Sony DCR-TRV240E / DCR-TRV241E - Инструкция по эксплуатации - Страница 122

122

Inserting a scene from a VCR
– Insert Editing

(

1

)

Set the POWER switch to VCR on your
camcorder.

(

2

)

On the connected VCR, locate just before the
insert start point 

[

a

]

, then press 

X

 to set the

VCR to the playback pause mode.

(

3

)

On your camcorder, locate the insert end
point 

[

c

]

 by pressing 

m

 or 

M

.  Then press

X

 to set your camcorder to the playback

pause mode.

(

4

)

Press ZERO SET MEMORY on the Remote
Commander. The ZERO SET MEMORY
indicator flashes and the end point of the
insert is stored in memory. The tape counter
shows “0:00:00.”

(

5

)

On your camcorder, locate the insert start
point 

[

b

]

 by pressing 

m

, then press

z

 REC and the button on its right

simultaneously to set your camcorder to the
recording pause mode.

(

6

)

First press 

X

 on the VCR, and after a few

seconds press 

X

 on your camcorder to start

inserting the new scene.
Inserting automatically stops near the zero
point on the counter. Your camcorder
automatically stops. The end point 

[

c

]

 of the

insert stored in memory is cancelled.

4

ZERO SET

MEMORY

5

0:00:00

ZERO SET

MEMORY

REC

Вставка эпизода с КВМ
– Монтаж вставки

(

1

)

Установите переключатель POWER на
Вашей видеокамере в положение VCR.

(

2

)

На присоединенном КВМ определите
местоположение как раз перед начальной
точкой вставки 

[

a

]

, затем нажмите кнопку

X

 для установки КВМ в режим паузы

воспроизведения.

(

3

)

На Вашей видеокамере определите
местоположение конечной точки вставки

[

c

]

, нажав кнопку 

m

 или 

M

. Затем

нажмите кнопку 

X

 для установки ее в

режим паузы воспроизведения.

(

4

)

Нажмите кнопку ZERO SET MEMORY на
пульте дистанционного управления.
Индикатор ZERO SET MEMORY мигает, и
конечная точка вставки сохранятся в
памяти. Счетчик ленты показывает
“0:00:00.”

(

5

)

На Вашей видеокамере определите
местоположение начальной точки вставки

[

b

]

, нажав кнопку 

m

, а затем кнопку

z

 REC и кнопку справа от нее

одновременно для установки Вашей
видеокамеры в режим паузы записи.

(

6

)

Сначала нажмите кнопку 

X

 на КВМ, а

через несколько секунд нажмите кнопку

X

 на Вашей видеокамере для начала

вставки нового эпизода.
Вставка автоматически остановится
около нулевой отметки на счетчике ленты.
Ваша видеокамера автоматически
остановится. Конечная точка вставки 

[

c

]

,

хранящаяся в памяти, отменится.