Camcorder care; • Remove the tape, and periodically turn on the; Connection to your computer; Уход за видеокамерой; • Вынимайте кассету с лентой и; Подсоединение к Вашему компьютеру - Sony DCR-TRV240E / DCR-TRV241E - Инструкция по эксплуатации - Страница 266

266

Maintenance information and
precautions

Camcorder care

• Remove the tape, and periodically turn on the

power, operate the CAMERA and VCR sections
and play back a tape for about three minutes
when your camcorder is not to be used for a
long time.

• Clean the lens with a soft brush to remove dust.

If there are fingerprints on the lens, remove
them with a soft cloth.

• Clean the camcorder body with a dry soft cloth,

or a soft cloth lightly moistened with a mild
detergent solution. Do not use any type of
solvent which may damage the finish.

• Do not let sand get into your camcorder. When

you use your camcorder on a sandy beach or in
a dusty place, protect it from the sand or dust.
Sand or dust may cause your camcorder to
malfunction, and sometimes this malfunction
cannot be repaired.

Connection to your computer

When inputting the image recorded by Hi8/
standard 8 system into Sony VAIO

The Program Capture function of DVgate motion
doesn’t work. To use this function, dub the image
into a Digital8   or DV tape first, and then input
it into your Sony VAIO.

Информация по уходу за аппаратом
и меры предосторожности

Уход за видеокамерой

• Вынимайте кассету с лентой и

периодически включайте питание,
оперируйте устройствами CAMERA и VCR и
воспроизводите ленту в течение примерно
3-х минут, если Ваша видеокамера не будет
использоваться длительное время.

• Очищайте объектив с помощью мягкой

кисточки для удаления пыли. Если имеются
отпечатки пальцев на объективе, удалите
их с помощью мягкой ткани.

• Очищайте корпус видеокамеры с помощью

сухой мягкой ткани или мягкой ткани,
слегка смоченной раствором умеренного
моющего средства. Не используйте каких-
либо типов растворителей, которые могут
повредить отделку.

• Не допускайте попадания песка в

видеокамеру. Если Вы используете
видеокамеру на песчаном пляже или в
каком-либо пыльном месте, предохраняйте
аппарат от песка или пыли. Песок или пыль
могут привести к неисправности аппарата,
которая иногда может быть неисправимой.

Подсоединение к Вашему компьютеру

При вводе изображений, записанных в
системе Hi8/standard 8 в персональный
компьютер серии Sony VAIO.
Функция программного считывания сигналов
цифрового видео DV не работает. Для
использования этой функции перепишите
сначала изображение на ленту в системе
Digital8   или DV, а затем введите его в Ваш
компьютер серии Sony VAIO.