Sony HDR-PJ710VE / HDR-PJ720E - Инструкция по эксплуатации - Страница 201

UA

Інше/Інд

ек

с

ви не можете використовувати та дозволяти 

третім сторонам використовувати ПРОГРАМУ 

(загалом або частково, зокрема, але не виключно, 
відтворені, виведені, вилучені або інші похідні 

від неї роботи в будь-якій формі) окремо від 

ПРОДУКТУ на умовах оренди чи лізингу, з 

оплатою ліцензії або без неї. За законодавством 
деяких країн не дозволяється обмежувати 

такі права, у такому випадку вищенаведене 

обмеження не буде вас стосуватися.
Обмеження на зворотне проектування, 

декомпіляцію та розбирання. Ви не можете (i) 

виокремлювати ПРОГРАМУ з ПРОДУКТУ, (ii) 

відтворювати, копіювати, змінювати, переносити, 
транслювати ПРОГРАМУ загалом або частково 

чи створювати на її основі похідні роботи, а 

також (iii) виконувати зворотне проектування, 

декомпілювати, розбирати ПРОГРАМУ загалом 
або частково будь-якими засобами й для будь-

якої мети. За законодавством деяких країн не 

дозволяється обмежувати такі права, у такому 

випадку вищенаведене обмеження не буде вас 
стосуватися.
Торгівельні марки й попередження: не 

можна видаляти, змінювати, закривати або 

пошкоджувати відмітки про торгівельні марки 
або авторські права в ПРОГРАМІ.
Файли даних. Файли даних для використання 

з ПРОГРАМОЮ можуть створюватись 
ПРОГРАМОЮ автоматично. Такі файли даних 

вважаються частиною ПРОГРАМИ.
Передавання ПРОГРАМИ. Ви можете передати 

всі свої права за цією ЛІЦЕНЗІЄЮ лише як 
складову частину при продажу або передаванні 

ПРОДУКТУ, за умови, що ви не залишаєте 

собі жодної копії ПРОГРАМИ, передаєте всю 
ПРОГРАМУ (включно з усіма копіями (лише 

якщо копіювання дозволено вищенаведеним 

розділом «Обмеження на зворотне проектування, 
декомпіляцію та розбирання»), складові частини, 

засоби та роздруковані матеріали, усі версії 

та будь-які оновлення ПРОГРАМИ та цієї 

ЛІЦЕНЗІЇ), а одержувач погоджується з умовами 
цієї ЛІЦЕНЗІЇ.
Дострокове припинення. Без порушення інших 

прав SONY може достроково припинити дію 
цієї ЛІЦЕНЗІЇ, якщо ви не виконуєте умов 

цієї ЛІЦЕНЗІЇ. У такому випадку ви повинні 

припинити використання ПРОГРАМИ та її 

складових частин. Положення розділів цієї 
ЛІЦЕНЗІЇ «АВТОРСЬКЕ ПРАВО», «ДІЯЛЬНІСТЬ, 

ПОВ’ЯЗАНА З ВИСОКИМ РИЗИКОМ», 

«ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЇ НА ПРОГРАМУ», 
«ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ», 

«ЗАБОРОНА ЕКСПОРТУ», «НЕЗАЛЕЖНІСТЬ 

ПОЛОЖЕНЬ» та «РЕГУЛЮЮЧЕ 

ЗАКОНОДАВСТВО ТА ЮРИСДИКЦІЯ», пункт 
цього розділу «Конфіденційність» і сам цей пункт 

діятимуть і після закінчення або дострокового 

припинення дії цієї ЛІЦЕНЗІЇ.

ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА 
КОРИСТУВАЧА НА 
КАРТОГРАФІЧНІ 
ДАНІ ДЛЯ 
ВІДЕОКАМЕРИ

 (HDR-

CX740VE/CX760VE/PJ710VE/
PJ740VE/PJ760VE)

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ УГОДУ, НАВЕДЕНУ 

НИЖЧЕ, ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЦЬОГО 

ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.

ВАЖЛИВО! ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО! Ця 

ліцензійна угода користувача («ЛІЦЕНЗІЯ») 

являє собою юридичну угоду між вами та 

Sony Corporation («SONY»), ліцензіаром 
картографічних даних, включених до відеокамери 

(«ПРОДУКТУ»). Такі картографічні дані включно 

з подальшими оновленнями іменуються надалі 

як ПРОГРАМА. Ця ЛІЦЕНЗІЯ стосується 
тільки ПРОГРАМИ. ПРОГРАМУ можна 

використовувати тільки разом із ПРОДУКТОМ. 

Торкаючись кнопки «AGREE», яка відображається 

на екрані ПРОДУКТУ під час запуску Ліцензії, 
ви погоджуєтесь дотримуватися умов цієї 

ЛІЦЕНЗІЇ. Якщо ви не погоджуєтесь з умовами 

цієї ЛІЦЕНЗІЇ, SONY не бажає надавати вам 
ліцензію на ПРОГРАМУ. У такому випадку 

ПРОГРАМА буде недоступна й ви не матимете 

права користуватися ПРОГРАМОЮ.

ЛІЦЕНЗІЯ НА ПРОГРАМУ  

ПРОГРАМА захищена законами про авторські 

права та міжнародними угодами про авторські 
права, а також іншими законами й угодами 

про інтелектуальну власність. ПРОГРАМА не 

продається, на неї лише надається ліцензія.

НАДАННЯ ЛІЦЕНЗІЇ 

Ця ЛІЦЕНЗІЯ гарантує вам такі права на 
невинятковій основі:

ПРОГРАМА. Ви маєте право використовувати 

ПРОГРАМУ на одній одиниці ПРОДУКТУ.
Використання. Ви можете використовувати 

ПРОГРАМУ для власних потреб.

ОПИС ІНШИХ ПРАВ І ОБМЕЖЕНЬ

Обмеження. Ви не маєте права передавати чи 

розповсюджувати будь-які частини ПРОГРАМИ 
в будь-якій формі й для будь-якої мети, крім 

явно дозволених цією ЛІЦЕНЗІЄЮ. Не можна 

використовувати ПРОГРАМУ з іншими 

продуктами, системами чи застосунками, окрім 
ПРОДУКТУ. Крім описаного в цій ЛІЦЕНЗІЇ,