A b o u t ca r e a n d st o r a g e o f t h e l e n s; Caut ion; Удаление пыли изнутри видоискателя; Внимание - Sony CCD-TR618E - Инструкция по эксплуатации - Страница 93

93

Addit

ional inf

ormat

ion

   Дополнительная информация

M a i n t e n a n ce  i n f o r m a t i o n  a n d
p r e ca u t i o n s

A b o u t  ca r e  a n d  st o r a g e  o f  t h e  l e n s

• Wipe the surface of the lens clean with a soft

cloth in the following instances:
– When there are fingerprints on the lens

surface

– In hot or humid locations
– When the lens is used in environments

susceptible to salt such as the seaside

• Store the lens in a well-ventilated location

subject to little dirt or dust.

To prevent mold from occurring, periodically
perform the above. We recommend turning on
and operating your camcorder about once per
month to keep your camcorder in an optimum
state for a long time.

Re m o v i n g  d u st  f r o m  i n si d e  t h e
v i e w f i n d e r

(1 )

1

Remove the screw with a screwdriver (not

supplied). 

2

Then, while holding the

RELEASE knob up, 

3

turn the eyecup in a

counterclockwise direction and pull it out.

(2 )

Clean the surface with a commercially
available blower for a still camera.

(3 )

Turn the eyecup in a clockwise direction, then
replace the screw.

Caut ion

Do not remove any other screws. You may
remove only the screw to remove the eyecup.

Информация по уходу за аппаратом
и меры предосторожности

Об уходе за объективом и его
хранении

• В следующих случаях следует протирать

поверхность объектива дочиста:
– Если на повехности объектива имеются

отпечатки

– В жарких и влажных местах
– Если объектив используется в условиях,

подверженных воздействию соли,
например, на морском курорте.

• Храните объектив в хорошо

проветриваемом место без излишней грязи
и пыли.

Для предотвращения образования плесени,
периодически выполняйте приведенные
выше процедуры. Рекомендуется включать и
использовать некоторое время Вашу
видеокамеру один раз в месяц для
поддержания оптимального состояния Вашей
видеокамеры в течение длительного
времени.

Удаление пыли изнутри видоискателя

(1 )

1

 Отвинтите винт с помощью отвертки

(не прилагается). 

2

 Затем, потянув вверх

ручку RELEASE, 

3

 поверните окуляр в

направлении против часовой стрелки и
снимите его.

(2 )

Почистите поверхность с помощью
воздуходувки для фотоаппаратов,
которая приобретается отдельно.

(3 )

Прикрепите окуляр в направлении по часовой
стрелке и завинтите винт обратно на место.

Внимание

Не отвинчивайте другие винты. Вы можете

отвинчивать только винт для снятия окуляра.