To cancel the PB ZOOM function; Для отмены функции PB ZOOM; • Функция PB ZOOM работает только для; Изображения в режиме PB ZOOM; – Установка переключателя POWER в - Sony DCR-TRV240E / DCR-TRV241E - Инструкция по эксплуатации - Страница 88

88

Enlarging recorded images
– Tape PB ZOOM

To cancel the PB ZOOM function

Press PB ZOOM to turn off the indicator.

Notes

• The PB ZOOM function works only for tapes

recorded in the Digital8   system.

• You cannot process externally input scenes

using the PB ZOOM function.

• You cannot record images on a tape on your

camcorder when you have processed the image
using the PB ZOOM function. However, you
can record still images on a “Memory Stick”
(DCR-TRV340E/TRV341E/TRV740E only) (p.
184), or on a VCR using your camcorder as a
player.

Images in the PB ZOOM function

Images in the PB ZOOM function are not output
through the   DV IN/OUT or   (USB) jack.

PB ZOOM function is automatically cancelled
when:

– The POWER switch is set to OFF (CHG)
– You stop playing back
– You press MENU
– You press TITLE
– You insert a “Memory Stick” (DCR-TRV340E/

TRV341E/TRV740E only)

To record an image processed by Tape PB
ZOOM on "Memory Stick"s (DCR-TRV340E/
TRV341E/TRV740E only)

Press PHOTO to record the image processed by
Tape PB ZOOM.

Увеличение записанных изобра-
жений – Функция PB ZOOM ленты

Для отмены функции PB ZOOM

Нажмите кнопку PB ZOOM для отключения
индикатора.

Примечания

• Функция PB ZOOM работает только для

лент, записанных в системе Digital8  .

• Вы не можете видоизменять изображения

от внешних источников с помощью функции
PB ZOOM.

• Вы не сможете записать на ленту

изображения, которые Вы видоизменили с
помощью функции PB ZOOM Вашей
видеокамеры. Однако, Вы можете
записывать неподвижные изображения на
“Memory Stick” (только модели DCR-
TRV340E/TRV341E/TRV740E) (стр. 184) или
на КВМ, используя Вашу видеокамера в
качестве проигрывателя.

Изображения в режиме PB ZOOM

Сигнал изображения в режиме PB ZOOM не
передается через гнездо   DV IN/OUT или
гнездо   (USB).

Функция PB ZOOM автоматически
отменяется в следующих случаях:

– Установка переключателя POWER в

положение OFF (CHG)

– Остановка воспроизведения
– Нажатие кнопки MENU
– Нажатие кнопки TITLE
– Вы вставили “Memory Stick” (только модели

DCR-TRV340E/TRV341E/TRV740E)

Для записи изображения, обработанного с
помощью функции PB ZOOM ленты, на
“Memory Stick” (только модели DCR-
TRV340E/TRV341E/TRV740E)

Нажмите кнопку PHOTO для записи
изображения, обработанного с помощью
функции PB ZOOM ленты.