Электрический бойлер TESY, который Вы приобрели, имеет; соответствии с вашими привычками в течение 45 минут.; При возврате к заводским настройкам смарт-алгоритм; Если визуализируется некоторые из вышеупомянутых - Tesy GCR 502712 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

11

Русский

RU

VI. 

РАБОТА С ИЗДЕЛИЕМ.

1. 

Включение электрического бойлера

Перед первоначальном включением прибора, убедитесь, что он правильно 

подключен к электрической сети и он заполнен водой. Включение бойлера 

осуществляется при помощи устройства, встроенного в инсталляции, описано в 

точке 3.2. статья IV или связывание штепселя с розеткой (если модель имеет шнур и 

штепсель).

2. 

Настройки и управление прибором

3

2

1

5

4

Контрольная панель прибора выводит информацию о работе и состоянии 

водонагревателя.

Обозначение кнопок и элементов: 

❶

 - Кнопка „Stand by”/ "ON";

❷

 - Кнопка выбора режима работы;

❸

 - Индикация выбранного режима «ручное управление»;

❹

 - Индикатор выбранного режима ECO;

❺

 - Индикатор за регистрированной проблемы

.

3. 

Настройки и управление прибором

•

Включение электронного управления прибора

Нажмите кнопку 



 , чтобы включить прибор.  Установленный режим 

работы отображается на контрольной панели. Нажмите кнопку 

 

еще раз, 

чтобы выключить электронное управление. Активируется режим “Stand 

By”  и прибор автоматически входит в режим  “Против замерзания”.  На 

контрольной панели продолжает светиться кнопка 

, 

 кнопка 



.

4. 

Настройки и управление прибором

•

Выбор режима работы

Кнопкой 



 выбирается режим работы. Каждый раз, когда вы нажимаете 

эту кнопку, выбирается режим в следующей последовательности:

Внимание! Максимальное количество душей зависит от объема вашего 

прибора и способа установки (рис. 1.3 - вертикальный или 

горизонтальный).

Режим "Ручное управление”

В ручном режиме прибор работает как обычный электрический водонагреватель. 

Количество горячей воды устанавливается равным количеству душей. 

Установленное количество горячей воды и текущее состояние прибора 

отображаются световыми индикаторами на панели управления. 

Символ «Трубка» дает вам информацию об уже нагретом количестве горячей 

воды и о том, было ли достигнуто установленное количество в различных 

режимах. Если символ «Трубка» горит постоянно, это означает, что достигнуто 

установленное количество горячей воды. Когда символ „Трубка” мигает, 

это означает, что устройство находится в режиме нагрева. Когда не готовы 

более одного «душа», они постоянно мигают одна за другой. Таким образом, 

предоставляется информация об установленном количестве горячей воды, а 

также о количестве, полученном в любой момент времени. 

Режим „ЕСО“

В

нимание!

 Электрический бойлер TESY, который Вы приобрели, имеет  

максимально высокий энергийный класс. Класс прибора гарантируется 

только при работе прибора в режиме 

ECO

 "Эко смарт", ради значительных 

экономий  энергии, которые генерируются.

В режиме " ECO " электрический водонагреватель разрабатывает собственный 

алгоритм, чтобы обеспечить экономию энергии, соответственно уменьшить 

ваши счета за электроэнергию, но сохранить максимальный комфорт в 

использовании.

Этот режим работы особенно подходит, если у вас есть привычки относительно 

потребления горячей воды (например: мыться каждый день примерно в одно 

и то же время). Чтобы использовать прибор в режиме "ECO", нажимайте кнопку  



  до тех пор, пока на панели управления не загорится световой индикатор 

ЕСО. Первую неделю прибор обучается согласно привычкам пользователей, 

и вода нагревается до максимальной температуры прибора. По истечении 

этого периода максимальное значение нагрева воды соответствует реальной 

потребности.

Принцип работы: после выбора режима " ЕСО " прибор изучит ваши привычки 

и разработает еженедельную программу, чтобы обеспечить вас необходимым 

количеством воды в нужное время, когда она вам нужна, а также для 

генерирования экономии энергии и уменьшения Вашего счета за электроэнергию. 

Принцип работы требует периода самообучения продолжительностью в одну 

неделю, после чего режим "ЕСО" автоматически воспроизводит изученный 

рабочий цикл и начинает накапливать экономию энергии без ущерба для вашего 

комфорта, рассчитанную на основе ваших исследованных привычек. Устройство 

продолжает следить за вашими привычками и постоянно самообучаться.

Если вы часто меняете свои привычки, прибор не сможет разработать точный 

алгоритм, гарантирующий вам комфорт и обеспечение горячей воды именно 

тогда, когда она вам нужна.

Примечание. В случае сбоя питания прибор сохраняет Smart-алгоритм в 

соответствии с вашими привычками в течение 45 минут.

Если вам нужно один раз нагреть воду до максимальной температуры, при 

включенном режиме ЕСО, выберите максимальное количество душей. С этим 

изменением алгоритм ЕСО сохраняется. При возврате в режим ЕСО работа 

прибора продолжается по разработанному алгоритму.

 •

Функция "Против замерзания"

Функция "Против замерзания" активна в режиме "Stand By".

Если вы не собираетесь использовать водонагреватель в течение длительного 

времени, защитите его содержимое от замерзания, нажав кнопку 



, чтобы 

активировать функцию " 

Против замерзания

", благодаря которой водонагреватель 

будет поддерживать температуру воды примерно на уровне  10 °C.

ВАЖНО: Электрическое питание должно быть включено.

Предохранительный клапан и патрубок, на котором он установлен, должны быть 

защищены от замерзания.

.

•

Функция "ВОЗВРАТ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК"

Чтобы осуществить функцию, важно чтоб бойлер был в режиме "Stand by". 

Осуществляется через задерживание кнопок "

+  

"

 за минимум 10 секунд. 

В этих 10 секунд, Вы должны услышать два звуковых сигнала. Первый – "тест", 

засветятся все символы на панели и при более продолжительном задерживании 

кнопок, услышите второй сигнал, который уже символизирует, что вы вернули 

прибор к заводским настройкам. Вы должны услышать два звуковых сигнала.

 Внимание!  

При возврате к заводским настройкам смарт-алгоритм 

сбрасывается. Прибор начинает новое обучение и создает новое 

недельное расписание.

•

Функция "Антилегионелла"

Низкая температура воды в водонагревателе создает благоприятную среду для 

развития микроорганизмов, в частности бактерии Легионеллы, которая может 

быть чрезвычайно опасна для организма человека.

Функция Антилегионелла / Дезинфекция - это инновационная функция, которая 

автоматически активируется для защиты водонагревателя от бактерий в горячей 

воде. Если вода в водонагревателе не достигает температуры 65 ° C в течение 

7 дней, активируется функция антиолегионеллы.  Вода в водонагревателе 

нагревается до 65 °C и продолжает поддерживаться в течение 60 минут.

5. 

Зарегистрированные проблемы

При регистрации проблемы в приборе все символы гаснут. На панели загорается 

символ  

и начинает мигать. При этом нагреватель прибора выключается (прибор 

перестает нагреваться) и индикация рабочего режима гаснет. Различные ошибки 

кодированы разным количеством миганий символа (мигает N раз и гаснет через 2 

секунды).
Перечень ошибок и их коды:

Код ошибки 

/ количеством 

миганий/

Наименование ошибки

1

ошибка 1

Сенсор 1 - Нижний датчик прерван

2

ошибка 2

Сенсор 1 - Нижний датчик с коротким замыканием 

3

ошибка 3

Сенсор 1 - Верхний датчик прерван

4

ошибка 4

Сенсор 1 - Верхний датчик с коротким замыканием 

5

ошибка 5

Сенсор 2 - Нижний датчик прерван

6

ошибка 6

Сенсор 2 - Нижний датчик с коротким замыканием 

7

ошибка 7

Сенсор 2 - Верхний датчик прерван

8

ошибка 8

Сенсор 2 - Верхний датчик с коротким замыканием 

9

ошибка 9

Ошибка чтения данных NFC

10

ошибка 10

Включен сухой обогрев (H1)

11

ошибка 11

Включен сухой обогрев (H2)

12

ошибка 12

Вода в емкости для воды на входе не нагревается (H1)

13

ошибка 13

Вода в емкости для воды на выходе не нагревается (H2)

14

ошибка 14

Возможно замерзание воды!

Замечание :

 Если визуализируется некоторые из вышеупомянутых 

ошибок, пожалуйста, свяжитесь с авторизованным сервисом! Сервисы 

указаны в карте гарантии.

VII. 

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 

При нормальной работе бойлера, под воздействием высоких температур, 

на поверхности нагревательного элемента образуется накипь. Это ухудшает 

теплообмен между нагревателем и водой. Температура поверхности нагревателя 

и в зоне около него начинает повышаться. Слышен характерный шум / закипающей 

воды/. Терморегулятор начинает чаще включаться и выключаться. Возможно также 

и ‚‘ложное” включение температурной защиты. По этой причине производитель 

рекомендует раз в два года проводить профилактику вашего бойлера в сервисном 

центре 

Чтобы очистите прибор, используйте влажную тряпку. Не используйте абразивные 

чистящие средства или содержащие растворители. Не надо заливать прибор 

водой.

Производитель не несет ответственность за последствия при несоблюдении 

настоящей инструкции.

Указания по защите окружающей среды 

Старые электроприборы представляют собой совокупность 

технических материалов и поэтому не могут быть утилизированы с 

бытовыми отходами! Поэтому мы хотели бы попросить Вас активно 

поддержать нас в деле экономии ресурсов и защиты окружающей 

среды и сдать этот прибор в приемный пункт утилизации.