe de eficiência do aparelho é garantida somente 

quando o aparelho está a funcionar em modo 

ECO

 «Eco smart», devido às economias 

significativas de energias que são geridas.