Водонагреватели Ariston NEXT EVO SFT 11 NG EXP - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

10
/
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
У
стройства защиты водонагревателя
Для предотвращения работы неисправного прибора,
выполняются внутренние проверки
системой самодиагностики электронной
платы, которые блокируют работу
водонагревателя при неисправности.
В случае отключения, символ пламени
исчезнет с дисплея, который будет
указывать код ошибки - см. таблицу
ниже.
Для возобновления работы, выключите, а затем повторно
включите прибор.
Если сигнал ошибки сохраняется, выключите устройство,
закройте газовый кран, переведите внешний
электрический выключатель в положение OFF и
обратитесь в сервисный центр.
Умови блокування колонки
Пристрій захищений від збоїв за допомогою внутрішніх
перевірок, які виконує електронна
печатна плата, яка при необхідності
зупиняє роботу пристрою.
У випадку вимкнення індикатор
полум’я
зникає з дисплею, який показує код
помилки (таблиця знизу).
Щоб перезавантажити систему натисніть ON/OFF вимикач
пристрою.
Якщо сигнал помилки зберігається, вимкніть пристрій,
закрийте газовий кран, вимкніть пристрій (полложення
ВИМКНЕНО) та контактуйте з технічним спеціалістом.
Защита от замерзания
Если прибор установлен в помещении где возможно
замерзание, рекомендуется слить из него воду.
Продолжите двигаться как обозначено ниже:
- перевести внешний выключатель в положение OFF.
- закрыть г азовый кран на трубе перед прибором
- Закройте входной кран холодной воды
-
Откройте кран ГВС и перед прибором дождитесь полного
слива воды.
Для заполнения прибора снова, откройте входной кран
холодной воды,вместе с краном ГВС до вытекания воды из него,
без присутствия воздуха.
Захист від замерзання
Якщо пристрій буде встановлений в місці, де труби можуть
замерзнути, рекомендується злити з них воду.
Діяти, як описано нижче:
- Вмикніть електричний вимикач у положення ВИМКНЕНО
- Закрийте газовий кран
- Перекрити вхід подачі холодної води
- Відкрити крани ГВП поки з пристрою і труб не буде
повністю злита уся вода.
Щоб знову залити воду в пристрій, відкрити вхід подачі
холодної води і крани ГВП, поки вода не почне рівномірно
текти з усіх кранів.
Таблица кодов неисправностей
код
ошибки
Описание
после нажатия кнопки ON/
OFF прибор не включается.
- Проверить
подключение к
электросети.
E 1
Отсутствие
пламени.
- Проверить газовый
кран.
- Нажмите кнопку ON/
OFF. прибор запускает
процедуру СБРОСА.
Отпустите кнопку,
как только код
неисправности
исчезнет.
Таблиця кодів несправностей
Код
помилки
Опис
Після включенняAfter ON
/ OFF кнопки, дисплей не
вмикається
- Перевірьте чи
підключен пристрій
до електричної
мережі.
E 1
Відсутність
полумя
- Перевірьте, чи відкрит
газовий кран
- Натисніть ON/
OFF кнопку.
Пристрій почне
перезавантажуватися.
Відпустіть кнопку
RESET
ЕСЛИ КОДА ОШИБКИ НЕТ В
ТАБЛИЦЕ, СЛЕДУЕТ ЗАКРЫТЬ
ГАЗОВЫЙ КРАН НА ТРУБЕ,
ВЫКЛЮЧИТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВНЕШНИЙ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ И БРАТИТЬСЯ В
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.
ЕСЛИ ОШИБКА НЕ УСТРАНЕНА, НЕ
ВКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР!
ЯКЩО КОД ПОМИЛКИ БУДЕ
ВІДСТНИМ У ТАБЛИЦІ, ЗАКРИТИ
ГАЗОВИЙ КРАН, ВИМКНУТИ
НАРУЖНИЙ АВТОМАТИЧНИЙ
ВИМИКАЧ ТА ВИКЛИКАТИ ТЕХНІЧНОГО
СПЕЦІАЛІСТА.
ПОКИ НЕСПРАВНІСТЬ НЕ БУДЕ
УСУНЕНА, НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИСТРІЙ
ЗНОВУ.
Содержание
- 2 уководство по эксплуатации; Посібник з експлуатації; Дата изготовления; “О безопасности низковольтного оборудования”
- 3 ГАР
- 4 щоб запобігти пошкодженням в результаті намерзання.
- 5 Перечень условных обозначений:; Не залезайте на агрегат.; Удар струмом – оголені проводи під напругою.; Не залазьте на агрегат.; Удар струмом – компоненти під напругою.
- 6 бух, пожежа або отруєння токсичними газами.
- 7 Кнопки Температури; Панель управления
- 8 Процедура розжига; Коли пристрій працює, температура може
- 9 Выключение водонагревателя; ECO режим; ECO
- 10 Откройте кран ГВС и перед прибором дождитесь полного; Таблица кодов неисправностей; - Проверить газовый; Опис; газовий кран
- 11 См; ехническое обслуживание водонагревателя должен выполнять; Технічне обслуговування
- 12 Инструкция по установке и обслуживанию
- 13 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ; ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
- 14 Химический состав воды, используемой в
- 15 не піддану вібраціям.; Правила безопасности; не подверженную вибрациям
- 16 Небезпека падіння
- 19 Загальний вигляд
- 20 озміри
- 21 Перед началом монтажа.; місця встановлення
- 22 Место установки водонагревателя; облюдайте инструкции, решая где установить прибор.; Місце встановлення
- 23 Мінімальні відстані; Подключение к газопроводу; NEXT EVO SFT 11
- 24 идравлические соединения; Обозначения; Підключення водонагрiвача; Устройство оборудовано фильтром; Не вмикати пристрій без фільтру.
- 25 Обозначение
- 26 Подсоединение дымохода; Вп; Подача повітря і відведення продуктів згоряння
- 27 NEXT EVO SFT; MIN; Типи димоходів/повітроводів
- 28 Подключение к электрической сети; Кабель электропитания; Підключення до електричної мережі; водонагревателя
- 29 Main
- 30 Электропитание
- 31 - Электрические соединения выполнены. Еще раз; Перше вмикання; Відкрийте газовий кран та перевірьте ущільнення зєднання,
- 32 оступ к параметрам - параметры регулировки; Accessing the settings - adjustment parameters; LO; Парам; Lo; Lo; “gas setting” table; Проверка давления на входе
- 33 та
- 34 NEXT EVO 11 SFT; мбар
- 35 стройства защиты водонагревателя; Водонагрiвачем охороняється від; Код помилки; Обратитесь в сервисный центр.
- 36 E E
- 37 оступ к внутренним элемента; снять переднюю панель.; Доступ до внутрішніх елементів
- 38 ехническое обслуживание (ТО) – важная составляющая; Общие рекомендации; Рекомендуется производить следующие проверки; Проверка работы; Перед початком робіт по обслуговуванню:; Загальні рекомендації
- 39 Процедура слива воды из прибора; Дождитесь полного слива воды.; Обучение пользователя; - Система должна регулярно обслуживаться в соблюдении с; Процедури зливу; Навчання користувача; правильного і економічно вигідного використання пристрою.; Утилізація і повторна переробка.; Наше оборудование разработано и изготовлено из
- 40 ерийный номер
- 41 Technical Data
- 44 OOO «Аристон Термо Русь»; Российская Федерация,; ТОВ «АРІСТОН ТЕРМО УКРАЇНА»
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)