Водонагреватели Clage SX 50 4100-43050 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

CLAGE
6. How to use
7. Maintenance and cleaning
23
Adjusting the temperature
To turn the appliance on, press button ON/OFF (
fig. 1, ref. A
), indicator (
fig. 1, ref.1
), light will light up.
Select the desired temperature using button
C
, choosing between
MIN
(~ 40 °C),
E
(~ 60 °C) and
MAX
(~ 85 °C), and
the corresponding indicator light (
fig. 1, ref.7,8,9
) will light up to indicate the selected value.
Heating indicator light (
fig. 1, ref.2
), will stay on while the water is being heated. Once the selected water tempera-
ture has been reached, the heating is disabled and the heating indicator light is turned off.
If the temperature drops, after water is drawn for example, the heating is re-abled automatically. On first lighting the
appliance will be set to the MIN temperature setting.
If the appliance is turned off at button ON/OFF or in case of power failure, it will resume from the last temperature
setting when it is turned back on.
Use button
FAST
B
to enable the fast heating feature. The fast indicator light (
fig. 1, ref.3
) will light up to notify you
that the fast heating feature has been enabled.
Indicator lights
4,5,6
provide an indication as to the heat content of the appliance.
The appliance control panel was created to facilitate the various operations. For the different adjustments, it indicates
the quantity of showers or baths possible.
We recommend you, to set the temperature of the storage water heater at 60 °C to:
• reduce the formation of limescale;
• reduce heat dispersion;
• avoid the risk of bacteria proliferation.
When the appliance is powered (even if it is turned off), the anti-frost function is on.
Maintenance regulations
Before performing any maintenance operations and/or replacing any components disconnect the appliance
from the electricity mains using the external switch. If necessary, empty out the water heater.
The following operations should be performed annually:
• Empty the appliance by turning off the main tap and allowing the water to drain from the inside through the inlet
pipe, after opening the discharge valve and turning on one hot water tap and dismount the heating element.
• Carefully remove all limescale from the heating element parts; if you prefer not to use acids designed especially for
this purpose, use non-metallic objects to break off the limescale crust that has formed, taking care not to damage
the heating element’s armour.
• We recommend you replace the seal each time you dismount the heating element.
• Check the condition of the anode; it wears progressively depending on the quantity of water distributed and pre-
vents tank corrosion.
• The anode must be replaced when their total volume has decreased by more than 50 % compared to its original
volume.
• To reassemble the 5-bolt flange, the tightening torque should be between 7 and 10 Nm. You must respect the
“criss-cross” type of tightening. To empty the appliance completely,unscrew the four screws from the cap (fig. 7, 8)
and remove latter. Unscrew plug from the drain pipe (fig.10 ref
b
). The remaining water will flow out completely.
During reassembly, make sure that all components are put back in their original positions.
After routine or extraordinary maintenance, we recommend filling its tank with water and draining it completely so as
to remove any residual impurities. Only use original spare parts.
Maintenance work must only be conducted by an authorised professional.
www.clage
-
com.ru
Содержание
- 2 Оглавление
- 3 CLAGE; Инструкции по технике безопасности; инструкцию так, чтобы всегда иметь её под рукой.
- 5 Рекомендации, основанные на европейском стандарте CEN/TR 16355; необходима дезинфекция воды путем тепловой обработки.; Тип водонагревательной системы
- 6 Технические данные; подключения к прибору подводки.
- 7 Монтаж прибора; поставки входит монтажный шаблон (рис. 2; Подключение подводки
- 8 Напорный вариант монтажа; работу в напорных системах.; Безнапорный вариант монтажа; установить обратный клапан.; Электроподключение; Конструктивные требования; быть прямого доступа к электропроводке.
- 9 Ввод в эксплуатацию; теплоёмкости. После чего устройство автоматически отключается.; Переключатель мощности
- 10 Два уровня мощности; Подключите переключаемую фазу L1T к контакту L1T.; Один уровень мощности; нагрузку в ярлыке и закрепите его на внешней стороне крышки.; Ввод в эксплуатацию; датчик температуры и фиксатор.; Опасность поражения электрическим током!
- 11 Обслуживание и уход; MIN; Порядок проведения обслуживания
- 13 Диагностика и устранение проблем; прибора. Если проблему не удаётся устранить самостоятельно,; Окружающая среда и переработка
- 33 VII; Запрещается использовать вариант 15 с подключением E4!; Электромонтаж выполняется предприятием энергоснабжения
- 34 AEC; Технические данные прибора