Видеокамеры Sony HDR-PJ710VE / HDR-PJ720E - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

UA
Конфіденційність. Ви погоджуєтесь зберігати в
таємниці інформацію, що міститься у ПРОГРАМІ
й не відома широкому загалу, а також не
розголошувати таку інформацію іншим без
попереднього письмового дозволу SONY.
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
Усі права власності та авторські права, що
містяться в ПРОГРАМІ й поширюються на
неї (зокрема, але не виключно, картографічні
дані, зображення, фотографії, анімація, відео,
аудіо, музика, текст і «аплети», що входять
до ПРОГРАМИ) і будь-які копії ПРОГРАМИ
належать SONY, ліцензіарам і постачальникам
SONY та відповідним підлеглим їй організаціям
(такі ліцензіари й постачальники SONY разом
із їхніми відповідними афілійованими особами
надалі іменуються разом як «Ліцензіари
SONY»). Усі права, які окремо не визначено в
цій ЛІЦЕНЗІЇ, повністю належать SONY або
Ліцензіарам SONY.
ДІЯЛЬНІСТЬ, ПОВ’ЯЗАНА З ВИСОКИМ
РИЗИКОМ
ПРОГРАМА являється чутливою до збоїв,
її дизайн, конструкція та призначення не
передбачають використання в небезпечних
умовах, що вимагають відмовостійкої роботи,
наприклад для управління ядерними об’єктами,
керування літаком чи системами зв’язку, в
авіадиспетчерській службі, реанімаційних
приладах, збройних системах, де збій ПРОГРАМИ
може призвести до смерті, тілесних ушкоджень,
тяжких фізичних і екологічних збитків (тобто
для «Діяльності, пов’язаної з високим ризиком»).
SONY, підлеглі їй організації, їхні постачальники
та ліцензіари SONY не надають ніяких прямих чи
непрямих гарантій на придатність для Діяльності,
пов’язаної з високим ризиком.
ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЇ НА ПРОГРАМУ
Ви погоджуєтесь та визнаєте, що користуєтесь
ПРОГРАМОЮ на власний ризик. ПРОГРАМА
надається «ЯК Є» без будь-якої гарантії,
а SONY, підлеглі їй організації, її та їхні
постачальники й Ліцензіари SONY (у цьому
розділі, SONY, підлеглі їй організації, її
та їхні постачальники й ліцензіари SONY
будуть колективно іменуватися «SONY»)
ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ
І ОБОВ’ЯЗКІВ, ЯВНИХ АБО НЕЯВНИХ,
ЩО ВИПЛИВАЮТЬ ІЗ ЗАКОНОДАВСТВА
АБО ІНШИМ ЧИНОМ, ЗОКРЕМА, АЛЕ НЕ
ВИКЛЮЧНО, ВІД НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ І
ГАРАНТІЙ ЯКОСТІ, ГАРАНТІЇ НЕПОРУШЕННЯ
ПРАВ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ,
КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ ТА
ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНИХ ЦІЛЕЙ. SONY
НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО ФУНКЦІЇ ПРОГРАМИ
ВІДПОВІДАТИМУТЬ ВАШИМ ВИМОГАМ,
АБО ЩО ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМИ
ВІДБУВАТИМЕТЬСЯ БЕЗ ЗБОЇВ І ПОМИЛОК.
SONY НЕ ГАРАНТУЄ ТА НЕ РОБИТЬ
НІЯКИХ ЗАЯВ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ,
НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ
АБО РЕЗУЛЬТАТІВ ВИКОРИСТАННЯ
ПРОГРАМИ СТОСОВНО ЇЇ ПРАВИЛЬНОСТІ,
ТОЧНОСТІ, НАДІЙНОСТІ Й НАВПАКИ.
ЗА ЗАКОНОДАВСТВОМ ДЕЯКИХ КРАЇН
НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ОБМЕЖЕННЯ
НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, У ТАКОМУ ВИПАДКУ
ВИЩЕНАВЕДЕНЕ ОБМЕЖЕННЯ НЕ БУДЕ ВАС
СТОСУВАТИСЯ.
Ви допускаєте, що дані в ПРОГРАМІ можуть
містити неточну або неповну інформацію через
плин часу, мінливі умови, використані джерела та
характер збирання всієї географічної інформації,
що може призвести до неправильних результатів.
ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
НАСКІЛЬКИ ДОЗВОЛЯЄ ЗАСТОСОВНЕ
ЗАКОНОДАВСТВО, У ЦЬОМУ РОЗДІЛІ
SONY, ПІДЛЕГЛІ ЇЙ ОРГАНІЗАЦІЇ, ЇЇ ТА ЇХНІ
ПОСТАЧАЛЬНИКИ Й ЛІЦЕНЗІАРИ SONY
БУДУТЬ РАЗОМ ІМЕНУВАТИСЯ «SONY».
SONY НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА
ПРЕТЕНЗІЇ, ВИМОГИ АБО ДІЇ НЕЗАЛЕЖНО
ВІД ХАРАКТЕРУ ПРИЧИНИ ПРЕТЕНЗІЇ,
ВИМОГИ АБО ДІЇ, ЯКІ ПІДТВЕРДЖУЮТЬ,
ЩО ЦІ ВТРАТИ АБО ПОШКОДЖЕННЯ,
ПРЯМІ ЧИ НЕ ПРЯМІ, МОЖУТЬ БУТИ
НАСЛІДКОМ ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМИ;
А ТАКОЖ ЗА ВТРАТИ ПРИБУТКУ, ДОХОДУ,
КОНТРАКТІВ АБО ЗАОЩАДЖЕНЬ ТА ІНШИХ
ПРЯМИХ, НЕПРЯМИХ, ВИПАДКОВИХ,
СПЕЦІАЛЬНО ОБУМОВЛЕНИХ АБО
НАСЛІДКОВИХ ЗБИТКІВ, ЩО ВИПЛИВАЮТЬ
ІЗ ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ
ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМИ, НЕДОЛІКІВ
ПРОГРАМИ ЧИ ПОРУШЕННЯ УМОВ
КОНТРАКТУ АБО ПОРУШЕНЬ ПРАВИЛ
ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЧИ ГАРАНТІЇ, НАВІТЬ ЯКЩО
SONY ПОПЕРЕДИЛИ ПРО МОЖЛИВІСТЬ
ТАКИХ ЗБИТКІВ, ЗА ВИНЯТКОМ
ВИПАДКІВ КРАЙНЬОЇ НЕОБЕРЕЖНОСТІ
АБО ЗЛОВМИСНОЇ ДІЇ SONY, СМЕРТІ
АБО ТІЛЕСНИХ УШКОДЖЕНЬ, А ТАКОЖ
ЗБИТКІВ, СПРИЧИНЕНИХ ПОШКОДЖЕНИМ
ПРОДУКТОМ. У БУДЬ-ЯКОМУ ВИПАДКУ,
ОКРІМ НИЖЧЕНАВЕДЕНИХ ВИНЯТКІВ,
УСЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ SONY ЗА
БУДЬ-ЯКИМИ ПОЛОЖЕННЯМИ ЦІЄЇ
ЛІЦЕНЗІЇ БУДЕ ОБМЕЖЕНО СУМОЮ,
ФАКТИЧНО СПЛАЧЕНОЮ ЗА ПРОГРАМУ.
ЗА ЗАКОНОДАВСТВОМ ДЕЯКИХ КРАЇН НЕ
ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ОБМЕЖЕННЯ НЕПРЯМИХ
АБО ВИПАДКОВИХ ЗБИТКІВ, У ТАКОМУ
ВИПАДКУ ВИЩЕНАВЕДЕНЕ ОБМЕЖЕННЯ НЕ
БУДЕ ВАС СТОСУВАТИСЯ.
Содержание
- 2 Батарейный блок
- 3 Дата изготовления изделия.; буквенно-цифровых символов; ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ; Внимание
- 7 ополнительная информация
- 8 одержание; Подготовка к работе; Запись/Воспроизведение; Расширенные функции
- 9 ание; Редактирование
- 11 Встроенный микрофон
- 16 Беспроводной пульт дистанционного управления (1); Примечания
- 17 те; Зарядка аккумуляторной батареи
- 18 Аккумуляторная батарея
- 19 Извлечение аккумуляторной батареи; аккумуляторную батарею (; Использование сетевой розетки в качестве источника питания
- 20 Зарядка аккумуляторной батареи за границей
- 21 Изменение настройки языка; Выберите
- 22 Отключение питания; Если индикатор
- 23 Регулирование угла наклона панели LCD; отрегулируйте угол наклона(; Отключение звуковых сигналов
- 24 Подготовка носителя записи; Карта памяти
- 25 Извлечение карты памяти; Типы карт памяти, которые можно использовать с видеокамерой
- 26 Запись; Внутренняя память
- 27 Для отображения элементов на экран LCD; GPS-состояние триангуляции
- 28 Увеличение, оставшийся заряд батареи; Запись в зеркальном режиме
- 29 Если на фотографиях появляются белые круглые пятна
- 30 величение
- 31 Воспроизведение; на видеокамере
- 33 Когда вы используете картографические данные в первый раз
- 35 Для воспроизведения изображений на других устройствах
- 36 асширенные функции; Коснитесь требуемого лица.
- 38 Распознавание дрожания камеры:
- 40 Режим записи; О качестве изображения
- 44 Запись информации о местоположении
- 46 Состояние
- 48 Нажмите; Видеокамера еще раз выполняет
- 50 Ваша видеокамера
- 52 О кабеле HDMI
- 53 Использование“BRAVIA” Sync; Вкл “Photo TV HD”
- 56 едактирование; Удаление части фильма
- 59 Сохранение фильмов и фотографий на компьютере; Для Windows; Сетевые сервисы
- 60 ля Mac
- 61 Microsoft Windows XP SP3
- 63 Создание диска Blu-ray
- 66 охранение изображений на внешнем устройстве; Руководство по копированию; Внешние устройства
- 67 Устройства, на которых можно воспроизводить созданный диск
- 68 оздание диска
- 70 ставьте носитель записи в
- 72 оспроизведение на видеокамере
- 74 Индивидуальная настройка видеокамеры; Использование меню; Камера/Микрофон (Элементы для индивидуальной настройки съемки)
- 76 Списки меню; Режим съемки
- 78 Установка
- 81 ль; Видеокамера нагревается.
- 83 Время записи
- 84 Время воспроизведения
- 86 арта памяти; Качество изображения высокой четкости (HD)
- 87 Использование и уход
- 89 Конденсация влаги
- 90 Разъем активного интерфейса
- 91 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Экран LCD
- 93 Настройки
- 94 Спецификации; Система
- 95 Общие технические характеристики
- 97 О товарных знаках
- 99 АВТОРСКОЕ ПРАВО
- 102 Индикаторы экрана; Индикация
- 103 Центр; EV
- 104 лфавитный указатель












