Рекомендации, основанные на европейском стандарте CEN/TR 16355; необходима дезинфекция воды путем тепловой обработки.; Тип водонагревательной системы - Clage SX 50 4100-43050 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

CLAGE

Холодная и горячая вода не 

смешивается

Холодная и горячая вода смешивается

Без накопления

Накопление

Без накопления перед 

смесит. кранами

Накопление перед 

смесит. кранами

Без накопления перед 

смесит. кранами

Без 

циркул. 

ГВ

С циркул. 

ГВ

Без циркул.

смеш. воды

Циркул. 

смеш. 

воды

Без циркул. 

смеш. воды

Циркул.

смеш. 

воды

Без циркул. 

смеш. воды

Циркул.

смеш.воды

Без циркул.

смеш. 

воды

С циркуляц.

смеш. воды

Поз. в 

прил. С

C.1

C.2

C.3

C.4

C.5

C.6

C.7

C.8

C.9

C.10

Температура

-

≥ 50 °C 

e

в накопит. 

водон-

теле 

a

≥ 50 °C 

e

тепловая 

дезин-ция 

d

тепловая 

дезин-

ция 

d

в накопит. 

водон-

теле 

a

≥ 50 °C 

e

тепловая 

дезин-ция 

d

тепловая 

дезин-ция 

d

тепловая 

дезин-ция 

d

Застаивание

-

≤ 3 л 

b

-

≤ 3 л 

b

-

≤ 3 л 

b

-

≤ 3 л 

b

-

≤ 3 л 

b

Осадок

-

-

удалить 

c

удалить 

c

-

-

удалить 

c

удалить 

c

-

-

a 

Температура ≥ 55 °C на весь день или ≥ 60 °C как минимум на один час в день.

b 

Объем воды в трубах между системой циркуляции и краном, которые имеют наибольшее расстояние до системы.

c 

Удалять осадок из прибора с периодичностью, предусмотренной местными требованиями, но не реже одного раза в год.

d 

Тепловая дезинфекция в течение 20 минут при температуре 60 °C, в течение 10 минут при температуре 65 °C или в течение 5 минут при температуре 70 °C в 
каждой водоразборной точке не реже одного раза в неделю. 

e 

Температура воды в циркуляционном контуре не должна быть ниже 50 °C.

-         Требования отсутствуют.

5

Рекомендации, основанные на европейском стандарте CEN/TR 16355

Легионеллы – патогенные бактерии, традиционно присутствующие во всех источниках свежей воды.  

Легионеллёз – серьезное инфекционное заболевание, вызываемое попаданием бактерий вида Legionella pneumo-

philia и других бактерий рода Legionella в дыхательные пути человека. Данные бактерии обнаруживаются в бытовых, 

гостиничных и других водопроводных системах и в воде, используемой в системах кондиционирования и охлаждения 

воздуха. Поэтому главным средством борьбы с данным заболеванием является его профилактика путем контроля 

роста организмов в водопроводных системах. В европейском стандарте CEN/TR 16355 даются рекомендации по 

применению передового опыта профилактики роста бактерий Legionella в системах питьевой воды в дополнение к 
действующим национальным нормативам и требованиям.

Общие рекомендации 

"Условия роста бактерий Legionella". Рост бактерий Legionella вызывают следующие условия:
•  температура воды 25 °C – 50 °C. Чтобы ограничить рост бактерий Legionella, температура воды должны 

находиться в диапазоне, в котором бактерии совсем или почти не размножаются. В противном случае 

необходима дезинфекция воды путем тепловой обработки.

•  застаивание воды. Во избежание застаивания воды необходимо обеспечить забор или слив воды на 

каждом участке системы питьевого водоснабжения с периодичностью не реже одного раза в неделю.

•  питательные вещества, биоплёнка и осадок в системах, в т.ч. в водонагревателях. Осадок может 

способствовать росту бактерий Legionella, поэтому его необходимо регулярно удалять из накопителей, 

водонегревателей и других систем (напр., раз в год).

Относительно данного прибора: если...

1.  прибор предполагается выключить на несколько месяцев или 
2.  температура воды всегда поддерживается в диапазоне от 25 °C до 50 °C,
внутри резервуара может иметь место рост бактерий Legionella. В этом случае необходимо выполнить 

тепловую дезинфекцию. Прибор оборудован термостатом, который предусматривает возможность установить 

температуру выше 60 °C. Т.е. он позволяет провести тепловую дезинфекцию с целью ограничения роста 

бактерий Legionella в приборе. Процедура отвечает требованиям рекомендаций из стандарта CEN/TR 16355 о 

предотвращении роста бактерий Legionella, указанных в следующей таблице.

Тип водонагревательной системы

2. Профилактика роста бактерий Legionella

www.clage

-

com.ru