Sony HDR-PJ710VE / HDR-PJ720E - Инструкция по эксплуатации - Страница 112

UA

Налаштування мови екранних 
повідомлень

Для пояснення робочих процедур 
використовуються екранні повідомлення 
на одній з наявних мов. За потреби 
змініть мову екранних повідомлень перед 
використанням відеокамери (стор. 20).

Про записування

Перед початком записування перевірте 
функцію записування, щоб переконатися 
у відсутності проблем із записуванням 
зображення та звуку.
Втрачені записи не відшкодовуються, 
навіть якщо записування або відтворення 
неможливі через несправність відеокамери 
або носія запису тощо.
Можливість використання певних 
телевізійних колірних систем залежить від 
країни або регіону. Щоб відтворити записи 
на екрані телевізора, потрібен телевізор, 
який підтримує колірну систему PAL.
Телепрограми, фільми, відеозаписи та 
інші матеріали можуть бути захищені 
авторським правом. Несанкціоноване 
записування таких матеріалів може 
суперечити законам про авторські права.

Примітки щодо користування 
відеокамерою

Не виконуйте наведених нижче дій. 
Інакше носії запису можуть пошкодитися, 
записані зображення може бути неможливо 
відтворити або вони можуть бути втрачені, 
або можливі інші несправності.

не виймайте картку пам’яті, коли 
індикатор доступу (стор. 23) світиться або 
блимає
не виймайте з відеокамери акумуляторний 
блок, не відключайте адаптер змінного 
струму, не піддавайте відеокамеру 
механічним поштовхам або вібрації, коли 

















індикатори 

 (Відео)/ 

 (Фото) (стор. 25) 

або індикатор доступу (стор. 23) світяться 
або блимають

Не закривайте РК-панель, коли відеокамеру 
приєднано до інших пристроїв через 
USB-з’єднання та живлення відеокамери 
увімкнено. Дані, що були записані, може 
бути втрачено.
Користуйтеся відеокамерою відповідно до 
місцевих правил.

РК-панель, видошукач (HDR-
CX730E/CX740E/CX740VE/CX760E/
CX760VE/PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)

РК-екран та видошукач (HDR-CX730E/
CX740E/CX740VE/CX760E/CX760VE/
PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)виготовлено із 
застосуванням надзвичайно високоточної 
технології, завдяки чому частка ефективно 
працюючих пікселів перевищує 99,99%. 
Проте, на РК-екрані можуть постійно 
відображатися нечисленні невеликі чорні та 
(або) яскраві (білі, червоні, сині або зелені) 
точки. Такі точки є звичайним наслідком 
технології виробництва, вони жодним 
чином не впливають на якість записування.

Про цей посібник, ілюстрації та 
екранні повідомлення

Ілюстрації, використані у цьому посібнику 
для довідки, зроблені цифровим 
фотоапаратом, тому можуть відрізнятися 









Чорні точки

Білі, червоні, сині або зелені 
точки